Rodinka Bélierových

barevný, komedie, 15 přístupnost, 1:1,85, 2–D, DVD-K, Dolby SRD, dlouhý – 106 min.

Původní název: La famille Bélier. Země původu: Francie, Belgie. Výrobce: Jerico, Mars Films, France 2 Cinéma, Quarante 12 Films, Vendôme Production, Nexus Factory, uMedia. Pro Jerico & Mars Films. Ve spolupráci s uFund. S účastí Canal Plus, Ciné Plus, France Télévisions, M6, D8, Manon 4, CNC, VOO. Rok copyrightu: 2014. Premiéra: 3.3.2016. Distribuce: Film Europe. Mluveno: francouzsky (titulky). – Kdo chce pochopit hudbu, nepotřebuje ani tak sluch, jako srdce.

Lokace: Lassay-les-Châteaux, Francie.

AUTOŘI: Režie: Éric Lartigau. Námět: Victoria Bedosová (námět), Éric Lartigau, Thomas Bidegain (adaptace). Scénář: Victoria Bedosová, Stanislas Carré de Malberg. Kamera: Romain Winding. Architekt: Olivier Radot. Návrhy kostýmů: Anne Schotteová. Střih: Jennifer Augéová. Zvuk: Cyril Moisson, Fred Demolder, Dominique Gaborieau. Vedoucí produkce: Jean-Jacques Albert. Producent: Éric Jehelmann, Philippe Rousselet, Stéphanie Bermannová. Hudba: Evgueni Galperine, Sacha Galperine. Použitá hudba: různé skladby a písně. Koordinátor kaskadérů: Albert Goldberg, Christian Hening.

Hrají: Karin Viardová (Gigi Bélierová), François Damien (Rodolphe Bélier), Éric Elmosnino (pan Thomasson), Louane Emeraová (Paula Bélierová), Roxane Duranová (Mathilde), Ilian Bergala (Gabriel), Luca Gelberg (Quentin), Mar Sodupeová (slečna Dos Santos), Stéphan Wojtowicz (starosta), Jérôme Kircher (dr. Pugeot).

České titulky: Jolana Kubíková (Filmprint Digital).

Ceny: Césary: nejlepší ženská herecká naděje (Louane Emeraová); (nominace) nejlepší herečka (Karin Viardová), nejlepší herec (François Damien), nejlepší herec ve vedlejší roli (Éric Elmosnino), nejlepší původní scénář, nejlepší film. Evropské filmové ceny: (nominace) nejlepší komedie. Ceny Lumière: nejlepší herečka (Karin Viardová spol. s filmem Lulu femme nue /Nahá Lulu; r. Sólveig Anspachová/), nejlepší ženská herecká naděje (Louane Emeraová).

Úsměvná dojemná komedie režiséra Érica Lartigaua Rodinka Bélierových patří s více než sedmi miliony diváků ve Francii k nejúspěšnějším tamním filmům roku 2014. – Západní Francie, současnost. Paule Bélierové je šestnáct let, žije na farmě s neslyšícími rodiči Rodolphem a Gigi a s mladším bratrem Quentinem. Je v rodině jediná, kdo mluví a slyší, a tak dělá rodičům, kteří se stále milují, tlumočnici a prodává s nimi na trhu sýry, jež na farmě vyrábějí. Paula se ve škole kvůli novému spolužáku Gabrielovi přihlásí do školního sboru, kde svérázný učitel hudby Thomasson odhalí její pěvecký talent. Navrhne jí, aby se přihlásila na zkoušku do prestižního sboru francouzského rádia a ke studiu zpěvu v Paříži. Dívka kvůli rodině váhá a chodí k panu Thomassonovi na hodiny tajně. Když to vyjde najevo, dostane dosud harmonické rodinné soužití trhliny, jež se prohloubí po Rodolphově rozhodnutí kandidovat v komunálních volbách kvůli ochráně zájmů malých farmářů proti slizkému a prospěchářskému starostovi. Po školní akademii, kde Paula a Gabriel uspějí s duetem a konečně se sblíží, rodiče díky učiteli pochopí, jak je zpěv pro dívku důležitý. Doprovázejí ji i se synem do Paříže, kam nečekaně dorazí i Gabriel s Thomassonem. Při písni Michela Sardoua Je vole (Vzlétám) o milovaném a milujícím dítěti, opouštějícím domov Paula tlumočí text znakovým jazykem rodičům… – Z fotografií pod závěrečnými titulky vyplývá, že Paula studuje v Paříži a Rodolphe je starostou. – Rodinka Bélierových je především pozitivním filmem o svérázných lidech, kteří svůj handicap neberou jako újmu. Ústřední čtveřice obdivuhodně zvládla znakovou řeč. Snímek byl uveden na zahajovacím večeru Festivalu francouzského filmu 2015. -kat-

ÉRIC LARTIGAU (nar. 20.6.1964, Paříž) začínal filmovou dráhu jako řidič režiséra Pascala Thomase. Pak působil jako jeho asistent a později i jako asistent u Édouarda Molinara, Diane Kurysové nebo Emira Kusturici. Natáčel reklamní filmy a pracoval pro televizi; režíroval epizody „gumáckého“ seriálu Les guignols de l’info (1988-??, Kašpaři ze zpráv), třináct epizod sitcomu H (1998-2002) nebo seriál La famille Guérin (2002, Rodina Guérinových; spol. r. Frédéric Berthe). Nabyté zkušenosti plně uplatnil v celovečerním debutu, parodii na americké policejní filmy a seriály Kdo zabil Pamelu Rose? Příležitostně působí i jako herec. Jeho družkou je herečka Marina Foïsová, s níž má dva syny a jež hraje v jeho filmech.Filmografie: (režie, není-li uvedeno jinak) parodický příběh dvou agentů FBI, vyšetřujících vraždu striptérky, Kdo zabil Pamelu Rose? (2003, Mais qui a tué Pamela Rose?) s komiky Kadem Meradem a Olivierem Barouxem, kteří vytvořili hlavní role i v jeho další parodické komedii o výletu dvou civilistů do vesmíru Un ticket pour l’espace (2006, Jízdenka do vesmíru – V), romantická komedie o starém mládenci, jemuž se nápad s najmutím „nevěsty“ poněkud zvrtne, Prête-moi ta main (2006, Půjč mi svou ruku – TV) s Alainem Chabatem a Charlotte Gainsbourgovou, psychologický thriller podle románu Douglase Kennedyho o úspěšném právníkovi, jemuž osudová nehoda obrátí život naruby, L’homme qui voulait vivre sa vie (2010, Muž, který chtěl žít svůj život; + spol. sc. – TV) s Romainem Durisem a Catherine Deneuveovou, segment Lolita z povídkové komedie Les infidèles (2012, Nevěrníci – V), komedie o dívce s pěveckým talentem, jíž komplikují život hluchoněmí rodiče, Rodinka Bélierových (2014, La famille Bélier; + spol. sc.); (herec) Les maris, les femmes, les amants (1989, Manželé, ženy, milenci; r. Pascal Thomas – TV), Backstage (2005, Zákulisí; r. Emmanuelle Bercotová), Pourquoi tu pleures? (2011, Proč pláčeš?; r. Katia Lewkowiczová). -fik-