Tajemství jejich očí

barevný, kriminální, psychologický, thriller, 12 nevhodný pro děti, 1:2,35, 2-D, SDDS, dlouhý – 111 min.

Původní název: Secret in Their Eyes. Země původu: Španělsko, USA. Výrobce: Gran Via, SITE Productions, Willies Movies. Ve spolupráci s Ingenious Media. Pro IM Global. Ve spolupráci s Route One, Union Investment Partners. Rok výroby: 2015. Premiéra: 21.1.2016. Monopol: Bontonfilm. Mluveno: (české titulky). – Pravda se objeví tam, kde ji čekáte nejméně.

AUTOŘI: Námět: film El secreto de sus ojos (2009, Tajemství jejich očí; sc. Juan José Campanella, Eduardo Sacheri; r. Juan Jose Campanella – TV). Scénář: Billy Ray. Režie: Billy Ray. Kamera: Danny Moder. Hudba: Emilio Kauderer. Hudební supervize: David Schulhof. Různé skladby a písně. Výprava: Nelson Coates. Kostýmy: Shay Cunliffeová. Střih: Jim Page. Zvuk: (design) Peter Staubli, Ann Seibelliová, D. Chris Smith; William B. Kaplan. Vizuální efekty: (supervize) John Heller; Mr. X. Zvláštní efekty: (supervize) Michael Lantieri. Koordinátoři kaskadérů: David Rowden, Dennis Fitzgerald. Výkonní producenti: Stuart Ford, Deborah Zipserová, Russell Levine, Lee Jea Woo, Robert Simonds, Matt Berenson, Jeremiah Samuels, Juan José Campanella; Pyung Ho Choi. Producenti: Mark Johnson, Matt Jackson. Koproducenti: John Ufland, Juan Antonio Garcia Peredo, Chris Lytton. České titulky: Jiří Šteffl (Filmprint Digital).

HERCI: Chiwetel Ejiofor (Ray), Nicole Kidmanová (Claire), Julia Robertsová (Jess), Dean Norris (Bumpy Willis), Michael Kelly (Reg Siefert), Joe Cole (Marzin/Beckwith), Zoe Grahamová (Carolyn Cobbová), Alfred Molina (Martin Morales), Patrick Davis (Luis).

Třetí celovečerní film režiséra a scenáristy Billyho Raye Tajemství jejich očí je obměněným remakem stejnojmenné, Oscarem oceněné adaptace románu Eduarda Sacheriho v režii Argentince Juana Josého Campanelly El secreto de sus ojos (2009, Tajemství jejich očí), uvedené u nás v televizi. Zatímco v původní verzi se chce penzionovaný právník psaním knihy vyrovnat s dávnou nepotrestanou vraždou mladé ženy bankovního úředníka, v americké verzi jsou protagonisty matka zavražděné dívky, policejní vyšetřovatelka Jess a její bývalý kolega a kamarád Ray, snažící se případ, odložený ad acta, dořešit… – Afroameričan Ray najde v hacknuté databázi fotek vězňů povědomý portrét muže a rozjede se do Los Angeles, kde před třinácti lety působil jako agent FBI v protiteroristickém týmu úřadu státního zástupce. Pochybovačným kolegům se snaží dokázat, že jde o Marzina, který před třinácti lety znásilnil a zabil mladistvou Carolyn, dceru jeho kolegyně Jess. Mladíka tenkrát zadrželi, jenže to bylo brzy po 11. září 2001, on byl informátorem z tamní ostře sledované mešity, pracujícím pro jejich kolegu Rega, a tak tehdejší prokurátor Morales vyšetřování zmařil. Marzin, o jehož vině Claire, Ray a Jess nepochybovali, byl propuštěn. – Rayova buldočí umanutost otevřít případ vypustí několik džinů z lahve, zejména jeho nenaplněnou zamilovanost do tehdejší žalobkyně, nyní už hlavní státní zástupkyně Claire, touhu po pomstě i výčitky svědomí. Hledaný muž pod jménem Beckwith Rayovi a Bumpymu uniká. Při jeho pronásledování dojde k přestřelce, při níž zahyne Reg. Zločinec je zatčen, ale Jess prozradí Rayovi a Claire, že Marzina zabila před lety a pohřbila na zahradě. Chycený muž je skutečně recidivista Beckwith. Ray si ovšem ověří, že kamarádka Marzina vězní na svém pozemku v kleci ve stodole; trest smrti by podle ní byl pro něj příliš milosrdný. Ray přiměje Jess, aby zbědovaného vraha zastřelila. Sám vykope na zahradě hrob. Claire odloží krabici s případem do archivu. – Vyprávění často přechází ze současnosti do doby vraždy a prvního vyšetřování. Snímek má hvězdné obsazení i napětí (byť někdy uměle vytvářené chybným jednáním hrdinů), ale na rozdíl od původního filmu postrádá autentickou bezútěšnost a přesvědčivost. -kat-

