Návrat do budoucnosti

barevný, sci-fi, dobrodružný, komedie, přístupný, 1:1,85, 2-D, Dolby, dlouhý – 116 min.

Původní název: Back to the Future. Země původu: USA. Výrobce: Amblin Entertainment. Pro Universal Pictures. Rok výroby: 1985. Premiéra: (obnovená) 21.10.2015; (původní) 20.2.1992. Monopol: Pannonia Entertainment. Mluveno: anglicky (české titulky).

AUTOŘI: Scénář: Robert Zemeckis, Bob Gale. Režie: Robert Zemeckis. II. režie: Frank Marshall. Kamera: Dean Cundey. Hudba: Alan Silvestri. Různé skladby a písně. Výprava: Lawrence G. Paull. Kostýmy: Deborah L. Scottová. Střih: Arthur Schmidt, Harry Keramidas. Zvuk: (design) Tak Ogawa; William B. Kaplan. Masky: Ken Chase. Vizuální efekty: (supervize – neuveden) Ken Ralston; Industrial Light & Magic. Zvláštní efekty: (supervize) Kevin Pike. Koordinátor kaskadérů: Walter Scott. Výkonní producenti: Steven Spielberg, Frank Marshall, Kathleen Kennedyová. Producenti: Bob Gale, Neil Canton. České titulky: Pannonia Entertainment.

HERCI: Michael J. Fox (Marty McFly), Christopher Lloyd (dr. Emmett Brown), Lea Thompsonová (Lorraine Bainesová), Crispin Glover (George McFly), Thomas F. Wilson (Biff Tannen), Claudia Wellsová (Jennifer Parkerová), Marc McClure (Dave McFly), Wendie Jo Sperberová (Linda McFlyová), George DiCenzo (Sam Baines), James Tolkan (Strickland), Billy Zane (Match), Casey Siemaszko (3-D).

CENY (výběr): Oscar: nejlepší zvukové efekty (Charles L. Campbell, Robert R. Rutledge); (nominace) nejlepší původní scénář (Robert Zemeckis, Bob Gale), nejlepší původní píseň (Chris Hayes, Johnny Colla, Huey Lewis: The Power of Love), nejlepší zvuk (Bill Varney, B. Tennyson Sebastian II, Robert Thirlwell, William B. Kaplan). Donatellův David: nejlepší zahraniční scénář, nejlepší zahraniční producent (Steven Spielberg). – Zlatý glóbus: (nominace) nejlepší komedie/muzikál, nejlepší herec v komedii/muzikálu (Michael J. Fox), nejlepší scénář, nejlepší píseň (The Power of Love). Ceny BAFTA: (nominace) nejlepší film, nejlepší původní scénář, nejlepší výprava (Lawrence G. Paull), nejlepší střih (Arthur Schmidt, Harry Keramidas), nejlepší zvláštní vizuální efekty (Kevin Pike, Ken Ralston).

 

Kultovní sci-fi komedie Roberta Zemeckise Návrat do budoucnosti vznikla před třiceti lety a tisíce jejích příznivců si to připomnělo právě 21. října 2015, neboť to je datum, v němž se ocitl protagonista ve druhém dílu velmi oblíbené trilogie. Tvůrci v ní velmi zručně zkombinovali bláznivou situační komedii s motivem stroje času a s prvky retrofilmu. Ale v prvním dílu mladík Marty McFly z kalifornského městečka Hill Valley necestuje do budoucnosti, nýbrž naopak do minulosti… – Marty zjistí, že jeho přítel, potrhlý vynálezce doktor Emmett Brown, zvaný Doc, právě dokončuje stroj času v podobě auta DeLorean. Později v něm musí mladík uniknout před teroristy, kteří je napadli a Doca zastřelili. Ocitá se v roce 1955 a seznámí se se svými budoucími rodiči, submisivním Georgem a pohlednou Lorraine. Ta však má větší zájem o něj než o jeho budoucího otce. Proto se Marty musí postarat o to, aby svůj názor změnila, a zároveň musí přimět mladého Doca, aby mu umožnil návrat zpět do roku 1985. Ještě předtím se otec při napadení pochlapí a zachrání ohroženou Lorraine před partou svého soka (a budoucího šéfa) Biffa, čímž ji získá. Zpátky v roce 1985 Marty s překvapením zjistí, že Doc přežil díky neprůstřelné vestě a že se rodiče změnili k lepšímu. Když si chce vyjet se svou dívkou Jennifer, Doc mu řekne, že musejí vyrazit do budoucnosti zachránit své vlastní děti. – Kromě dalších dvou dílů Návrat do budoucnosti II (1989, Back to the Future Part II; r. Robert Zemeckis) a Back to the Future Part III (1990, Návrat do budoucnosti III; r. Robert Zemeckis – V), uvedeném u nás pouze ve videodistribuci, vznikl ještě stejnojmenný TV seriál (1991-1992) a řada stejnojmenných videoher. – První dva díly uvádí do kin v remasterované podobě česká pobočka mezinárodní společnosti Pannonia Entertainment, která spojila projekce s dobročinností pro organizaci Parkinson-Help, věnující se lidem s Parkinsonovou nemocí, jíž trpí i slavný představitel Martyho, herec Michael J. Fox.

