Návrat blbýho a blbějšího

barevný, bláznivá komedie, road movie, 12 nevhodný pro děti, 1:1,85, 2-D, Dolby Digital, dlouhý – 110 min.

Původní název: Dumb and Dumber To. Země původu: USA. Výrobce: Conundrum Entertainment / Charles B. Wessler, Riza Aziz, Joey McFarland. Pro Universal Pictures / Red Granite Pictures. Ve spolupráci s New Line Cinema. Rok výroby: 2014. Premiéra: 4.12.2014. Monopol: Falcon (do 3.12.2016). Mluveno: anglicky (české titulky). – Film od Farrelly Brothers.

AUTOŘI: Scénář: Sean Anders, John Morris, Peter Farrelly, Bobby Farrelly, Bennett Yellin, Mike Cerrone. Režie: Peter Farrelly, Bobby Farrelly. Kamera: Matthew F. Leonetti. Hudba: Empire of the Sun. Dodatečná hudba: Henry Hey. Různé skladby a písně. Výprava: Aaron Osborne. Kostýmy: Karen Patchová. Střih: Steven Rasch. Zvuk: Mary H. Ellisová, Bartek Swiatek. Vizuální efekty: (supervize) John Heller. Zvláštní efekty: (supervize) Russell Tyrrell. Koordinátor kaskadérů: Tierre Turner. Výkonní producenti: Brad Krevoy, Steven Stabler, Marc S. Fischer, David Koplan, Danny Dimbort, Christian Mercuri. Producenti: Charles B. Wessler, Bradley Thomas, Bobby Farrelly, Peter Farrelly, Riza Aziz, Joey McFarland. České titulky: Petr Zenkl (Filmprint Digital).

HERCI: Jim Carrey (Lloyd Christmas), Jeff Daniels (Harry Dunne), Kathleen Turnerová (Fraida Felcherová), Rachel Melvinová (Penny), Laurie Holdenová (Adele Pinchelowová), Steve Tom (dr. Pinchelow), Rob Riggle (Travis/kpt. Lippincott), Tembi Lockeová (dr. Walcottová), Don Lake (dr. Meldmann), Brady Bluhm (Billy), Bill Murray (Ledař), Patricia Frenchová (slečna Sourpussová).

Dvacet let po svém úspěšném debutu, kultovní buranské komedii Blbý a blbější (1994, Dumb & Dumber), jež položila základy k vlně vulgárních, lascivních a primitivních žánrových snímků, natočili bratři Peter a Bobby Farrellyovi pokračování Návrat blbýho a blbějšího. Scénář je naražený na stejné kopyto jako první snímek a těží z hrubozrnného situačního humoru, nekorektních gagů a brutální komiky Jima Carreyho a Jeffa Danielse. – Obětavý Harry dvacet let poctivě dochází za bezmocným Lloydem na psychiatrickou kliniku. Náhle zjistí, že kamarád celou dobu simuloval. Sám ovšem potřebuje transplantaci ledviny. Lloyd dostane nápad: najdou Harryho dceru, o níž se právě dozvěděli, a ta bude nepochybně vhodnou dárkyní orgánu. Hledání ztraceného dospělého dítěte, jehož matka Fraida dala kdysi k adopci, není lehké. Dívka jménem Penny, která po otci nepobrala moc rozumu, vyrostla v rodině uznávaného vědce dr. Pinchelowa a právě místo něj odjela na konferenci do El Pasa. Harry a Lloyd tam vyrazí za ní s údržbářem Pinchelowových Travisem a se zapomenutým balíčkem, obsahujícím údajně profesorův největší vynález. O ten má eminentní zájem jeho proradná druhá žena Adele, Travisova milenka. Milenec zahyne při pokusu o zabití dvojice blbců a místo něj nastoupí jeho bratr, specialista tajných služeb kapitán Lippincott. Závěrečné dějství se odehraje v El Pasu, kde se sejdou všichni zúčastnění. Harry nemíní dát dceru kamarádovi, který se do ní zamiloval, a pohádá se s ním. Ten si nechá vyoperovat v sousedním Mexiku ledvinu, aby jí nabídl příteli, neboť vyšlo najevo, že Penny není Harryho dcerou. Zlosyni jsou zadrženi a Harry přizná kámošovi, že žádnou ledvinu nepotřebuje (byl to vtip). Fraida zjistí, že blbci ani nevědí, jak se děti dělají. Jim to však nevadí, protože mají jeden druhého. Po závěrečných titulcích tvůrci slibují, že se jejich hrdinové vrátí v roce 2034. V roličce Harryho nového spolubydlícího Ledaře se mihne nerozpoznatelný Bill Murray v plynové masce a ochranném oděvu. – V roce 2003 vznikl prequel Blbý a ještě blbější: Jak Harry potkal Lloyda (Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd; r. Troy Miller), který ovšem jen převzal postavy a vulgaritu.     -tbk-

