Rodinné štěstí

barevný, psychologický, hořká komedie, 12 nevhodný pro děti, 1:1,85, 2–D, MP4, Dolby Digital 5.1, dlouhý – 81 min.

Původní název: Ernelláék Farkaséknal. Země původu: Maďarsko. Výrobce: Filmworks, FocusFox Studio, Látókép Ensemble. Rok copyrightu: 2016. Premiéra: 6.10.2016. Mluveno: maďarsky (titulky). – Nejvíc dokáže naštvat ten, koho máte nejraději. Vítězný film 51. MFF Karlovy Vary.

Distribuce: KVIFF Distribution (do 1.10.2026).

AUTOŘI: Režie: Szabolcs Hajdu. Předloha: Szabolcs Hajdu (hra Ernelláék Farkaséknal /Ernellina rodina u Farkasovy rodiny/, 2015). Scénář: Szabolcs Hajdu. Kamera: Csaba Bántó, Flóra Chiltonová, Dávid Gajdics, Betti Hejüszová, Márton Kisteleki, Ákos K. Kovács, Péter Miskolczi, Péter Pásztor, Tamás Simon, Márk Szalai, Gábor Szilágyi, Gergely Tímár, Levente Tóth. Střih: Szilvia Pappová. Zvuk: Bálint Zandoki. Výkonná produkce: Szabolcs Hajdu, Orsolya Török-Illyésová. Producent: Dániel Herner, András Muhi, Gábor Ferenczy, Zsófia Muhiová. Použitá hudba: různé skladby a písně.

Hrají: Szabolcs Hajdu (Farkas), Orsolya Török-Illyésová (Eszter), Erika Tankóová (Ernella), Domokos Szabó (Albert), Zsigmond Hajdu (Brúnó), Lujza Hajduová (Laura), Imre Gelányi (Sanyi), Ágota Szilágyiová (Imola).

České titulky: Port Lingua.

Ceny: MFF v Karlových Varech 2016: Velká cena Křišťálový glóbus, Cena za mužský herecký výkon (Szabolcs Hajdu).

Jeden z nejuznávanějších maďarských filmařů současnosti Szabolcs Hajdu natočil nezávislý komorní a minimalistický snímek Rodinné štěstí za pět tisíc euro, ve svém budapešťském bytě, za herecké účasti nejen sebe, ale i manželky, herečky Orsolye Török-Illyésové, svých dětí a také s pomocí svých studentů, kteří mj. stáli za kamerou. Jedná se o filmovou adaptaci Hajduovy hry z roku 2015, odehrávající se v jednom prostředí a v krátkém časovém rozmezí. S komorní hořkou komedií slavil tvůrce úspěch na MFF v Karlových Varech 2016. – Od manželů Farkase a Eszter, kteří mají asi pětiletého nezvladatelného synka Brúna, odcházejí v noci hosté, zcela opilý kamarád Sanyi se ženou Imolou. Vzápětí zazvoní Eszteřina sestra Ernella s manželem Albertem a desetiletou dcerou Laurou. Vrátili se po roce ze Skotska, kam původně odcestovali natrvalo. Došel jim benzin a nemají kde spát. Eszter je k manželově utajované nelibosti uloží do vedlejšího pokoje. Mezi rodinami vládne napětí, způsobené mimo jiné i sporem sester kvůli jejich starému otci. Odehrávají se různé scény, v nichž jsou naznačeny charaktery protagonistů. Laura sebere příbuzným obálku s penězi, ale pak se tetě přizná. Později sehraje s bratrancem dospělým divadlo. Albert je outsider a Ernella je na pokraji sil. Oba příbuzným závidějí jejich životní úroveň. Eszter se stále častěji hádá s manželem. Prožívají citovou krizi, způsobenou zejména sporem o Brúnovu výchovu. Farkas je zdánlivě nad věcí, ale když se mu Brúnó v bytě ztratí, podlehne panice. Chlapce naštěstí najde schovaného pod dřezem. Albert se mu svěří, že ve Skotsku přistihl manželku s mladým majitelem farmy, na níž pracovali. Teď je prý však už vše v pořádku. Dojde k všeobecnému usmíření. Farkas a Eszter půjčí příbuzným peníze a řeknou jim, že tu mohou bydlet, jak dlouho budou potřebovat. Následuje příprava večeře, na niž má přijít otec obou žen. – Slavnostní premiéra filmu se uskutečnila 4.10.2016 v pražskému kinu Lucerna za účasti autora a tvůrčí delegace. -tbk-

