Láska na kari

barevný, romantický, adaptace, přístupný, 1:2,35, 2-D, Dolby Digital/Datasat, dlouhý – 122 min.

Původní název: The Hundred-Foot Journey. Země původu: USA. Výrobce: Amblin Entertainment / Harpo Films. Pro DreamWorks Pictures / Reliance Entertainment. Ve spolupráci s Participant Media / Image Nation. Rok výroby: 2014. Premiéra: 4.9.2014. Monopol: Bontonfilm. Mluveno: anglicky, francouzsky, hindsky (české titulky). – Sto chutí, jedna vášeň.

AUTOŘI: Námět: Richard C. Morais – román The Hundred-Foot Journey (2008, Sto stop přes silnici). Scénář: Steven Knight. Režie: Lasse Hallström. Kamera: Linus Sandgren. Hudba: A.R. Rahman. Hudební supervize: E. Gedney Webb. Různé skladby a písně. Výprava: David Gropman. Kostýmy: Pierre-Yves Gayraud. Střih: Andrew Mondshein. Zvuk: (design) Dave Paterson, Michael Kirchberger; Jean-Marie Blondel. Vizuální efekty: (supervize) Brendan Taylor; Mavericks VFX, Mr. X, Lola VFX. Zvláštní efekty: (supervize) Philippe Hubin. Odborný poradce: Floyd Cardoz. Koordinátor kaskadérů: Dominique Fouassier. Výkonní producenti: Caroline Hewittová, Carla Gardiniová, Jeff Skoll, Jonathan King. Producenti: Steven Spielberg, Oprah Winfreyová, Juliet Blakeová. Koproducenti: Holly Barioová, Raphael Benoliel. České titulky: Kateřina Hámová (Filmprint Digital).

HERCI: Helen Mirrenová (madam Malloryová), Om Puri (Papa), Manish Dayal (Hassan), Charlotte Le Bonová (Marguerite), Amit Shah (Mansur), Farzana Dua Elaheová (Mahira), Dillon Mitra (Mukthar), Aria Pandya (Ajša), Michel Blanc (starosta), Clément Sibony (Jean-Pierre).

CENY: Zlatý glóbus: (nominace) nejlepší herečka v komedii/muzikálu (Helen Mirrenová).

Oscarový režisér Lasse Hallström po adaptaci kriminálního thrilleru Hypnotizér (2012, Hypnotisören), natočeném v rodném Švédsku, realizoval už opět v americké produkci adaptaci „kuchařského“ bestselleru Richarda C. Moraise Láska na kari. Příběh se odehrává ve Francii, stejně jako Hallströmova úspěšná „kulinářská“ adaptace z roku 2000 Čokoláda (Chocolat). – Hassana učila vařit maminka. Když zahynula při požáru jejich restaurace v Mumbaí, vydá se stárnoucí otec Papa s pěti potomky, dospělými Hassanem, Mansurem a Mahirou a školáky Mukhtarem a Ajšou do Evropy a usadí se ve francouzském městečku Svatý Antonín, kde koupí zkrachovalou restauraci proti podniku Saule Pleureur (Smuteční vrba) madam Malloryové, honosícímu se michelinskou hvězdou. – Hassan se sblíží s půvabnou kuchařkou Marguerite, která mu pomáhá pochopit rafinovanost francouzské kuchyně. Mezi sousedy, jejichž podniky (ten indický se jmenuje Maison Mumbai) jsou od sebe vzdálené něco přes třicet metrů, vypukne otevřená válka. Když však šéfkuchař Jean-Pierre napíše Indům na zeď nápis Francie Francouzům a zapálí jim podnik, madam navrhne smír, vezme Hassana na zkušenou k sobě a díky němu získá druhou michelinskou hvězdu. Mladý muž se později v Paříži stane i mediální hvězdou, ale není příliš šťastný. Papa a madam se mezitím sblíží. – Hassan se po roce do Svatého Antonína vrátí; bude vést s Margueritte podnik Saule Pleureur… – Romantický příběh o lásce k vaření a o inovacích ve vaření je oddychovou podívanou, v níž scény z kuchyní připomínají kurzy vaření.     -kat-

