Vzkaz v láhvi

barevný, psychologický, kriminální, thriller, adaptace, 12 nevhodný pro děti, 1:1,85, 2–D, MP4, Dolby Digital 5.1, délka – 112 min.

Původní název: Flaskepost fra P. Země původu: Dánsko, SRN, Norsko, Švédsko. Výrobce: Zentropa Entertainments. Koprodukce: Film i Väst. S podporou: Det Danske Filminstitut, Eurimages, Deutscher FilmFörderfonds, Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein, Norwegian Film Institute, Nordisk Film & TV Fond, Filmförderungsanstalt, Media EU. Ve spolupráci: TV2 Danmark, ZDF, ZDF Enterprises, TV4 Sverige, TV2 Norge. Rok copyrightu: 2016. Premiéra: 2.6.2016. Mluveno: dánsky (titulky). – Temná víra a únosy dětí, které nikdo nehlásil. Thriller ze série Oddělení Q podle bestsellerů Jussiho Adler-Olsena.

Distribuce: Aerofilms (do 18.11.2023). Lokace: Dánsko, SRN.

AUTOŘI: Režie: Hans Petter Moland. Předloha: Jussi Adler-Olsen (kniha Flaskepost fra P, 2010, česky naposledy Vzkaz v láhvi, nakl. Host, Brno 2014). Scénář: Nikolaj Arcel. Kamera: John Andreas Andersen. Architekt: Søren Schwarzberg. Návrhy kostýmů: Manon Rasmussenová. Střih: Nicolaj Monberg, Olivier Bugge Couté. Zvuk: Christian Lund. Výkonná produkce: Maria Köpfová. Producent: Louise Vesthová, Peter Aalbaek Jensen. Koproducent: Fabian Gasmia, Henning Kamm, Ingrid A.K. Sølverudová. Vizuální efekty: Ivar Rystad (supervize). Zvláštní efekty: Fred Feuerstein (supervize), Peter Wiemker (supervize). Hudba: Nicklas Schmidt. Použitá hudba: různé skladby a písně. Koordinátor kaskadérů: Kimmo Rajala.

Hrají: Nikolaj Lie Kaas (Carl Mørck), Fares Fares (Asad), Johanne Louise Schmidtová (Rose), Pål Sverre Valheim Hagen (Johannes), Søren Pilmark (Marcus Jacobsen), Jakob Oftebro (Pasgård), Signe Anastassia Mannovová (Lisa), Jakob Ulrik Lohmann (Elias), Amanda Collinová (Rakel), Lotte Andersenová (Mia), Olivia Terpet Gammelgaardová (Magdalena), Jasper Friis Møller (Samuel), Louis Sylvester Larsen (Trygve), Jeanette Lindbaeková (Johannesova matka), Maria Rossingová (Rebecca).

České titulky: Kateřina Hámová (Filmprint Digital).

