Radio Dreams

barevný, hořká komedie, přístupný, 1:1,85, 2–D, DVD-K, Dolby Digital, dlouhý – 91 min.

Původní název: Radio Dreams. Země původu: Írán, USA. Výrobce: Butimar Productions. Pro Reel Suspects. Rok copyrightu: 2016. Premiéra: 13.10.2016. Mluveno: persky, anglicky, darí, asyrsky (titulky). – Poetická komedie o jedné malé rádiové stanici, rockovém snu a Metallice.

Distribuce: Artcam. Lokace: USA: San Francisco (Kalifornie), Berkeley (Kalifornie), Oakland (Kalifornie).

AUTOŘI: Režie: Babak Jalali. Scénář: Aida Ahadianyová, Babak Jalali. Kamera: Noaz Deshe. Architekt: Laura Lahtiová. Návrhy kostýmů: neuvedeno. Střih: Nico Leunen, Babak Salek. Zvuk: Stefano Grosso, Giancarlo Rutigliano. Výkonná produkce: Neda Nobariová. Producent: Marjaneh Moghimiová. Koproducent: Taraneh Golozarová. Hudba: Mahmoud Schricker. Použitá hudba: různé skladby a písně.

Hrají: Mohsen Namjoo (Hamid Royani), Boshra Dastournezhadová (slečna Maral), Raby Adib (Raby), Sulyman Quardash (Sulyman), Siddique Ahmed (Siddique), Lars Ulrich (Lars Ulrich), Mohammad Talani (Reza), Bella Wardaová (Sherbet), Keyumars Hakim (pan Afshar), Mahmoud Schricker (Morad), Ali Tahbaz (Yashar), Larry Laverty (Jerry), Litz Plummerová (pěvkyně), Kyle Kernan (Kyle), Babak Mortazavi, Mansour Taeed, Laila Shahrestaniová, Casimir Carothers.

České titulky: Tereza Benhartová.

Ceny (neúplné): MFF v Rotterdamu 2016: Cena Tygr.

Komorní nízkorozpočtová hořká komedie Babaka Jalaliho Radio Dreams se odehrává v prostředí íránské komunity ve Spojených státech. Protagonistou je uznávaný íránský literát Hamid Royani Ten po odchodu do exilu působí jako programový ředitel malé rozhlasové stanice PARS v San Franciscu. Ta vysílá v perštině pro íránskou diasporu. Děj se odehrává během jednoho výjimečného dne, kdy se má ve studiu uskutečnit jam session slavné kapely Metallica s první afghánskou rockovou skupinou Kabul Dreams. Hamidovy neústupně prosazované představy o kulturním pojetí stanice (s předčítáním příběhů apod.) narážejí na odpor dcery ředitele Afshara, slečny Maral, která se stará o ekonomický profit. A tak musí Royani mlčky skousnout přerušování svých pořadů prostřednictvím živých reklamních vsuvek nebo vést rozhovor s místním íránským dermatologem (specialistou na vytrhávání chloupků) či s Miss Írán v USA. Když už je večer jasné, že se Metallica nedostaví, ztropí Hamid scénu kvůli další reklamě a odjede. Jenže do rádia se zpožděním dorazí bubeník z Metallicy Lars Ulrich, který si s afghánskými muzikanty mimo vysílání zajamuje. Nic netušící Hamid se vrací do prázdného studia a usne za svým stolem. – Snímek, připomínající svou poetikou díla Jima Jarmusche či Akiho Kaurismäkiho, se odvíjí v pomalém tempu. V jemné zkratce jsou zachyceny charaktery postav, k nimž patří i malé osazenstvo stanice (moderátor Reza, recepční Sherbet, interpret reklam Morad, nejistý zpěvák Jamshid, zvukař Yashar). Vystupuje v něm skutečná kapela Kabul Dreams. Představitel hlavní role Mohsen Namjoo (nar. 1976) je známým exilovým íránským zpěvákem, skladatelem a hercem. – Film byl uveden 13. října 2016 v premiéře na Večeru íránských filmů v pražském Kině Pilotů. -tbk-

BABAK JALALI (nar. září 1978, Gorgán, Golestán, Írán) žije od roku 1986 převážně v Londýně, v Paříži či v Římě. Absolvoval politologii na Londýnské univerzitě (UCL) a režii na Londýnské filmové škole. Upozornil na sebe již svým krátkým snímkem Hejdar, Afghánec v Teheránu, nominovaným ve své kategorii na Cenu BAFTA. Během stáže v rámci Cinéfondation na MFF v Cannes v období 2006-2007 připravoval celovečerní debut Pohraniční blues, uvedený později na více než třiceti festivalech a oceněný Cenou FIPRESCI na MFF v San Franciscu 2010. Jeho druhý hraný film, hořká komedie Radio Dreams, získal Cenu Tygr na MFF v Rotterdamu 2016. – Filmografie: (režie, scénář či podílel na něm, není-li uvedeno jinak) kr. f. Heydar, yek Afghani dar Tehran (2005, Hejdar, Afghánec v Teheránu), propojené čtyři příběhy odlišných mužů z města u hranic s Turkmenistánem, Frontier Blues (2009, Pohraniční blues; + spol. střih), komorní hořká komedie, odehrávající se během jednoho dne v sanfranciské rozhlasové stanici, vysílající v perštině, Radio Dreams (2016, Radio Dreams); (podíl na produkci, není-li uvedeno jinak) kr. filmy Fine stagione (2006, Konec sezóny; r. Duccio Chiarini) a Lo zio (2008, Strýček; r. Duccio Chiarini), Simon Killer (2012; r. Antonio Campos; spol. střih), White Shadow (2013, Bílý stín; r. Noaz Deshe), Short Skin (2014, Short Skin: I dolori del giovane Edo; r. Duccio Chiarini). -tbk-