Sirotčinec slečny Peregrinové pro podivné děti

barevný, dobrodružný, fantasy, adaptace, přístupný, 1:1,85, 2–D, 3-D, Dolby Atmos 5.1, dlouhý – 127 min.

Původní název: Miss Peregrines Home for Peculiar Children. Země původu: USA. Výrobce: Chernin Entertainment. Pro Twentieth Century Fox. Rok copyrightu: 2016. Premiéra: 29.9.2016. Mluveno: anglicky (titulky – 2-D), česky (dabováno – 2-D, 3-D)). – Od režiséra filmů Střihoruký Edward, Karlík a továrna na čokoládu a Alenka v říši divů.

Distribuce: CinemArt (do 29.3.2018). Lokace: Belgie: Antverpy. Velká Británie: Blackpool (Lancashire, Anglie), Cornwall (Anglie). USA: Sun City Center (Florida), St. Petersburgh (Florida), Largo (Florida), Tampa (Florida), Gisonton (Florida), Treasure Island (Florida).

AUTOŘI: Režie: Tim Burton. Předloha: Ransom Riggs (kniha Miss Peregrines Home for Peculiar Children, 2011, česky naposledy Sirotčinec slečny Peregrinové pro podivné děti, nakl. Jota, Brno 2016). Scénář: Jane Goldmanová. Kamera: Bruno Delbonnel, Topher Jones (záběry pod vodou). Druhá kamera: Carlos De Carvalho. Architekt: Gavin Bocquet. Návrhy kostýmů: Colleen Atwoodová. Masky: Paul Gooch (návrhy masek, návrhy účesů), David White (zvláštní maskérské efekty). Střih: Chris Lebenzon. Zvuk: Tony Dawe, Samir Foco (design zvuku). Výkonná produkce: Derek Frey, Katterli Frauenfelderová, Nigel Gostelow, Ivana Lombardiová. Producent: Peter Chernin, Jenno Toppingová. Vizuální efekty: Frazer Churchill (supervize), Dinesh K. Bishnoi (supervize), Double Negative, MPC, Rodeo FX, Scanline FX, The Third Floor, One of Us. Zvláštní efekty: Neil Corbould (supervize), James L. Roberts (supervize), Hayley J. Williams (supervize). Hudba: Michael Higham, Matthew Margeson. Použitá hudba: různé skladby a písně. Koordinátor kaskadérů: Chick Bernhardt, Rowley Irlam.

Hrají: Eva Greenová (slečna Peregrinová), Asa Butterfield (Jake Portman), Chris ODowd (Franklin Portman), Allison Janneyová (dr. Golanová), Rupert Everett (ornitolog), Terence Stamp (Abe Portman), Ella Purnellová (Emma Bloomová), Judi Denchová (slečna Avocetová), Samuel L. Jackson (Barron), Kim Dickensová (Jakeova matka), O-Lan Jonesová (Shelley), Cameron King (Millard), Finlay MacMillan (Enoch), Lauren McCrostieová (Olive), Georgia Pembertonová (Fiona), Milo Parker (Hugh), Pixie Daviesová (Bronwyn), Jack Brady (pan Clark), Hayden Keeler-Stone (Horace), Raffiella Chapmanová (Claire), Justin Davies (Červ), Shaun Thomas (Dylan).

Dabing: Tereza Bebarová (slečna Peregrinová), David Štěpán (Jake Portman), Dalibor Gondík (Franklin Portman), Zuzana Slavíková (dr. Golanová), Jan Vlasák (Abe Portman), Klára Nováková (Emma Bloomová), Hana Talpová (slečna Avocetová-Tenkozobcová), Tomáš Juřička (Barron), Irena Hrubá (Shelley), Jan Battěk (Enoch), Anna Novotná (Olive), Karolína Křišťálová (Fiona), Matěj Macháček (Hugh), Jindřich Žampa (Horác), Klára Hobzová (Bronwyn), Daniel Krejčík (Dylan). České titulky: Kateřina Hámová (překlad). Překlad české verze: Bronislava Grygová. Dialogy české verze: Petr Pospíchal. Režie české verze: Petr Pospíchal (Barrandov Studio).