BOBBY FARRELLY (vl. jm. Robert Leo Farrelly, Jr., nar. 17.6.1958, Cumberland, Rhode Island) a PETER FARRELLY (vl. jm. Peter John Farrelly, nar. 17.12.1956, Phoenixville, Pensylvánie) pocházejí z lékařské rodiny a vyrůstali v Rhode Islandu. Bobby studoval geologii na Rensselaerově polytechnickém institutu, ale začal pracovat jako makléř a pojišťovací agent. V 80. letech přesídlil do Kalifornie, kde se neúspěšně pokoušel stát se podnikatelem. Začal spolupracovat s bratrem Peterem, který vystudoval kreativní psaní na Kolumbijské univerzitě v New Yorku a přijel do Kalifornie psát knihy. Pokoušeli se psát společně a podařilo se jim prodat dva scénáře k populárnímu sitcomu Seinfeld (uveden v TV). O jejich filmový scénář Blbý a blbější projevila zájem vycházející komediální hvězda Jim Carrey, který prosadil oba sourozence i jako režiséry, ačkoliv neměli praktickou filmovou zkušenost (pod filmem se nakonec podepsal Peter jako režisér a Bobby jako koproducent). Díky mimořádnému diváckému ohlasu snímku se Farrellyovi etablovali v Hollywoodu jako úspěšní realizátoři hrubozrnných situačních veseloher, z nichž nejlepší byla vtipná romantická parodie Něco na té Mary je. Z jejich pozvolna stagnující tvorby se žánrově vymyká pouze adaptace prvního románu Petera Farrellyho Hurá na to!, publikovaného v roce 1988; Peter je ještě autorem dalšího románu The Comedy Writer (1998, Komediální autor). Kromě několika neprodaných pilotů byli výkonnými producenty animovaného seriálu Ozzy & Drix (2002-04), který volně navazoval na Agenta Bílou Krvinku, a sitcomu Unhitched (2008, Bez závazků; + spol. režie). – Společná filmografie: (režie, není-li uvedeno jinak) bláznivá road movie Blbý a blbější (1994, Dumb & Dumber; + spol. sc., spol. prod.) s Jimem Carreyem a Jeffem Danielsem, bowlingová veselohra Kingpin (1996, Kingpin) s Woodym Harrelsonem a Randym Quaidem, situační komedie o věčném smolaři a jeho první lásce Něco na té Mary je (1998, There’s Something About Mary; + spol. sc., spol. prod.) s Benem Stillerem, Cameron Diazovou a Mattem Dillonem, veselohra o naivním venkovském policistovi, který trpí rozštěpením osobnosti, Já, mé druhé já a Irena (2000, Me, Myself & Irene; + spol. sc., spol. prod.) s Jimem Carreyem a Renee Zellwegerovou, kombinovaná komedie, odehrávající se uvnitř lidského těla, Osmosis Jones (2001, Agent Bílá Krvinka; + spol. prod. – V), další hrubozrnná romantická komedie Těžce zamilován (2001, Shallow Hal; + spol. sc., spol. prod.) s Gwyneth Paltrowovou, komedie o siamských dvojčatech Bratři, jak se patří (2003, Stuck on You; + sc., spol. prod.) s Gregem Kinnearem a Mattem Damonem, sportovní romantická komedie podle románu Nicka Hornbyho Fever Pitch (2005, Fanaticky zamilován – V) s Drew Barrymoreovou, remake romantické komedie Dobyvatel srdcí (1972), nazvaný u nás Těsně vedle (2007, The Heartbreak Kid; + spol. sc.) s Benem Stillerem, komedie o mimomanželských vztazích Hall Pass (2011, Týden bez závazků; + spol. sc., spol. prod. – V) s Owenem Wilsonem, situační komedie The Three Stooges (2012, Tři moulové; + spol. sc., spol. prod. – V), povídky The Catch (Partie; r. Peter Farrelly) a Truth or Dare (Pravda nebo úkol; r. Peter Farrelly) z filmu Mládeži nepřístupno (2013, Movie 43; Peter spol. prod.), pokračování úspěšné veselohry Návrat blbýho a blbějšího (2014, Dumb and Dumber To; + spol. nám., spol. sc., spol. prod.), opět s Jimem Carreym a Jeffem Danielsem; (podíl na produkci či výkonné produkci, není-li uvedeno jinak) autobiografický příběh dospívajícího mladíka, zasazený do 70. let, Outside Providence (1999, Hurá na to!; r. Michael Corrente; + nám., spol. sc. – V), obhroublá romantická komedie Say It Isn’t So (2001, Řekni, že to tak není; r. James B. Rogers – V), sportovní komedie The Ringer (2004, Bláznivá olympiáda; r. Barry W. Blaustein – V), dok. o bývalé baseballové hvězdě Luisu Tiantovi Lost Son of Havana (TV-2009, Ztracený syn Havany; r. Jonathan Hock).     -mim-