ROBERT ZEMECKIS (vl. jm. Robert Lee Zemeckis, nar. 14.5.1951, Chicago, Illinois) vyrůstal v katolické dělnické rodině přistěhovalců (otec Litevec, matka Italoameričanka). Na střední škole natáčel amatérské snímky otcovou 8mm kamerou. Po dvou letech studia na Severní illinoiské univerzitě přešel na filmovou fakultu Jihokalifornské univerzity (USC), kde se spřátelil s Bobem Galem, s nímž sdílel zálibu v klasické hollywoodské produkci. Oba jeho školní filmy Výtah a zejména absurdní komedie Pole cti, oceněná mj. studentským Oscarem, upozornily na jeho talent Stevena Spielberga, který jeho i Galea zaměstnal jako scenáristickou dvojici. Pracovali na TV seriálech McCloud, The Night Stalker (Noční lovec) a především na extravagantní válečné komedii 1941. První dva snímky, jež Zemeckis režíroval, sice nesplnily očekávání, ale pomohly mu sehnat další angažmá. Jako režisér se prosadil úspěšným dobrodružným snímkem Honba za diamantem a zejména populární filmovou sérií s Michaelem J. Foxem a Christopherem Lloydem Návrat do budoucnosti (za scénář první části, napsaný s Galem, byl nominován na Oscara, na Zlatý glóbus i na Cenu BAFTA). Velký divácký a kritický ohlas měl také realizačně náročný kombinovaný snímek Falešná hra s králíkem Rogerem (Zvláštní cena LAFCA, Cena Saturn za režii). Zemeckis získal nálepku komerčně zdatného tvůrce, schopného spojit atraktivní příběh se spektakulárními vizuálními efekty. Vrcholem jeho tvorby se stala působivá adaptace románu Winstona Grooma Forrest Gump (Oscar a Zlatý glóbus za režii, Cena BAFTA za nejlepší film a režii), v níž se na neobyčejném lidském osudu odrážejí zásadní dějinné události posledních pětadvaceti let. Působil rovněž v televizi. Režíroval povídku Go to the Head of the Class (1986, Jak připravit profesora o hlavu) ze Spielbergova seriálu Amazing Stories (Neuvěřitelné příběhy – TV) a tři epizody seriálu Tales from the Crypt (Příběhy ze záhrobí; + spol. prod. – TV). Podle vlastní úspěšné trilogie vytvořil animovaný seriál Back to the Future (1991-92, Návrat do budoucnosti), byl producentem seriálu Johnny Bago (1993; + spol. režie) a výkonným producentem animovaného seriálu Tales from the Cryptkeeper (1993-94; 1997, Příběhy ze záhrobí – TV) a hraného seriálu Perversions of Science (1997, Zvrhlosti vědy). Jako host se objevil v sitcomu Parker Lewis Can’t Lose (Parker Lewis musí vyhrát – TV). V roce 1997 založil s partnery výrobní společnost ImageMovers, která se o deset let později stala jako ImageMovers Digital součástí Disneyho studia. V jejím rámci Zemeckis rozvíjel nové filmové technologie, především tzv. performance capture, umožňující pomocí zvláštních čidel zachytit do nejmenších podrobností hereckou akci a pak ji digitálně zpracovat do trojrozměrné virtuální podoby. Touto metodou natočil sérii tří snímků (Polární expres, Beowulf, Vánoční koleda), uvedených jak v klasických sálech, tak v kinech IMAX 3-D. S producentem Joelem Silverem založil výrobní společnost Dark Castle Entertainment (1998), specializující se na hororové filmy. Za své dílo obdržel Pamětní cenu George Pala (1994), udílenou Akademií sci-fi, fantasy a hororu, ocenění na MFF v Chicagu (2004) a Cenu Společnosti vizuálních efektů (VES; 2004). Byl manželem herečky Mary Ellen Trainorové (1980-2000), s níž má syna, a v prosinci 2001 se oženil s herečkou Leslií Harterovou, se kterou vychovává dvě děti a která kromě herectví působí pod manželovým jménem jako scenáristka, režisérka a producentka. – Filmografie: (režie, není‑li uvedeno jinak) kr. filmy The Lift (1972, Výtah; + sc.) a Field of Honor (1973, Pole cti; + sc.), komedie, točící se okolo známého vystoupení Beatles v americké televizi, I Wanna Hold Your Hand (1978; + spol. sc. – TV), bláznivá veselohra 1941 (1979; r. Steven Spielberg; spol. sc. – TV), situační komedie Used Cars (1980, Ojetá auta; + spol. sc. – V), akční komedie Honba za diamantem (1984, Romancing the Stone) s Michaelem Douglasem a Kathleen Turnerovou, sci‑fi komedie Návrat do budoucnosti (1985, Back to the Future; + spol. sc.), speciálními efekty nabitá komedie o soukromém detektivovi, který řeší zapeklitý případ ve světě animovaných postaviček, Falešná hra s králíkem Rogerem (1988, Who Framed Roger Rabbit) s Bobem Hoskinsem, další dvě pokračování úspěšné sci‑fi komedie Návrat do budoucnosti II (1989, Back to the Future Part II; + spol. nám.) a Back to the Future Part III (1990, Návrat do budoucnosti III; + spol. nám. – V), černá komedie Smrt jí sluší (1992, Death Becomes Her; + spol. prod.) s Meryl Streepovou a Goldií Hawnovou, příběh pozitivního prosťáčka Forrest Gump (1994, Forrest Gump) s oscarovým výkonem Toma Hankse, sci‑fi podle románu Carla Sagana Contact (1997, Contact; + spol. prod.) s Jodií Fosterovou, dok. o drogách, alkoholu a cigaretách 20th Century: The Pursuit of Happiness (TV‑1999, Dvacáté století: Honba za štěstím), duchařský thriller Pod povrchem (2000, What Lies Beneath; + spol. prod.) s Harrisonem Fordem a Michelle Pfeifferovou, dobrodružné drama Trosečník (2000, Cast Away; + spol. prod.) s Tomem Hanksem, vánoční rodinný snímek Polární expres (2004, The Polar Express; + spol. sc., spol. prod.), filmová verze starého anglosaského eposu Beowulf (2007, Beowulf; + spol. prod.), adaptace klasického Dickensova románu Vánoční koleda (2009, A Christmas Carol; + sc., spol. prod.), drama pilota závislého na drogách a alkoholu Let (2012, Flight; + spol. prod.) s Denzelem Washingtonem, adaptace memoárů provazochodce Philippea Petita pod titulem Muž na laně (2015, The Walk; + spol. sc., spol. prod.) s Josephem Gordon-Levittem; (podíl na produkci či výkonné produkci, není-li uvedeno jinak) The Public Eye (1992, Bdělé oko veřejnosti; r. Howard Franklin – TV), Lotři (1992, Trespass; r. Walter Hill; + spol. sc.), Demon Knight (1995, Rytíř Démon; r. Ernest Dickerson – V), W.E.I.R.D. World (TV‑1995, Podivný svět; r. William Malone – TV), Přízraky (1996, The Frighteners; r. Peter Jackson), Bordello of Blood (1996, Upíří nevěstinec; r. Gilbert Adler; + spol. nám. – V), House on Haunted Hill (1999, Dům na Haunted Hill; r. William Malone – V), Thir13en Ghosts (2001, Třináct duchů; r. Steve Beck – V), Ritual (2001, Rituál; r. Avi Nesher – V), Loď duchů (2002, Ghost Ship; r. Steve Beck), Švindlíři (2003, Matchstick Men; r. Ridley Scott), Gothika (2003, Gothika; r. Mathieu Kassovitz), Dům voskových figurín (2005, House of Wax; r. Jaume Collet-Serra), The Prize Winner of Defiance, Ohio (2005, Vítězka z Defiance v Ohiu; r. Jane Andersonová), Last Holiday (2005, Poslední prázdniny; r. Wayne Wang – V), anim. f. V tom domě straší! (2006, Monster House; r. Gil Kenan), Krvavá sklizeň (2007, The Reaping; r. Stephen Hopkins), dok. Behind the Burly Q (2010, Historie burlesky; r. Leslie Zemeckisová), Máma mezi Marťany (2011, Mars Needs Moms; r. Simon Wells), Ocelová pěst (2011, Real Steel; r. Shawn Levy), dok. Bound by Flesh (2012, Spojené tělem; r. Leslie Zemeckisová).      -mim-