Třetí díl podle bestsellerové série Jussiho Adler-Olsena o případech Oddělení Q, nazvaný stejně jako kniha Vzkaz v láhvi, vznikl pod vedením nového (norského) režiséra Hanse Pettera Molanda a s odlišným štábem než předcházející části Žena v kleci (2013, Kvinden i buret; r. Mikkel Nørgaard) a Zabijáci (2014, Fasandraeberne; r. Mikkel Nørgaard). Scénář opět napsal zkušený Nikolaj Arcel a také představitelé hlavních rolí zůstali. – Detektiv Carl Mørck s asistentem Asadem a sekretářkou Rose z Oddělení Q (zaměřeného na odložené případy) řeší záhadu vzkazu v láhvi, který se k nim náhodou dostal. Najdou patnáctiletého feťáka Trygveho, jenž jim potvrdí, že vzkaz napsal před osmi lety jeho bratr Poul, se kterým byl unesený a kterého únosce zabil nůžkami. Kriminalisté předpokládají, že se jedná o sériového vraha z prostředí náboženské sekty a že rodiče unesených dětí tragédie ani neohlásili. V téže době je unesena dvojice sourozenců Magdalena a Samuel, kteří žili s rodiči Eliasem a Rakel na farmě a byli členy sekty Učedníků Páně. Otec po nátlaku detektivům přizná, že musí zaplatit výkupné zločinci, který se pod jménem Johannes vydával za misionáře sekty. Policie monitoruje předání peněz. Jenže Elias podle pokynů vyhodí z vlaku tašku s obnosem a vzápětí vyskočí. Johannes jej v lese napadne nůžkami a postřelený unikne Carlovi a Asadovi. Později v převlečení za lékaře napadne v nemocnici Rakel a bodne jí injekci. Na útěku před policií způsobí smrt kriminalisty Pasgårda a unese omráčeného Carla. Asad vzápětí zjistí, že muž zabil i svou milenku Miu. Stopa jej zavede ke kůlně na lodě na dlouhém molu v moři, kde jsou spoutaní Carl a obě děti. Johannes před Mørckem chladnokrevně utopí Samuela. Tvrdí, že je Ďáblův syn. Kdysi nůžkami zabil matku, která týrala jej i jeho sestru Rebeccu, již připravila o zrak, když jí popálila obličej. (Asad invalidní ženu našel; bratr se jmenuje ve skutečnosti Thomas.) Carl se s Magdaleninou pomocí osvobodí a resuscitují Samuela. Johannes napadne v moři u kůlny Asada nůžkami, jenže policista ho přemůže a utopí. Děti se vracejí k matce… – Snímek opět zručně pracuje s motivy a atmosférou severských detektivek a obratně se soustřeďuje na psychologii postav včetně odkazů k tématu náboženské víry i na akcelaraci napětí. -tbk-

HANS PETTER MOLAND (nar. 17.10.1955, Oslo) žil dlouhý čas ve Spojených státech, kde vystudoval filmovou a divadelní režii na bostonské Emerson College. Už během amerického pobytu natáčel reklamy a hudební klipy pro známou newyorskou společnost Giraldi Productions. V roce 1985 se vrátil do Norska a rychle se etabloval jako producent a režisér reklamních spotů (v roce 1988 založil největší skandinávskou produkční společnost na výrobu reklam Moland Film Co.). V celovečerním hraném filmu debutoval dramatem podle skutečné události Poslední poručík. Významná je jeho spolupráce s hercem Stellanem Skarsgårdem, scenáristou Kimem Fupzem Aakesonem a kameramanem Philipem Øgaardem. Jeho snímky získaly řadu ocenění: Voříšci lásky – norská výroční cena Amanda, Aberdeen – Cena za mužský herecký výkon ex aequo (Ian Hart) na MFF v Karlových Varech 2000, kr. f. V jednotě je síla – Zlatá plaketa na MFF v Chicagu 2003, Grand Prix na MFKF v Clermont-Ferrand 2003, Soudruzi, třeste se! – Cena za režii na MFF v Montrealu 2006, Amanda pro nejlepší herečku (Ane Dahl Torpová). – Filmografie: (režie, není-li uvedeno jinak) válečné drama, v němž se starý námořní kapitán postaví do čela oddílu norské armády proti nacistickým okupantům, Secondløitnanten (1993, Poslední poručík; + spol. sc.), přepis románu dánského autora Petera Tuteina o výpravě tří mužů za polárním kruhem ve 20. letech Kjaerlighetens kjøtere (1995, Voříšci lásky; + spol. sc.) se Stellanem Skarsgårdem, psychologické road movie, jež je studií vztahů uvnitř rodiny poznamenané alkoholismem, Aberdeen (2000, Aberdeen; + spol. sc.) se Stellanem Skarsgårdem, epizoda Nejlepší jdou jako první – Socialistická dělnická strana (AP) (De beste går først) z filmu Utopie – Nejvíc lidí žije v Číně (2002, Folk flest bor i Kina), psychologické drama s tématem dospívajících potomků amerických vojáků z Vietnamu, The Beautiful Country (2004, Země zaslíbená) s Nickem Noltem a Timem Rothem, příběh středoškolského učitele z bouřlivého roku 1968 Gymanslaerer Pedersen (2006, Soudruzi, třeste se! – V), Rottenetter (2009, Krysí noci; r. Arild Østin Ommundsen; herec), černá kriminální komedie o propuštěném vězni, který chce začít nový život, Bezva chlap (2009, En ganske snill mann) se Stellanem Skarsgårdem, dokument o ekonomické krizi Når boblene brister (2012, Když to praskne), kriminální thriller s prvky černé komedie o řidiči z malé obce, který vezme do svých rukou pomstu za vraždu syna, Boj sněžného pluhu s mafií (2014, Kraftidioten; + spol. prod.) se Stellanem Skarsgårdem, třetí část série podle kriminálních románů Jussiho Adler-Olsena Vzkaz v láhvi (2016, Flaskepost fra P). -fik-

