Mládí

barevný/černobílý, psychologický, 12 nevhodný pro děti, 1:2,35, 2-D, Dolby Atmos, dlouhý – 118 min.

Původní název: Youth. Země původu: Itálie, Francie, Velká Británie, Švýcarsko. Výrobce: Indigo Film / Barbary Films / Pathé / France 2 Cinéma / Number 9 Films / C-Films / RSI-Radiotelevisione Svizzeria / SRG SSR / Téléclub. Ve spolupráci s Medusa Film / Mediaset Premium / Barilla G. et R. Fratelli / BNL Group BNP Paribas / Film4. S účastí Canal Plus / Ciné Plus / France Télévisions. Rok výroby: 2015. Premiéra: 8.10.2015. Monopol: KVIFF Distribution (do 18.5.1924). Mluveno: anglicky (české titulky). – Po oscarové Velké nádheře přichází Mládí.

AUTOŘI: Scénář: Paolo Sorrentino. Režie: Paolo Sorrentino. Kamera: Luca Bigazzi. Hudba: David Lang. Různé skladby a písně. Výprava: Ludovica Ferrarioová. Kostýmy: Carlo Poggioli. Střih: Cristiano Travaglioli. Zvuk: Emanuele Cecere. Masky: Maurizio Silvi. Účesy: Aldo Signoretti. Vizuální efekty: (supervize) Andrew Morley; (poradce) Aldo Gagliardi. Zvláštní efekty: (supervize) Fabio Traversari. Koordinátor kaskadérů: Lubomir Misak. Výkonná producentka: Viola Prestieriová. Producenti: Nicola Giuliano, Francesca Cimaová, Carlotta Caloriová. Koproducenti: Fabio Conversi, Jerome Seydoux, Muriel Sauzayová, Romain Le Grand, Vivien Aslanianová, Stephen Woolley, Elizabeth Karlsenová, David Kosse, Anne Walserová. České titulky: Helena Čížková (Filmprint Digital).

HERCI: Michael Caine (Fred Ballinger), Harvey Keitel (Mick Boyle), Rachel Weiszová (Lena Ballingerová), Paul Dano (Jimmy Tree), Jane Fondaová (Brenda Morelová), Robert Seethaler (Luca Moroder), Alex MacQueen (královnin emisar), Luna Mijovićová (masérka), Tom Lipinski, Chloe Pirrieová, Alex Beckett, Nate Dern, Mark Gessner (scenáristé), Ed Stoppard (Julian), Sonia Gessnerová (Melanie), Madalina Gheneaová (Miss Universe), Mark Kozelek, Paloma Faithová, Sumi Jo, Dorji Wangchuk.

CENY: MFF v Karlových Varech 2015: Divácká cena deníku Právo. Ceny italského Národního syndikátu filmových novinářů Stříbrná stuha: nejlepší režie (Paolo Sorrentino), nejlepší kamera (Luca Bigazzi), nejlepší střih (Cristiano Travaglioli); (nominace) nejlepší producenti (Nicola Giuliano, Francesca Cimaová, Carlotta Caloriová), nejlepší scénář (Paolo Sorrentino), nejlepší výprava (Ludovica Ferrarioová), nejlepší kostýmy (Carlo Poggioli), nejlepší casting (Anna Maria Sambuccoová). Evropské filmové ceny 2015: Evropský film roku, Evropský režisér roku (Paolo Sorrentino), Evropský herec roku (Michael Caine). – Oscar: (nominace) nejlepší píseň (David Lang: Simple Song #3). Zlatý glóbus: (nominace) nejlepší herečka ve vedlejší roli (Jane Fondaová), nejlepší píseň (David Lang: Simple Song #3). César: (nominace) nejlepší zahraniční film.

 

Snímek Mládí je v našich kinech prvním titulem společného distribučního labelu KVIFF Distribution, jejž založily MFF Karlovy Vary, Aerofilms a Česká televize. Po road movie Tady to musí být (2012, This Must Be the Place) se jedná o druhý anglicky mluvený film Paola Sorrentina, který v něm navazuje na úspěch své Velké nádhery (2013, La grande bellezza). – Skladatele a dirigenta Freda Ballingera a režiséra Micka Boylea spojuje letité přátelství i každoroční společná dovolená v luxusním wellness hotelu ve švýcarských Alpách. Zatímco britsky rezervovaný Fred je na odpočinku (a dcera Lena mu vyčítá apatii), Mick zde s mladými spolupracovníky pracuje na scénáři k filmu, který nazval Poslední den života. Mezi koupelemi a masážemi zbývá dost času na procházky, při nichž staří pánové vzpomínají, s nadhledem komentují dění kolem nich a nešetří ani samy sebe. Freda uhání královnin ceremoniář, aby na narozeniny prince Philipa dirigoval své Prosté písně, což tvůrce opakovaně odmítá. Fredova dcera a asistentka Lena se vrátí do hotelu. Opustil ji manžel Julian kvůli popové hvězdě Pamele Faithové a ona se s tím postupně vyrovnává. – Italský filmař zvolna řetězí drobné události, každodenní rutinu v hotelu, hovory starých pánů s mladým hercem Jimmym, Leninu krizi, Mickovu tvůrčí umíněnost. Ta vyústí v sebevraždu, když letitá hvězda jeho filmů Brenda s brutální upřímností odmítne roli, napsanou pro ni. Po jeho smrti Fred splní královně přání. – Film, věnováný Francescu Rosimu (1922-2015), který rovněž spáchal sebevraždu, vyniká vizuální i hudební vytříbeností. Více než o mládí je o přátelství prověřeném časem, o lásce, o síle vzpomínek, o radosti z tvorby, o strachu ze smrti a také o slávě. Pro Michaela Cainea byla tato role podle jeho slov dobrým důvodem zůstat naživu.     -kat-

