Dáma ve zlatém

barevný, životopisný, 12 nevhodný pro děti, 1:2,35, 2-D, Dolby Digital, dlouhý – 109 min.

Původní název: Woman in Gold. Země původu: USA, Velká Británie. Výrobce: Origin Pictures. Pro Weinstein Company / BBC Films. Rok výroby: 2015. Premiéra: 25.6.2015. Monopol: Forum Film Czech. Mluveno: anglicky, německy (české titulky). – Spravedlnost se nedá zaplatit.

AUTOŘI: Námět: E. Randol Schoenberg, Maria Altmannová – životní příběhy. Scénář: Alexi Kaye Campbell. Režie: Simon Curtis. Kamera: Ross Emery. Hudba: Martin Phipps, Hans Zimmer. Hudební supervize: Maggie Rodfordová. Různé skladby a písně. Výprava: Jim Clay. Kostýmy: Beatrix Pasztorová. Střih: Peter Lambert. Zvuk: Jeff Wexler. Vizuální efekty: (supervize) Angela Barson; Bluebolt, Munky. Zvláštní efekty: Mark Holt. Koordinátor kaskadérů: Willi Neuner. Výkonní producenti: Christine Langanová, Harvey Weinstein, Negeen Yazdiová, Robert Walak, Ed Wethered, Alan Yentob, Ed Rubin. Producenti: David M. Thompson, Kris Thykier. Koproducenti: Peter Heslop, Joanie Blaikieová. České titulky: Barbora Kukulišová.

HERCI: Helen Mirrenová (Maria Altmannová), Ryan Reynolds (Randy Schoenberg), Daniel Brühl (Hubertus Czernin), Katie Holmesová (Pam Schoenbergová), Tatiana Maslanyová (mladá Maria Altmanová), Max Irons (Fritz), Charles Dance (Sherman), Antje Traueová (Adele Bloch Bauerová), Elizabeth McGovernová (soudkyně Florence-Marie Cooperová), Jonathan Pryce (soudce William Rehnquist), Frances Fisherová (Barbara Schoenbergová), Moritz Bleibtreu (Gustav Klimt), Tom Schilling (Heinrich), Allan Corduner (Gustav Bloch-Bauer), Henry Goodman (Gustav Bloch-Bauer), Johannes Seilern (Bruno Grimschitz).

Po celovečerním debutu Můj týden s Marilyn (2011, My Week with Marilyn) přichází režisér Simon Curtis s dalším životopisným příběhem Dáma ve zlatém. Jeho protagonisty jsou dcera vídeňského židovského průmyslníka Gustava Bloch-Bauera, imigrantka Maria Altmannová (1916-2011) a mladý právník Randy Schoenberg (nar. 1966). – Los Angeles, 1998. Maria Altmannová najde v pozůstalosti své sestry dopisy z roku 1948, týkající se nacisty ukradených obrazů od Gustava Klimta. Nejslavnější z nich, Dáma ve zlatém, je portrétem Mariiny dávno zemřelé tety Adele Bloch-Bauerové z roku 1907. Ta jej údajně odkázala rakouské galerii. Stará dáma požádá o radu právníka Randyho Schoenberga a pak pošle rakouské komisi žádost o navrácení obrazů. Randy ji přemluví k účasti na konferenci o restitucích. Ve Vídni dvojici nabídne pomoc mladý reportér Herbert Czernin. Žena se zajde do Belvederu podívat na tetin obraz. Vybavují se jí vzpomínky. Po anšlusu Rakouska Maria, čerstvě vdaná za pěvce Fritze, a její rodiče měli domácí vězení. Nacisté jim sebrali všechny cenné věci. V archivu najde Randy závěť a účet za obraz. Platil Adelin manžel Ferdinand, takže dílo patřilo jemu. Žádost je zamítnuta. Randy podá žalobu na Rakousko. Soud dá za pravdu Marii. Právník navrhne mediaci, avšak ta se kvůli zaťatosti obou stran nevyvede. Následuje arbitráž ve Vídni. Maria se dočká dědictví po pěti letech. Dáma ve zlatém skončí v Neue Gallery Ronalda Laudera, který ji vydražil za 135 milionů dolarů. – Příběh se odehrává ve dvou časových rovinách s flashbacky o vztahu malé Marie k tetě. V podání Helen Mirrenové je paní Altmannová pragmatická kultivovaná dáma s ostře nabroušeným jazykem.-kat-

