Běž, chlapče, běž

barevný, historický, životopisný, válečný, adaptace, 12 nevhodný pro děti, 1:2,35, 2-D, Dolby SR, dlouhý – 107 min.

Původní názvy: Run Boy Run. Lauf, Junge, Lauf!. Země původu: SRN, Francie. Výrobce: bittersuess pictures. Koprodukce: Ciné-Sud Promotion / A Company Filmproduktionsgesellschaft / B.A. Filmproduktion / Quinte Filmproduktion / BR / Arte France Cinéma / ARD Degeto Film / HR / MDR / RBB. Ve spolupráci s Vandertastic. S přispěním Eurimages EU. Rok výroby: 2013. Premiéra: 3.7.2014. Monopol: A-Company Czech. Mluveno: polsky, německy, jidiš (české titulky).

AUTOŘI: Námět: Uri Orlev – stejnojmenná kniha (2001; česky nakl. Práh, Praha – podzim 2014). Scénář: Heinrich Hadding. Spolupráce na scénáři: Pepe Danquart. Režie: Pepe Danquart. II. režie: Heinrich Hadding. Kamera: Daniel Gottschalk. Hudba: Stéphane Moucha. Různé skladby a písně. Výprava: Matthias Müsse. Kostýmy: Gioia Raspéová. Masky: Juliane Hübnerová, Kitty Kratschkeová. Střih: Richard Marizy. Zvuk: (design) Kai Tebbel; Frank Heidbrink. Vizuální efekty: (supervize) Manfred Büttner. Producenti: Pepe Danquart, Susanne Kuscheová, Uwe Spiller. Koproducenti: Cornelius Conrad, Cornelia Ackersová, Andreas Schreitmüller, Jochen Kölsch, Monika Lobkowiczová, Oliver Pere, Rémi Burah, Birgit Titzeová, Bettina Reitzová, Liane Jessenová, Astrid Plenková, Sabine Preuschhofová, Anke Sperlová. České titulky: Lucie Zakopalová (utd. by content).

HERCI: Andrzej Tkacz/Kamil Tkacz (Srulik/Jurek Staniak), Elisabeth Dudaová (Magda), Jeanette Hainová (paní Hermanová), Rainer Bock (důstojník SS), Itay Tiran (Moše), Zbigniew Zamachowski (Srulikův tatínek Hersch Fridman), Łukasz Gajdzis (Pawel), Grażyna Szapolowská (paní Staniaková), Mirosław Baka (Mateusz Wróbel), Olgierd Łukaszewicz (dr. Zurawski), Izabela Kunaová (paní Kowalská), Urs Rechn (velitel SS), Lech Dyblik (rybář), Natalia Wajsová (Alina Kowalská).

CENA: MFF v Chotěbuzi 2013: Cena diváků.

Snímek režiséra Pepeho Danquarta Běž, chlapče, běž podle bestselleru známého izraelského spisovatele Uriho Orleva (nar. 1931) je příběhem devítiletého židovského chlapce Srulika, jemuž se po útěku z lodžského ghetta v létě 1942 podařilo přežít válku. Román (v ČR vyjde na podzim) byl inspirovaný příběhem Yoriho Fridmana, který dnes žije v Izraeli a který se v závěru filmu objeví na plátně se svou nynější rodinou. – Devítiletý Srulik se podle rady otce, zavražděného nacisty, vydává za Poláka Jurka Staniaka. Nějaký čas žije s partou židovských dětí v lese, ale po zátahu Němců zůstane sám. Načas najde útočiště v chalupě u selky Magdy, jejíž muž a oba synové jsou partyzáni. Žena naučí chlapce katolické modlitby a smyšlený příběh, jak osiřel. Na další cestě pracuje chlapec u sedláka, ale i od něj musí pryč. Zradou hamižného manželského páru, stojícího o odměnu, ho Němci dostanou, ale podaří se mu utéct. Při práci na statku paní Hermanové se dostane pod ochranu esesáka, který ho původně chtěl zastřelit, ale o žních si zraní ruku a kvůli rasistickému lékaři o ni přijde. Během rekonvalescence musí znovu zmizet před Němci. Konce války se dočká u venkovského kováře, kde se sblíží s jeho dcerkou Alinou. Odtud jej (zpočátku) proti jeho vůli odvezou do židovského sirotčince, odkud má odjet do Izraele. – Klasicky ztvárněný a působivý příběh s flashbacky se nevyhne určité „učesanosti“, jednoznačné typizaci postav a obvyklým válečným scénám. Kvůli pracovnímu zákonu (podle nějž smějí dětští herci pracovat šest hodin denně) ztvárnili hlavní roli dvojčata.     -kat-