 

PAOLO SORRENTINO (nar. 31.5.1970, Neapol, Kampánie) studoval sice ekonomickou a obchodní fakultu na univerzitě v Neapoli, ale věnoval se filmu. Začínal amatérskými a krátkými filmy a v 90. letech působil jako asistent režie, pomocný režisér a scenárista. V roce 2001 debutoval společenským retro dramatem Přebytečný člověk o populárním zpěvákovi na vrcholu kariéry. Nejčastěji se zaměřuje na společenské a politické problémy dnešní Itálie. Používá expresivní filmový jazyk založený na audiovizuální stylizaci. Natáčí ovšem i reklamní spoty (Fiat) a podílel se mj. na dvou epizodách z TV seriálu La squadra (TV-2000, Eskadra; spol. sc.). Nejen díky fenomenálnímu úspěchu filmu Velká nádhera (mj. Oscar, Cena BAFTA a Zlatý glóbus za nejlepší cizojazyčný film, Evropská filmová cena za nejlepší film a režii) je dnes považován za jednoho z nejvýznamnějších italských filmařů. Z dalších připomínáme ocenění z MFF v Cannes (Cena poroty za film Božský, Cena ekumenické poroty za snímek Tady to musí být), Donatellova Davida za nejlepší film, za režii a za scénář filmu Následky lásky a za scénář snímku Tady to musí být a dále Cenu diváků na MFF v Karlových Varech a Stříbrnou stuhu za režii filmu Mládí. – Filmografie: (scénář nebo podíl na něm a režie, není-li uvedeno jinak) (krátké filmy) Un paradiso (1994, Ráj; spol. r. Stefano Russo), Lamore non ha confini (1998, Láska nemá hranice), La notte lunga (2001, Dlouhá noc), účast na kolektivním filmu La primavera del 2002. LItalia protesta, lItalia si ferma (2002, Jaro roku 2002. Itálie protestuje, Itálie se zastavuje), epizoda Quando le cose vanno male (Když jdou věci špatně) z povídkového filmu Giovani talenti italiani (2004, Mladé italské talenty), epizoda Lassegnazione delle tende (Rozdělení stanů) z povídkového filmu LAquila 2009 – Cinque registi tra le macerie (2009, Aquila 2009 – Pět režisérů mezi sutinami), La partita lenta (2009, Pomalá hra), epizoda La principessa di Napoli (Princezna z Neapole) z povídkového dok. filmu Napoli 24 (2010, Neapol 24), Allo specchio (2011, V zrcadle), epizoda Grumari z povídkového filmu Rio, eu te amo (2014, Rio, miluji tě), The Dream (2014, Sen); (dlouhé hrané filmy) Polvere di Napoli (1998, Neapolský prach; r. Antonio Capuano; spol. sc.), retro drama o populárním zpěvákovi a fotbalistovi se stejnými jmény, jejichž osudy se jednoho dne protnou, Luomo in più (2001, Přebytečný člověk – V), psychologický kriminální příběh Následky lásky (2004, Le conseguenze dell’amore) s Tonim Servillem, televizní záznam divadelní inscenace Toniho Servilla podle stejnojmenné divadelní hry Eduarda De Filippa s názvem Sabato, domenica e lunedì (TV-2004, Sobota, neděle a pondělí), groteskní drama o bohatém cynickém muži, jenž vymáhá od svých klientů půjčky s vysokými úroky Lamico di famiglia (2006, Rodinný přítel – TV), životopisný snímek o významném italském politikovi Giuliu Andreottim Božský (2008, Il divo: La spettacolare vita di Giulio Andreotti), road movie o stárnoucím americkém rockovém zpěvákovi, který se vydá hledat bývalého nacistického zločince, Tady to musí být (2011, This Must Be the Place) se Seanem Pennem, hořká komedie o stárnoucím novináři, který si ve znuděné společnosti římské smetánky uvědomuje nicotnost své existence, Velká nádhera (2013, La grande bellezza) s Tonim Servillem, Le voci di dentro (TV-2014, Vnitřní hlasy; režie), příběh o dlouhém přátelství dvou starých mužů, trávících čas v luxusním švýcarském hotelu, Mládí (2015, Youth) s Michaelem Cainem a Harveyem Keitelem; (herec) Il caimano (2006, Kajman; r. Nanni Moretti), Questione di cuore (2009, Srdeční záležitost; r. Francesca Archibugiová), epizody Stopper (Stopař; r. Davide Marengo) a Nella rete (V síti; r. Davide Marengo) z TV seriálu Boris (TV-2010).     -jš-