LASSE HALLSTRÖM (vl. jm. Lars Sven Hallström, nar. 2.6.1946, Stockholm, Švédsko) je synem zubaře a spisovatelky Karin Lybergové. Po otci byl nadšeným filmovým amatérem a během středoškolských studií natočil s přáteli 16mm dokument o hudební skupině spolužáků, jejž v roce 1967 odvysílala švédská televize. Začal pro televizi pracovat profesionálně, nejprve jako režisér krátkých portrétů populárních skupin a později různých zábavných pořadů. Od poloviny 70. let se uplatnil i v celovečerní filmové tvorbě, především komediemi o dětech a mládeži. Nečekaný úspěch snímku Můj život jako pes ve Spojených státech (mj. Cena ISA za zahraniční film, oscarové nominace za scénář a režii) jej přivedl do Hollywoodu. Za oceánem uplatnil své největší přednosti, jimiž jsou cit pro rozehrávání dramatických situací a pevné režijní vedení herců. Z jeho poněkud nevyrovnané americké tvorby, jež převážně sestává z kultivovaných adaptací literárních děl, vynikají dramata Co žere Gilberta Grapea?, v němž se naplno projevil herecký talent Leonarda DiCapria v roli duševně postiženého chlapce, a Pravidla moštárny (nominace za Oscara za režii) s oscarovým výkonem Michaela Cainea ve vedlejší úloze lékaře. Dvě z jeho děl měly oscarové nominace v kategorii nejlepší film (Pravidla moštárny, Čokoláda). Byl režisérem a výkonným producentem pilotního dílu fantastického kriminálního seriálu o nesmrtelném newyorském detektivovi New Amsterdam (2008, Nový Amsterdam). Má syna z manželství s herečkou Malou Dahlbergovou (1976-85), v březnu 1994 se jeho druhou ženou stala herečka Lena Olinová, s níž vychovává dceru. – Filmografie: (režie, není-li uvedeno jinak) střm. komedie o mladých lidech Ska vi gå hem till dej eller till mej eller var och en till sitt? (TV-1973, Půjdem ke mně nebo k tobě nebo každý sám domů?; + sc., kam., střih), kr. f. Flyttningen (TV-1974, Stěhování; + sc., kam., střih), komedie En kille och en tjej (1975, Kluk a holka; + spol. sc., kam., střih), minisérie Semlons gröna dalar (TV-1977, Zelená údolí Semlonu), hraný dok. z australského turné známé skupiny ABBA ve filmu (1977, ABBA: The Movie; + spol. sc., spol. střih), komedie Jag är med barn (1979, Čekám dítě; + spol. sc., střih), střm. f. Kom igen, nu’rå! (TV-1981, Do toho!; + spol. sc.), společenská komedie z válečných let Tuppen (1981, Kohout; + spol. sc., spol. střih), herecká komedie Två killar och en tjej (1983, Dva kluci a holka; + spol. sc., spol. střih), citlivý příběh dospívajícího chlapce podle autobiografického románu Reidara Jönssona Můj život jako pes (1985, Mitt liv som hund; + spol. sc.), adaptace dětských knížek Astrid Lindgrenové Alla vi barn i Bullerbyn (1986, Děti z Bullerbynu) a Mer om oss barn i Bullerbyn (1987, Více o dětech z Bullerbynu), uvedené u nás v televizi v autorském sestřihu jako sedmidílný seriál pod názvem Děti z Bullerbynu, romantická komedie Once Around (1991, Jednou dokola – V) s Richardem Dreyfussem a Holly Hunterovou, působivá adaptace románu Petera Hedgese o mladíkovi ze zapadlého městečka, jenž se musí starat o retardovaného bratra a nestvůrně obézní matku, What’s Eating Gilbert Grape (1993, Co žere Gilberta Grapea?; + spol. prod. – TV) s Johnnym Deppem a Leonardem DiCapriem, melodramatický příběh manželské krize Síla lásky (1995, Something to Talk About) s Julií Robertsovou a Dennisem Quaidem, účast na kolektivním filmu čtyřiceti režisérů ke 100. výročí kinematografie Lumière et compagnie (1995, Lumière & spol. – TV), přepis románu Johna Irvinga o osudech sirotka ve 40. letech Pravidla moštárny (1999, The Cider House Rules) s Tobeym Maguirem, poetická komedie podle románu Joanne Harrisové Čokoláda (2000, Chocolat) s Juliette Binocheovou, psychologické drama ovdovělého muže podle románu E. Annie Proulxové Ostrovní zprávy (2001, The Shipping News) s Kevinem Spaceym, drama rančera, jenž se po letech sbližuje se svojí ovdovělou snachou, Žít po svém (2004, An Unfinished Life) s Robertem Redfordem a Jennifer Lopezovou, komedie o osudech proslulého milovníka Casanova (2005, Casanova) s Heathem Ledgerem, drama vztahu poznamenaného ženiným znásilněním Open Window (2005, Otevřené okno; r. Mia Goldmanová; spol. prod.), drama podle skutečných událostí Skandál (2006, The Hoax) s Richardem Gerem v roli autora podvrženého životopisu podivínského milionáře Howarda Hughese, drama profesora, který se ujme zatoulaného zvířete, Hachiko: A Dog’s Story (2008, Hačikó – příběh psa – V) s Richardem Gerem a Joan Allenovou, adaptace románu Nicholase Sparkse Milý Johne (2010, Dear John) s Channingem Tatumem a Amandou Seyfriedovou, drama podle románu Paula Tordaye Lov lososů v Jemenu (2011, Salmon Fishing in the Yemen) s Ewanem McGregorem a Emily Bluntovou, kriminální drama Hypnotizér (2012, Hypnotisören; + spol. sc.), romantický příběh ženy utíkající před minulostí Bezpečný přístav (2013, Safe Haven), natočený opět podle románu Nicholase Sparkse, adaptace kuchařského bestselleru Richarda C. Moraise Láska na kari (2014, The Hundred-Foot Journey) s Helen Mirrenovou.     -mim-