PEPE DANQUART (nar. 1.3.1955, Singen, Bádensko-Württembersko) absolvoval komunikační studia na univerzitě ve Freiburgu (1975-81). Od mládí natáčel na formát Super 8 a v roce 1977 byl spoluzakladatelem filmového kolektivu Medienwerkstatt Freiburg (MWF), v jehož rámci se jako scenárista, režisér a producent podílel asi na třiceti dokumentárních filmech. V roce 1994 založil s Mirjam Quinteovou společnost quintefilm, v níž mj. koprodukoval i snímky Michaela Glawoggera Dělníkova smrt (2005, Workingman’s Death) a Whores’ Glory (2011, Sladký život kurev). Upozornil na sebe titulem Černý pasažér, oceněným mj. Oscarem za kr. hraný film, Zlatým klasem na MFF ve Valladolidu 1993 a Cenou města Melbourne na tamním MFF (1995). Za film Mimo sezonu získali s Mirjam Quinteovou Cenu za dokument na MFF ve Valladolidu 1997 a Cenu diváků na MFF Jeden svět 1999. V roce 2000 byl v kinech uveden jeho celovečerní dokument Domácí hra (Německá filmová cena za režii), který se stal prvním dílem volné sportovní trilogie s následujícími tituly Pekelná Tour a Na hranici. V oblasti celovečerního filmu debutoval mezinárodní koprodukcí Semana Santa. Kromě dokumentů a hraných filmů natáčí hudební klipy a reklamní spoty. Je spoluzakladatelem produkční firmy bittersuess pictures (2008) a dále jedním ze zakládajících členů Německé filmové akademie. Vyučuje film na Vysoké škole výtvarných umění v Hamburku. – Filmografie: (neúplná; režie, není-li uvedeno jinak) kr. dok. Schatila (1986), střm. dok. Schatila – Auf dem Weg nach Palästina (1988, Šatila – Na cestě do Palestiny; spol. režie Mirjam Quinteová), experimentální snímek Daedalus (1991, Daidalos; spol. režie Bertram Rotermund), kr. hraný f. Schwarzfahrer (1992, Černý pasažér), dok. Old Indians Never Die (TV-1996, Staří indiáni nikdy neumírají; + nám., střih), dok. Nach Saison (1997, Mimo sezonu; spol. režie Mirjam Quinteová), kr. f. Playboys (1997, Playboyové; + spol. prod.), portrét hokejového klubu Berlínští medvědi Heimspiel (2000, Domácí hra; + sc.), Mörderinnen (TV-2001, Vražednice), policejní thriller Semana Santa (2002 – V) s Mirou Sorvinoovou a Olivierem Martinezem, dok. Im Herzen des Lichts – Die Nacht der Primadonnen (TV-2002, V srdci světla – Noc primadon), Herr Lehmann (2003, Pan Lehmann; r. Leander Haussmann; herec), dokument o Tour de France, nazvaný Höllentour (2004, Pekelná Tour; + nám.), úspěšná gangsterská komedie Basta. Rotwein oder Totsein (2004; C(r)ook – V), dokument o špičkových horolezcích Alexandru a Thomasi Huberových Am Limit (2007, Na hranici; + nám.), dok. portrét známého německého politika Joschka und Herr Fischer (2011, Joschka a pan Fischer; + nám.), válečný příběh polského židovského chlapce podle knihy Uriho Orleva Běž, chlapče, běž (2013, Run Boy Run; + spol. sc., spol. prod.).     -tbk-