Adaptace stejnojmenné první části bestsellerové trilogie Ransoma Riggse Sirotčinec slečny Peregrinové pro podivné děti se ujal Tim Burton, spřízněný s protagonisty svou vlastní „podivností“ a s autorem svým smyslem pro bizarnost a absurditu. Ve vyprávění, tematicky odvozeném od Harryho Pottera a dalších fantasy dobrodružství, je hlavním hrdinou šestnáctiletý Jake Portman z Floridy, který po podivné násilné smrti milovaného dědečka Abea přijede s otcem na velšský ostrov Cairnholm, aby tu pátral po jeho minulosti. Objeví trosky sirotčince slečny Peregrinové, jenž byl v roce 1943 zničen při německém náletu. Setká se v ruinách s bývalými chovanci a posléze se slečnou Peregrinovou. Ta je ymbryna, tedy bytost schopná vytvářet pro děti, obdařené podivnými vlastnostmi, na jejich ochranu časové smyčky a zároveň se může proměňovat v ptáka. Jake se tak ocitne v časové smyčce 3. září 1943 a spřátelí se s jejími svěřenci, ponejvíce s půvabnou Emmou, jež je lehčí než vzduch (proto musí nosit olověné boty), jež vzduch zároveň ovládá a jež milovala v mládí jeho dědečka Abea, který jako jediný kdysi sirotčinec opustil a zasvětil život boji s nepřáteli. Dále jsou tu mj. neviditelný Millardem, Olive se schopností dělat rukama oheň, žárlivý Enoch, oživující neživé předměty a mnoho dalších. Spolu s nimi vzdoruje nepřátelským Netvorům (vedených ďábelským Barronem), požírajícím na svou záchranu dětské oči, a jejich děsivým sluhům, obřím bezobličejovým Stvůrám. Tady se projeví Jakeova podivnost: je po dědovi jediný, kdo je schopen Stvůry vidět. Proto s pomocí ostatních chovanců a také slečny Avocetové (jíž Barron zničil její časovou smyčku) zachrání jejich svět před zánikem a osvobodí slečnu Peregrinovou, které se zmocnil Barron, i za cenu vybombardování sirotčince a zániku jejich smyčky. Díky tomu se později setká s dědou, který vzhledem ke změněné minulosti nezahynul. Sám se vrací za Emmou a ostatními… – Tim Burton mohl díky knižní předloze, jež vznikla na základě podivných fotografií, které Riggs sbírá, naplno uplatnit svůj originální styl, opřený o svéráznou vizualitu a o detailní práci s různými motivy a prvky. -tbk-