BILLY RAY (vl. jm. William Ray, nar. 1963, Los Angeles) je synem literárního agenta. Od konce 80. let pracoval jako scenárista pro televizi, kde se uplatnil mj. jako jeden z tvůrců sci-fi seriálu Earth 2 (1994-95, Nová Země; + spol. sc. – TV). Díky ohlasu některých filmů, na nichž se podílel, zejména katastrofického snímku Sopka a dramatu ze zajateckého tábora Hartova válka, se dostal k režii. Ocenění se dočkal hned za svou prvotinu Jak nezískat Pulitzera, natočenou podle skutečného případu (Zvláštní uznání NBR, nominace na Cenu ISA za scénář). I jeho další režijní pokusy vzbudily pozornost, ale největší úspěch mu zatím přinesla scenáristická tvorba. Za adaptaci faktografické knihy Povinnost kapitána, líčící střet kapitána nákladní lodi se somálskými piráty, jež byla zfilmována pod titulem Kapitán Phillips, obdržel mj. Cenu WGA a nominaci na Oscara a na Cenu BAFTA. Má za manželku scenáristku a producentku Stacy Shermanovou, s níž vychovává dvě děti. – Filmografie: (scénář či podíl na něm, není-li uvedeno jinak) Barva noci (1994, Color of Night; r. Richard Rush; + nám.), Střelec (1995, The Shooter; r. Ted Kotcheff), Sopka (1997, Volcano; r. Mick Jackson), Legalese (TV-1998, Mezi námi právníky; r. Glenn Jordan – TV), Hartova válka (2002, Hart’s War; r. Gregory Hoblit), Suspect Zero (2004, Podezření nula; r. E. Elias Merhige – V), Tajemný let (2005, Flightplan; r. Robert Schwentke), Na odstřel (2009, State of Play; r. Kevin Macdonald), Hunger Games (2012, The Hunger Games; r. Gary Ross), Kapitán Phillips (2013, Captain Phillips; r. Paul Greengrass); (režie, není-li uvedeno jinak) drama novináře Stephena Glasse, který si své články vymýšlel, Shattered Glass (2003, Jak nezískat Pulitzera; + sc. – TV) s Haydenem Christensenem, drama podle skutečné události o mladém agentovi FBI, jenž odhalí ve svém nadřízeném ruského špiona, Breach (2006, Osudové selhání; + spol. sc. – V) s Ryanem Phillippem a Chrisem Cooperem, remake argentinské psychologické krimi o tragických následcích dávného zločinu Tajemství jejich očí (2015, Secret in Their Eyes; + sc.) s Chiwetelem Ejioforem, Nicole Kidmanovou a Julií Robertsovou, adaptace posledního románu F. Scotta Fitzgeralda The Last Tycoon (TV-2016, Poslední magnát; + sc., spol. prod.) s Mattem Bomerem; (podíl na produkci či výkonné produkci) dok. The Babushkas of Chernobyl (2015, Bábušky z Černobylu; r. Holly Morrisová, Anne Bogartová), The Breakup Girl (2015, Nervák holka; r. Stacy Shermanová). -mim-