Dvojník

barevný, psychologický, tragikomedie, adaptace, přístupný, ŠÚ, 2-D, Dolby Digital, dlouhý – 93 min.

Původní název: The Double. Země původu: Velká Británie, USA. Výrobce: Alcove Entertainment. Koprodukce: Attercop Productions / MC Pictures. Ve spolupráci s Auburn Entertainment. Pro Film4 / BFI. Ve spolupráci s Protagonist Pictures. Rok výroby: 2013. Premiéra: 17.4.2014. Monopol: Aerofilms (do 10.2.2023). Mluveno: anglicky (české titulky). – Žije tvůj život líp než ty.

AUTOŘI: Námět: Fjodor Michajlovič Dostojevskij – stejnojmenná novela (1846, česky naposledy nakl. Rybka, Praha 2013); Avi Korine. Scénář: Richard Ayoade, Avi Korine. Režie: Richard Ayoade. Kamera: Erik Alexander Wilson. Hudba: Andrew Hewitt. Různé skladby a písně. Výprava: David Crank. Kostýmy: Jacqueline Durranová. Střih: Nick Fenton, Chris Dickens. Zvuk: Martin Beresford. Vizuální efekty: (supervize) Matt Clarke; Framestore. Zvláštní efekty: (supervize) Mark Holt. Výkonní producenti: Michael Caine, Graeme Cox, Tessa Rossová, Nigel Williams. Producenti: Robin C. Fox, Amina Dasmalová. Koproducent: Andy Stebbing. České titulky: Veronika Sysalová (Filmprint Digital).

HERCI: Jesse Eisenberg (Simon/James), Mia Wasikowská (Hannah), Sally Hawkinsová (recepční), Wallace Shawn (pan Papadopoulos), Cathy Moriartyová (servírka), James Fox (plukovník), Noah Taylor (Harris), Yasmin Pageová (Melanie), Rade Serbedzija (starý muž), Chris O’Dowd (pečovatel), Phyllis Somervilleová (Simonova matka); (neuvedeni) Paddy Considine (replikátor).

Britský herec, scenárista a režisér Richard Ayoade zaujal svým debutem Jmenuji se Oliver Tate o trablech patnáctiletého outsidera. Také hrdina adaptace Dostojevského novely Dvojník je nesmělý a zakřiknutý samotář. – Simon James pracuje v anonymním úřadě a na dálku obdivuje kolegyni z rozmnožovny Hannah. Šedivý život se mu rázem změní, když do úřadu nastoupí jeho dvojník James Simon, který má vše, co Simon postrádá. Nováček se s dvojníkem spřátelí a začne ho bezostyšně využívat. Svede i Hannah. Simon se osmělí až příliš pozdě. Nakonec spáchá sebevraždu, ale i jeho dvojník skončí zřejmě mrtvý… – Precizně vypracovaný minimalistický snímek těží z bizarní atmosféry podivného světa bez denního světla. Vše je stísněné a zašlé a připomíná padesátá či šedesátá léta. Dílo mj. odkazuji i na svět Franze Kafky, včetně specifického humoru. Režisér se zároveň netají inspirací Wellesovým Procesem, ani Gilliamovým snímkem Brazil, nebo díly Akiho Kaurismäkiho či Roye Anderssona. Přínosem jsou herecké výkony Jesseho Eisenberga a Mii Wasikowské a osobitý soundtrack, doplněný japonskými pop-písněmi. – Se stejným názvem u nás byly uvedeny francouzská detektivní komedie Dvojník (1947, Copie comforme; r. Jean Dréville), bulharská satirická komedie Dvojník (1979, Dvojnikat; r. Nikolaj Volev) a americký thriller Dvojník (1984, Body Double; r. Brian De Palma – V).     -tbk-

RICHARD AYOADE (vl. jm. Richard Ellef Ayoade, nar. 12.6.1977, Londýn) má nigerijského otce a norskou matku. Vyrůstal v Ipswichi a absolvoval tamější St. Joseph’s College. Potom studoval práva na Cambridgeské univerzitě (1995-98), kde se však především věnoval divadelní činnosti v místním studentském souboru Footlights, v němž na konci studia vykonával funkci prezidenta. I po škole působil jako autor a herec na jevišti a se svými komediálními výtvory, jejichž spoluautorem byl Matthew Holness, se brzy dostal do televize. Autorsky se podílel na některých skečích komediálního seriálu Bruiser (2000, Ranař) a mj. vystupoval v sitcomech Garth Marenghi’s Darkplace (2004, Nemocnice Darkplace Gartha Marenghiho; + spol. sc., režie), Nathan Barley (2005), Man to Man with Dean Learner (2006, Rozhovory s Deanem Learnerem; + spol. sc., spol. režie, spol. prod.), The Mighty Boosh (2003-07; + spol. sc. – TV), Noel Fielding’s Luxury Comedy (2012, Luxusní komedie Noela Fieldinga) a The IT Crowd (2006-13, Ajťáci – TV), v němž ztělesnil jednu z titulních rolí, společenského nemotoru Maurice Mosse (Zlatá nymfa na MTF v Monte Carlu, Cena BAFTA). Americká verze tohoto seriálu, do níž byl obsazen, se nedostala dál než k pilotnímu dílu, ale pootevřela mu dveře do Hollywoodu. Účinkoval i v několika filmech, např. jako nadržený Jamarcus, jeden z hrdinů sci-fi komedie Sousedská hlídka. Režíroval hudební videoklipy (Arctic Monkey, Super Furry Animals, The Last Shadow Puppets, Vampire Weekend, Yeah Yeah Yeahs, Kasabian) a jednu epizodu z amerického sitcomu Community (Zpátky do školy – TV). Jako filmový režisér na sebe rázem upozornil adaptací románové prvotiny Joea Dunthornea Ponorka, nazvané u nás Jmenuji se Oliver Tate (Britská nezávislá filmová cena za scénář, nominace na Cenu BAFTA pro začínajícího britského tvůrce). – Filmografie: (herec) Život a smrt Petera Sellerse (2004, The Life and Death of Peter Sellers; r. Stephen Hopkins), Festival (2005; r. Annie Griffinová), Bunny a býk (2009, Bunny & the Bull; r. Paul King), Sousedská hlídka (2012, The Watch; r. Akiva Schaffer), anim. f. The Boxtrolls (2014, Škatuláci; r. Graham Annable, Anthony Stacchi; hlas); (režie, není-li uvedeno jinak) kr. hudební speciál, parodující Narození Páně, AD/BC: A Rock Opera (TV-2004, AD/BC: Rocková opera; + spol. sc., herec), hudební dok. Arctic Monkeys at the Apollo (2008), hořká komedie o zmatcích patnáctiletého chlapce Jmenuji se Oliver Tate (2010, Submarine; + sc.), přepis Dostojevského novely Dvojník (2013, The Double; + spol. sc.) s Jessem Eisenbergem.     -mim-