SIMON CURTIS (nar. 11.3.1960, Londýn) vystudoval umění na Bristolské univerzitě (1982) a začínal v londýnském Royal Court Theatre jako asistent režie, mj. u Dannyho Boylea. Od poloviny 80. let samostatně režíroval na různých londýnských scénách (mj. Cesta, Mámení mysli, Kořeny, Večeře u přátel, Vytváření dějin, Plně zaneprázdněn, Serenáda pro Louieho) a také ve Spojených státech (Vzestup a pád Tichého Hlasu – Chicago, Broadway). Stal se producentem v BBC, kde se podílel na řadě inscenací divadelních her z cyklu Performance a na TV filmech. Obdržel tři nominace na Cenu BAFTA v kategorii TV dramatu (Soudní procesy s časopisem Oz, Nora, Krátký pobyt ve Švýcarsku), dvě v kategorii seriálů (Pět dní, Cranford) a byl rovněž nominován na Cenu Emmy za dětský pořad (Smečka). Postupně se věnoval i režii a kromě inscenací a filmů realizoval také epizody amerických seriálů Tracey Takes On… (Tracey o…), The Practice (Advokáti – TV) a Black Box (Černá krabice). Režijně se také podílel na britské minisérii The Sins (2000, Hříchy – TV) s Petem Postlethwaitem v úloze propuštěného kriminálníka a jako výkonný producent spolupracoval na komediálním seriálu o třech nerozlučných přátelích Threesome (2011-2012, Trojka) a na historickém seriálu z britské kolonie ve 30. letech Indian Summers (2015-16, Indická léta). Jako filmový režisér debutoval až po padesátce životopisným příběhem ze zákulisí natáčení filmu Princ a tanečnice, nazvaného Můj týden s Marilyn (nominace na Cenu BAFTA za nejlepší britský film). Od prosince 1992 je jeho manželkou herečka Elizabeth McGovernová, s níž má dvě dcery. – Filmografie: (neúplná; produkce či výkonná produkce) Uncle Vanya (TV-1991, Strýček Váňa; r. Gregory Mosher), Edward II (1991; r. Derek Jarman), Absolute Hell (TV‑1991, Úplné peklo; r. Anthony Page), Top Girls (TV-1991, Prvotřídní ženy; r. Max Stafford-Clark), The Trials of Oz (TV-1991, Soudní procesy s časopisem Oz; r. Sheree Folksonová), A Doll’s House (TV-1992, Nora; r. David Thacker), Tales from Hollywood (TV-1992, Povídky z Hollywoodu; r. Howard Davies), After the Dance (TV-1992, Po tanci; r. Stuart Burge), Six Characters in Search of an Author (TV-1992, Šest postav hledá autora; r. Bill Bryden), Suddenly Last Summer (TV-1992, Náhle minulého léta; r. Richard Eyre), Hedda Gabler (TV-1992; r. Deborah Warnerová), The Maitlands (TV-1993, Maitlandové; r. Lindsay Posner), The Entertainer (TV-1993, Komik; r. Nicholas Renton), Message for Posterity (TV-1994, Zpráva pro potomstvo; r. David Jones), Measure for Measure (TV-1994, Veta za vetu; r. David Thacker), The Deep Blue Sea (TV-1994, Hluboké modré moře; r. Karel Reisz), A Summer Day’s Dream (TV-1994, Sen letního dne; r. Christopher Morahan), The Absence of War (TV-1994, Absence války; r. Richard Eyre), Shadow of a Gunman (TV-1995, Střelcův stín; r. Nye Heron), The Widowing of Mrs. Holroyd (TV-1995, Ovdovění paní Holroydové; r. Katie Mitchellová), Landscape (TV-1995, Krajina; r. Harold Pinter), Henry IV (TV-1995, Král Jindřich IV.; r. John Caird), After Miss Julie (TV-1995, Po slečně Julii; r. Patrick Marber), Killing Me Softly (TV-1995, Pomalu mě zabíjíš; r. Stephen Whittaker), Twelfth Night (1996, Večer tříkrálový; r. Trevor Nunn – V), Broken Glass (TV-1996, Rozbité zrcadlo; r. David Thacker), Company (TV-1996, Společnost; r. Sam Mendes), My Night with Reg (TV-1996, Moje noc s Regem; r. Roger Michell), The Tribe (1996, Kmen; r. Stephen Poliakoff – TV), Macbeth on the Estate (TV-1997, Městský Macbeth; r. Penny Woolcocková), The Designated Mourner (1997, Nastávající