SZABOLCS HAJDU (nar. 26.1.1972, Debrecín) začínal u filmu jako herec. Vystudoval Vysokou divadelní a filmovou školu v Budapešti (1995-2000), kterou úspěšně reprezentoval svými školními filmy na specializovaných festivalech. Pozornost vzbudil celovečerní autorskou prvotinou Ošemetné věci, oceněnou jako nejlepší debut na Maďarském filmovém týdnu v Budapešti a odměněnou Zvláštní cenou poroty na MFF Molodist v Kyjevě 2001. U festivalových porot uspěly i jeho další filmy, nejvíce Bílé dlaně (ceny za režii, kameru, střih, produkci, mužský herecký výkon a Cena Genea Moskowitze na Maďarském filmovém týdnu, Zvláštní uznání v soutěži Na východ od Západu na MFF Karlovy Vary 2006, Cena primátora za nejlepší scénář na MFF Art Film v Trenčianských Teplicích 2006 a Cena ministra kultury ČR na Zlínském MFF pro děti a mládež 2007). Film Bibliotheque Pascal, který režisér osobně uvedl na LFŠ v Uherském Hradišti 2010, získal na Maďarském filmovém týdnu v Budapešti Hlavní cenu, Cenu za kameru a Cenu Genea Moskowitze. Rodinné štěstí obdrželo za účasti tvůrce Velkou Cenu Křišťálový glóbus a on sám Cenu za nejlepší mužský herecký výkon na MFF v Karlových Varech 2016. Jako herec získal Hajdu cenu na MFF v Gijónu 1994 za hlavní roli ve snímku Dobrou noc, princi. Společně s Györgym Pálfim, Benedekem Fliegaufem či Kornélem Mundruczóem patří k nejvýraznějším současným maďarským filmařům. Kromě vlastní tvorby se věnuje i pedagogické činnosti. Od roku 2003 vedl na různých univerzitách či filmových fórech v Maďarsku i v zahraničí (Polsko, Německo, Mexiko ad.) workshopy, věnované režii a herectví. V téměř všech jeho filmech hraje protagonistky jeho manželka Orsolya Török-Illyésová.Filmografie: (herec) Félálom (1990, Polospánek; r. János Rózsa), Jó éjt, királyfi (1993, Dobrou noc, princi; r. János Rózsa), kr. f. Ezüstkor (1993, Střední věk; r. Csaba Bollók), Caligula (1996; r. Sándor C. Nagy), Franciska vasárnapjai (1996, Každou neděli; r. Sándor Simó), střm. f. Keresztutak/Cross-Roads (1998, Křižovatka; r. Mihály Györik), Preszó (1998, Espresso; r. Tamás Sas), Séta (1999, Procházka; r. Zsombor Dyga), Kalózok (1999, Piráti; r. Tamás Sas), střm. f. A Morel fiú (1999, Chlapec Morel; r. János Xantus), Egyszer élünk (2000, Žijeme jen jednou; r. György Molnár), Szent Iván napja (2003, Den svatého Ivana; r. Zsolt Meskó), kr. filmy Tarka képzelet – Renoir álmai (2003, Divoká fantazie – Renoirovy sny; r. Diana Groóová), Tarka képzelet – Rousseau álmai (2003, Divoká fantazie – Rousseauovy sny; r. Diana Groóová) a Tarka képzelet – Bruegel álmai (2003, Divoká fantazie – Brueghelovy sny; r. Diana Groóová), Morgen (2010; r. Marian Crisan), kr. f. Legenda (2011; r. Márton Szirmai), Az itt élő lelkek nagyrésze (TV-2015, Většina duší, které zde žijí; r. Ivan Buharov, Igor Buharov); (režie, scénář či podíl na něm, není-li uvedeno jinak) kr. filmy Nekropolisz (1997, Nekropolis) a Valaki kopog – Kicsimarapagoda (TV-1998, Někdo klepe – pagoda pro malou Maru), portrét milostného trojúhelníku, v němž dívka rozklíží přátelství dvou mladíků s neujasněnou identitou, Macerás ügyek (2000, Ošemetné věci), surrealistická groteska o dvou umělcích, jejichž poklidný život na statku rozruší tajemná dívka, Tamara (2004), kr. f. Hétköznapi enciklopédia I (2004, Encyklopedie pro všední den 1), psychologická studie z prostředí vrcholových gymnastů Fehér tenyér (2006, Bílé dlaně), film o jednom dni v životě režiséra, který se chystá na premiéru svého nového snímku, Off Hollywood (TV-2007, Mimo Hollywood; + spol. sc.), epizoda Te országod (Přijď království) z TV seriálu Hajónapló (2010, Lodní deník), bizarní příběh mladé Rumunky, zavlečené do liverpoolského extravagantního bordelu, Bibliotheque Pascal (2010, Bibliotheque Pascal), segment The Wild Side z kolektivního f. East Side Stories (2010), uvedeného na Dnech evropského filmu, drama afrického fotbalisty, který se ocitá na maďarské farmě, Délibáb (2014, Přelud), přepis klasického Dostojevského románu, odehrávající se v současnosti v Las Vegas, The Gambler (2015, Hráč), minimalistická hořká komedie podle vlastní hry o setkání dvou rodin příbuzných v jednom budapešťském bytě Rodinné štěstí (2016, Ernelláék Farkaséknál; + spol. prod., herec). -fik-