Zlodějka knih

barevný, válečný, historický, adaptace, 12 nevhodný pro děti, 1:2,35, 2-D, Dolby Digital/Datasat/SDDS, dlouhý – 131 min.

Původní název: The Book Thief. Země původu: USA, Velká Británie. Výrobce: Sunswept Entertainment. Ve spolupráci s TSG Entertainment / Blair Partnership / Studio Babelsberg / Ingenious Media. Pro Fox 2000 Pictures. Rok výroby: 2013. Premiéra: 16.1.2014. Monopol: CinemArt (do 16.7.2015). Mluveno: anglicky, německy (české titulky). – Odvaha ukrytá mezi řádky.

AUTOŘI: Námět: Markus Zusak – stejnojmenná kniha (2006, česky naposledy Argo, Praha 2014). Scénář: Michael Petroni. Režie: Brian Percival. Kamera: Florian Ballhaus. Hudba: John Williams. Různé skladby a písně. Výprava: Simon Elliott. Kostýmy: Anna B. Sheppardová. Střih: John Wilson. Zvuk: (design) Glenn Freemantle; Manfred Banach. Masky a účesy: Fae Hammondová. Vizuální efekty: RISE Visual Effects Studios. Koordinátorka kaskadérů: Antje Rauová. Výkonný producent: Redmond Morris. Producenti: Karen Rosenfeltová, Ken Blancato. Koproducenti: Charlie Woebcken, Christoph Fisser, Henning Molfenter. České titulky: Jiří Šteffl.

HERCI: Geoffrey Rush (Hans), Emily Watsonová (Rosa), Sophie Nélisseová (Liesel), Ben Schnetzer (Max), Nico Liersch (Rudy), Barbara Auerová (Ilsa Hermannová), Levin Liam (Franz), Rainer Bock (starosta Hermann), Carina Wieseová (Barbara Steinerová), Heike Makatschová (Lieselina matka); (hlas) Roger Allam (Smrt).

CENY: Oscar: (nominace) nejlepší původní hudba (John Williams). Cena BAFTA: (nominace) Cena Anthonyho Asquithe za hudbu (John Williams). Zlatý glóbus: (nominace) nejlepší hudba (John Williams).

Snímek Zlodějka knih vznikl podle stejnojmenného bestselleru australského spisovatele Markuse Zusaka (nar. 1975). Příběh dívky Liesel, která se odloučena od matky komunistky ocitá v pěstounské péči manželů Hubermannových v Nebeské ulici na německém maloměstě, se odehrává v letech 1938–1945. Dějinné události sem pronikají pomalu a nenápadně, avšak nakonec jsou stejné hrůzné jako jinde. Dívčina vzbuzená láska ke slovům a k příběhům pomáhá přežít jí i židovskému uprchlíku Maxovi, kterého rodina skrývá, a nakonec jí zachrání život. – Scenárista Michael Petroni se obsahu předlohy drží poměrně věrně, avšak forma filmového ztvárnění je odlišná. Zatímco román je i díky svému vypravěči, jímž je Smrt, věcný, drsný a realistický, britský televizní režisér Brian Percival dal přednost uhlazenějšímu, téměř sentimentálnímu pohledu. Film místy působí strojeně a divadelně, ale i tak se řadí, mimo jiné díky spolehlivým výkonům zkušených herců i představitelky titulní role, ke kvalitním příběhům „malých” lidí, kteří se narodili do špatné doby.                          -kat-

BRIAN PERCIVAL (nar. 1962, Garston, Liverpool) absolvoval obchodně zaměřenou liverpoolskou školu New Heys a pak audiovizuální studia na Wrexham Art College. Filmové vzdělání dokončil na Polytechnické univerzitě v Manchesteru. Natáčel videoklipy a od roku 1987 reklamní spoty, nejdřív v zakázce a později ve vlastní společnosti PSA (mj. Kodak, Lego, Zoflora, Vaux Samson, Time Computers, Tetrosyl, McDonalds, Lotus). V hrané tvorbě se prosadil krátkým filmem O jedné dívce, jenž získal řadu ocenění, mj. Cenu BAFTA. Podílel se na TV antologii City Life (Městský život) a na TV seriálu z dělnického prostředí Clocking Off (Domů z práce). Velké uznání mu přinesla režijní spolupráce na populárním seriálu z anglického aristokratického sídla Downton Abbey (2010-12, Panství Downton – TV), jenž mu vynesl nejen Cenu BAFTA, ale i Emmy. Další Cenu BAFTA obdržel za režii komedie Mnoho povyku pro nic z cyklu ShakespeaRe-Told. Jeho ženou je televizní scenáristka Julie Rutterfordová. – Filmografie: šokující příběh třináctileté matky About a Girl (2001, O jedné dívce), natočený podle manželčina scénáře, drama děvčete, které chce rychle dospět, Pleasureland (TV-2003, Země rozkoší), čtyřdílná minisérie podle románu Elizabeth Gaskellové North & South (TV-2004, Láska v bílém pekle – V), moderní verze Shakespearovy komedie Much Ado About Nothing (TV-2005, Mnoho povyku pro nic), přenesená do regionálního televizního studia, adaptace první části románové tetralogie Philipa Pullmana o odvážné viktoriánské dívce The Ruby in the Smoke (TV-2006, Rubín v kouři), přepis Dickensova románu The Old Curiosity Shop (TV-2007, Starožitníkův krám) s Tobym Jonesem, životopisné drama zpěvačky a herečky Gracie Fieldsové pod titulem Gracie! (TV-2009; uveden v TV) s Jane Horrocksovou, první snímek pro kina o čtrnáctiletém rodiči A Boy Called Dad (2009, Chlapec, kterému říkali tati), opět podle manželčina scénáře, působivá adaptace románu Markuse Zusaka Zlodějka knih (2013, The Book Thief) s Geoffreym Rushem a Emily Watsonovou. -mim-