NIKOLAJ ARCEL (nar. 25.8.1972, Kodaň) je synem psycholožky a architekta. Vystudoval režii na Dánské filmové škole v Kodani (2001). Jeho absolventský snímek Vojckova poslední symfonie získal Hlavní cenu na MFKF v Clermont-Ferrand. Je autorem či spoluautorem (často s Rasmusem Heisterbergem) řady scénářů včetně adaptace prvního dílu slavné Larssonovy trilogie Milénium, Muži, kteří nenávidí ženy (nominace na Cenu BAFTA). Jako spoluautor námětu se podílel na seriálu De udvalgte (2005, Vyvolení). Arcelův celovečerní režijní debut Královská hra uspěl při vyhlašování dánských filmových cen Bodil (nejlepší dánský film, nejlepší režie, nejlepší scénář-adaptace). Zatím největšího úspěchu dosáhl výpravným historickým snímkem Královská aféra, natočeným hlavně v České republice (Stříbrný medvěd na MFF v Berlíně za scénář a mužský herecký výkon, dánská výroční cena Robert v devíti kategoriích včetně nejlepší režie, nominace na Oscara, na Zlatý glóbus a na Césara pro nejlepší cizojazyčný film). Za tento snímek se stal též laureátem Dreyerovy ceny (2012), udělované především mladým filmařům. Jeho starší sestrou je herečka Nastja Arcelová (nar. 1963). – Filmografie: (scénář nebo podíl na něm, není-li uvedeno jinak) kr. f. Meningen med Flemming (2001, Flemmingův význam; r. Ole Stenum), Klatretøsen (2002, Chyťte tu holku!; r. Hans Fabian Wullenweber – TV), Bagland (2003, Šrám; r. Anders Gustaffson), Cecilie (2007; r. H. F. Wullenweber), dok. f. Forførerens fald (2007, Svůdcův případ; r. Laurits Munch-Petersen, Frank Piesechi Poulsen), anim. f. Rejsen til Saturn (2008, Cesta na Saturn; r. Thorbjørn Christoffersen, Craig Frank), Muži, kteří nenávidí ženy (2009, Män som hatar kvinnor; r. Niels Arden Oplev), Antboy (2013; r. Ask Hasselbalch; spol. nám.), kriminální thrillery podle předloh Jussiho Adler-Olsena Žena v kleci (2013, Kvinden i buret; r. Mikkel Nørgaard), Zabijáci (2014, Fasandraeberne; r. Mikkel Nørgaard) a Vzkaz v láhvi (2016, Flaspost fra P; r. Hans Petter Moland); (režie a scénář, či podíl na něm, není-li uvedeno jinak) kr. filmy De vendte aldrig hjem (1997, Nikdy se nevrátí) a Woyzecks sidste symfoni (2001, Vojckova poslední symfonie; + herec), politický thriller ze zákulisí parlamentních voleb podle románu Nielse Krauseho-Kjaera Kongekabale (2004, Královská hra), dobrodružná rodinná fantasy o souboji čtveřice hrdinů na život a na smrt se silami zla, De fortabte sjaeles Ø (2007, Ostrov ztracených duší – TV), laskavý a vtipný portrét generace mužů, vyvlékajících se z velkých závazků a hledajících odpovědi na zásadní otázky o životě a lásce, Sandheden om maend (2010, Pravda o mužích – TV), historická freska podle románu Bodil Steensen-Lethové o lásce mezi německým lékařem Johannem Struenseem a královnou Karolinou Matyldou, odehrávající se v letech 1766-83, Královská aféra (2012, En kongelig affaere), sci-fi fantasy horor podle knižní série Stephena Kinga The Dark Tower (2017, Temná věž). -fik-