TIM BURTON (vl. jm. Timothy Walter Burton, nar. 25.8.1958, Burbank, Kalifornie) získal na základě svých amatérských pokusů od Walt Disney Company stipendium ke studiu animace na Kalifornském uměleckém institutu (CalArts) v Santa Claritě. Po absolutoriu (1979) začal pracovat jako pomocný animátor u Disneyho, kde se např. podílel na celovečerních animovaných snímcích The Fox and the Hound (1981, Liška a pes – V), The Black Cauldron (1985, Černý kotel – V) a na průkopnické sci-fi Tron (1982 – V). Samostatně natočil šestiminutový animovaný film Vincent (1982), inspirovaný a vyprávěný jeho dětským idolem Vincentem Pricem, oceněný na řadě festivalů a uvedený i v komerční distribuci. U Disneyho ještě realizoval dva hrané snímky, středometrážní pohádku Hansel and Gretel (1982, Jeníček a Mařenka) s asijským hereckým obsazením a půlhodinovou parodii na Frankensteina, nazvanou Frankenweenie (1984). Oba tituly se však vymykaly disneyovskému pojetí dětské zábavy a ukončily jeho působení u studia. Burton natočil příběh o Aladinovi do seriálu Shelley Duvallové Faerie Tale Theatre a přispěl segmentem The Jar (Láhev) podle povídky Raye Bradburyho do antologie Alfred Hitchcock Presents (Příběhy Alfreda Hitchcocka – TV). Excentrický komik Pee-wee Herman (Paul Reubens) si ho vybral jako režiséra svého filmu Pee-wee a jeho dobrodružství a po nečekaném diváckém ohlasu snímku se Burton uchytil u Warner Brothers. V rámci mainstreamové hollywoodské produkce se snažil uplatnit vizuální originalitu a vynalézavost, smysl pro absurdní detaily a hlavně zálibu v temných příbězích. Největšího komerčního úspěchu dosáhl prvním dílem Batmana i přes kontroverze, spojené s obsazením titulní postavy Michaelem Keatonem. Burtonovy další filmy se však setkaly se smíšeným přijetím, zejména přehnaně temný sequel Batman se vrací. Převážně kladný ohlas měly Velká ryba (nominace na Cenu BAFTA za režii) a zejména Sweeney Todd: Ďábelský holič z Fleet Street (Cena NBR a nominace na Zlatý glóbus za režii). Nadšení odborné veřejnosti provázelo jeho loutkovou tvorbu, především tituly Mrtvá nevěsta Tima Burtona (nominace na Oscara za animovaný film) a Frankenweenie: Domácí mazlíček (Cena LAFCA, nominace na Oscara, na Zlatý glóbus a na Cenu BAFTA za animovaný film). Vytvořil stálý tým spolupracovníků, mezi něž patří zejména skladatel Danny Elfman, výtvarník Rick Heinrichs, střihač Chris Lebenzon a herec Johnny Depp. Režíroval dva videoklipy rockové skupiny The Killers (Bones; Here With Me) a byl výkonným producentem animovaných TV seriálů Beetlejuice (1989-91), oceněného denní Emmy za nejlepší animovaný program, Family Dog (1993, Rodinný pes) a neprodaného pilotního filmu Lost in Oz (2000, Ztraceni v zemi Oz). Jako producent zaštítil i některé projekty svých kolegů, např. animované snímky Henryho Selicka. Je autorem sbírky povídek Trudný konec Ústřičného chlapečka a jiné příběhy (1997, česky 2005) a obsáhlé kompilace vlastních výtvarných konceptů a ilustrací The Art of Tim Burton (2009). Na sklonku března 2014 navštívil Prahu, kde se společně se svým dvorním skladatelem zúčastnil koncertu Hudba Dannyho Elfmana z filmů Tima Burtona a zahájil velmi úspěšnou výstavu Tim Burton a jeho svět, představující jeho výtvarné exponáty. Za své dílo byl mj. oceněn na MFF v Benátkách (2007) a v Moskvě (2012), na Festivalu fantastických filmů v Amsterdamu (2008), francouzským Řádem umění a literatury (2010) a čestným členstvím v Britském filmovém institutu (2012). Měl za manželku německou umělkyni Lenu Giesekeovou (1989-91) a pak žil s modelkou a herečkou Lisou Marie (1992-2000). Jeho životní družkou byla v letech 2001-2014 herečka Helena Bonham Carterová (nar. 1966), jež účinkovala ve většině jeho snímků a s níž má dvě děti. – Filmografie: (režie, není‑li uvedeno jinak) rodinná veselohra Pee‑wees Big Adventure (1985, Pee‑wee a jeho dobrodružství; + herec – TV), pohádka Aladdin and His Wonderful Lamp (TV-1986, Aladinova kouzelná lampa – V), duchařská komedie Beetle Juice (1988, Beetlejuice – V), dobrodružství známého komiksového ochránce práva Batman (1989, Batman), fantastický příběh umělého chlapce Střihoruký Edward (1990, Edward Scissorhands; + spol. nám., spol. prod.), v němž použil řadu autobiografických prvků, pokračování úspěšného snímku Batman se vrací (1992, Batman Returns; + spol. prod.), životopis nejhoršího filmového režiséra všech dob Ed Wood (1994, Ed Wood; + spol. prod.), sci-fi komedie Mars útočí! (1996, Mars Attacks!; + spol. prod.), ovlivněná poetikou 50. let, adaptace klasické novely Washingtona Irvinga Ospalá díra (1999, Sleepy Hollow), natočená jako pocta hororům anglického studia Hammer, internetový anim. seriál o podivném superhrdinovi The World of Stainboy (2000, Flekův svět; + spol. sc., spol. prod.), nová verze Boulleova sci-fi románu Planeta opic (2001, Planet of the Apes), fantastický snímek podle románu Daniela Wallace Velká ryba (2003, Big Fish), adaptace dětské knížky Roalda Dahla Karlík a továrna na čokoládu (2005, Charlie and the Chocolate Factory), anim. horor Mrtvá nevěsta Tima Burtona (2005, Corpse Bride; spol. nám., spol. režie Mike Johnson, spol. prod.), krvavý muzikál Sweeney Todd: Ďábelský holič z Fleet Street (2007, Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street), opulentní adaptace klasické předlohy Lewise Carrolla Alenka v Říši divů (2010, Alice in Wonderland), hororová komedie podle stejnojmenného TV seriálu Temné stíny (2012, Dark Shadows), anim. remake vlastního střm. filmu Frankenweenie: Domácí mazlíček (2012, Frankenweenie; + spol. nám., spol. prod.), skutečný příběh malířky Margaret Keaneové Big Eyes (2014, Big Eyes; + spol. prod.) s Amy Adamsovou a Christophem Waltzem, adaptace fantasy románu Ransoma Riggse Sirotčinec slečny Peregrinové pro podivné děti (2016, Miss Peregrine’s Home for Peculiars Childern) s Evou Greenovou; (produkce, výkonná produkce či podíl na nich, není-li uvedeno jinak) Singles (1992, Singles; r. Cameron Crowe; herec), Hoffa (1992, Hoffa; r. Danny DeVito; herec), anim. f. The Nightmare Before Christmas (1993, Ukradené Vánoce Tima Burtona; r. Henry Selick; + nám. – V), Cabin Boy (1993, Plavčíkem proti své vůli; r. Adam Resnick – TV), Batman navždy (1995, Batman Forever; r. Joel Schumacher), anim. f. James and the Giant Peach (1996, James a obrovská broskev; r. Henry Selick – TV), anim. f. Číslo 9 (2009, 9; r. Shane Acker), Muži v černém 3 (2012, Men in Black 3; r. Barry Sonnenfeld; herec), Abraham Lincoln: Lovec upírů (2012, Abraham Lincoln: Vampire Hunter; r. Timur Bekmambetov), Alenka v říši divů: Za zrcadlem (2016, Alice Through the Looking Glass; r. James Bobin). -mim-