kajícník; r. David Hare), Mrs. Dalloway (1997, Paní Dallowayová; r. Marleen Gorrisová), King Lear (TV-1998, Král Lear; r. Richard Eyre), The American (TV-1998, Američan; r. Paul Unwin), Shooting the Past (TV-1998, Zachytit minulost; r. Stephen Poliakoff), The Colour of Justice (TV-1999, Barva spravedlnosti; r. Nicolas Kent), Copenhagen (TV-2002, Kodaň; r. Howard Davies – TV), Carrie’s War (TV-2003, Carriina válka; r. Coky Giedroycová), Justifying War: Scenes from the Hutton Enquiry (TV-2004, Oprávněná válka: Scény z Huttonova vyšetřování; r. Nicolas Kent), Pride (TV-2004, Smečka; r. John Downer – TV), The Virgin Queen (TV-2005, Panenská královna; r. Coky Giedroycová – TV), Christmas at the Riviera (TV-2007, Vánoce v hotelu Riviéra; r. Mark Bussell, Justin Sbresni), Hunter (TV-2009, Lovci; r. Colm McCarthy – TV); (režie, není-li uvedeno jinak) komedie podle hry argentinského autora Roberta Cossy Nona (TV-1991; + prod.), adaptace Pinterova dramatu Old Times (TV-1991, Staré časy; + prod.) s Johnem Malkovichem, Kate Nelliganovou a Mirandou Richardsonovou, přepis satirické hry Davida Edgara, natočený ve Spojených státech, Buying a Landslide (TV-1992, Kupování voleb) s Griffinem Dunnem, Johnem Mahoneym a Peterem Gallagherem, přepis hry Arnolda Weskera Roots (TV-1992, Kořeny; + prod.) s Jane Horrocksovou, Imeldou Stauntonovou a Timothym Spallem, adaptace alžbětinské tragédie v úpravě dramatika Michaela Hastingse The Changeling (TV-1993, Pitvora; + prod.) s Elizabeth McGovernovou, Bobem Hoskinsem a Hughem Grantem, remake TV hry Paddyho Chayefskyho The Mother (TV-1994, Matka; + prod.) s Anne Bancroftovou, romantická komedie The Student Prince (TV-1997, Princ studentem – TV), další komedie, odehrávající se během fotbalového šampionátu, My Summer with Des (TV-1998, Moje léto s Desem), adaptace klasického Dickensova románu David Copperfield (TV-1999), drama podle románu Tonyho Parsonse o opuštěném otci šestiletého syna Man and Boy (TV-2002, Muž a chlapec) s Ioanem Gruffuddem, příběh neopětované lásky podle knižní trilogie Patricka Hamiltona Twenty Thousand Streets Under the Sky (TV-2005, Dvacet tisíc ulic pod nebem – V), šestidílná minisérie o úspěšné manažerce, která se stane ministerskou předsedkyní, The Amazing Mrs. Pritchard (TV-2006, Úžasná paní Pritchardová; spol. r. Declan Lowney, Catherine Morsheadová), pětidílná minisérie o pátrání po zmizelé ženě a jejích dětech Five Days (TV-2007, Pět dní; spol. r. Otto Bathurst; + spol. prod. – TV) s Hughem Bonnevillem, neprodaný pilot o filadelfské dělnické rodině Born in the USA (TV-2007, Narozeni v USA), historická minisérie z anglického venkova poloviny 19. století podle románové trilogie Elizabeth Gaskellové Cranford (TV-2007; spol. r. Steve Hudson – TV) s Judi Denchovou, třídílná komedie o nezaměstnané manželské dvojici Freezing (TV-2008, Na bodu mrazu; + prod.) s Hughem Bonnevillem a Elizabeth McGovernovou, skutečný příběh nevyléčitelně nemocné ženy, která se rozhodne ukončit svůj život, A Short Stay in Switzerland (TV-2009, Krátký pobyt ve Švýcarsku) s Julií Waltersovou, dvoudílné pokračování historického příběhu Return to Cranford (TV-2009, Návrat do Cranfordu – TV), opět s Judi Denchovou, příběh mladého asistenta, natočený podle deníků Colina Clarka, Můj týden s Marilyn (2011, My Week with Marilyn) s Eddiem Redmaynem a Michelle Williamsovou v úloze Marilyn Monroeové, drama staré židovky, snažící se získat zpět vzácný rodinný obraz ukradený nacisty, Dáma ve zlatém (2015, Woman in Gold; + spol. prod.) s Helen Mirrenovou.   -mim-