Můj kamarád drak

barevný, dobrodružný, rodinný, fantasy, přístupný, 1:2,35, 2–D, 3-D, Dolby Digital, dlouhý – 103 min.

Původní název: Petes Dragon. Země původu: USA. Výrobce: Walt Disney Productions. Rok copyrightu: 2016. Premiéra: 25.8.2016. Mluveno: česky (dabováno). – Od tvůrců filmu Kniha džunglí.

Distribuce: Falcon (do 24.8.2018). Lokace: Nový Zéland: Upper Hutt, Tapanui, Tokoroa, Lower Hutt.

AUTOŘI: Režie: David Lowery. Pomocná režie: Christian Rivers (II. režie). Námět:. Předloha: film Petes Dragon (1977, Drak Elliot; r. Don Chaffey, nám. Seton I. Miller, S.S. Field, sc. Malcolm Marmorstein). Scénář: David Lowery, Toby Halbrooks. Kamera: Bojan Bazelli. Druhá kamera: John Cavill. Architekt: Jade Healyová. Výtvarník: Jared Krichevsky (návrh draka), Joshua Min (návrh draka). Návrhy kostýmů: Amanda Nealeová. Střih: Lisa Zeno Churginová. Zvuk: Tony Johnson, Kent Sparling (design zvuku), Randy Thom (dodatečný design zvuku). Výkonná produkce: Barrie M. Osborne. Producent: Jim Whitaker. Koproducent: Adam Borba. Animace: Michael Cozens (supervize). Vizuální efekty: Eric Saindon (supervize), Tony Baldridge (supervize), Weta Digital, Legend 3D, Double Negative, Crafty Apes, Peerless Camera Company, Proof Inc., Disney Studios. Zvláštní efekty: Karl Chisholm (koordinátor). Hudba: Daniel Hart. Použitá hudba: různé skladby a písně. Koordinátor kaskadérů: Augie Davis.

Hrají: Bryce Dallas Howardová (Grace), Oakes Fegley (Pete), Wes Bentley (Jack), Karl Urban (Gavin), Oona Laurenceová (Natálie), Robert Redford (Meacham), Isiah Whitlock Jr. (šerif), Marcus Henderson (Woodrow), Aaron Jackson (Abner), Phil Grieve (Bobby).

Dabing: Andrea Elsnerová (Grace), Matěj Převrátil (Pete), Martin Písařík (Jack), Jiří Ployhar (Gavin), Alexandra Horáková (Natálie), Jiří Štěpnička (Meacham), Vladislav Beneš (šerif), Petr Gelnar (Woodrow), Stanislav Lehký (Abner), Martin Zahálka (Bobby).

Překlad české verze: Vojtěch Kostiha, Lukáš Jindra (text písně). Dialogy české verze: Braňo Holiček. Režie české verze: Braňo Holiček (Studio Virtual).

Dobrodružný rodinný snímek Můj kamarád drak vychází z kombinovaného (hraného/animovaného) muzikálu Petes Dragon (1977, Drak Elliot; r. Don Chaffey), ale podle režiséra a spoluscenáristy Davida Loweryho nejde ani tak o remake jako spíše o doplnění původního příběhu. – Peteovi rodiče havarují v noci na silnici v lese. Čtyřletý chlapec jako jediný neštěstí přežije. Když se tu před ním objeví velký, zdánlivě hrozivý, zelený chlupatý drak a napřáhne k němu pracku, dítě si na ni důvěřivě sedne. – O šest let později. Na pile bratrů Jacka a Gavina v městečku Millhaven se pilně pracuje. Starý řezbář Meacham vypráví místním dětem příběh o drakovi ve zdejších lesích. Jeho dcera Grace, která pracuje jako lesní strážkyně, vyprávění zlehčuje; žádného bájného tvora neviděla. – Pete spokojeně žije v lese s drakem, který se umí udělat neviditelný. Dal mu jméno Elliot podle pejska z dětské knížky, kterou stále má. K jejich domovu se při kácení lesa blíží dřevorubci. Pete zahlédne v lese Grace a vezme jí kompas. Když později prchá před dřevorubci, zakopne, ztratí vědomí a probere se v nemocnici. – Dřevorubci v čele s Gavinem pátrají po tvorovi, který zanechal v bahně obrovskou stopu. – Grace odveze nalezence k příteli Jackovi a jeho jedenáctileté dceři Natalii. Chlapec se seznamuje s civilizací. – Šerif najde zprávu o havárii a o zmizelém děcku. Nikomu není jasné, jak dítě mohlo v lese přežít a o jakém kamarádovi stále mluví. Elliot vyděsí v lese dřevorubce. – Pete kamaráda nakreslí. Ten ho pak vidí u Jacka v rodinném kruhu a smutně odletí. Grace se s dětmi vydá za Elliotem. Drak v doupěti není; dřevorubci jej uspali a svázaného dopravili na pilu. – Meacham s dětmi odváží auto s drakem do lesa, pronásledováni policií, Gavinem, Jackem i Grace. Na mostě autu s drakem selžou brzdy. Dojde ke kolizi a požáru. Most se hroutí. Jack s Grace by zahynuli, kdyby je Elliot s Gavinovou pomocí nezachránil. Drak tak získá svobodu a Pete zůstane ve světě lidí… – Dobrodružný snímek se odehrává v nedávné minulosti. Pete v lese dovádí jako Mauglí ve snímku Kniha džunglí (2016, Jungle Book; r. Jon Favreau), drak zase připomíná drakopsa Falca z Nekonečného příběhu (1984, Die unendliche Geschichte; r. Wolfgang Petersen). Úchvatné lesy jsou tajemné, městečko malebné a k vyprávění patří i tradiční ekologické poselství či rodinná pouta. -kat-

DAVID LOWERY (vl. jm. David Patrick Lowery, nar. 1981, Waukesha, Wisconsin) je nejstarším z devíti dětí profesora teologie a od konce 80. let vyrůstal na dallaském předměstí Irving. Je filmovým samoukem a už od svých devatenácti let natáčel krátké snímky, z nichž nejznámější je Pioneer (2011, Průkopník), uvedený na festivalu Sundance a na dalších přehlídkách. Ohlas jeho krátkometrážní tvorby mu umožnil přejít k celovečerním titulům a jeho druhý dlouhý snímek Jako by to byli světci byl uveden v soutěži FF Sundance a později na dalších festivalech, mj. i v Karlových Varech za jeho účasti. S Yenem Tanem a Jamesem Johnstonem se zařadil k předním dallaským filmařům (všichni spolupracovali na povídkovém snímku Pokoj mrtvých); často bývá přirovnáván k Terrenci Malickovi. Působí rovněž jako střihač, za podíl na sci-fi filmu Barva odjinud byl nominován na Cenu ISA. Další nominaci na ISA (na Cenu Johna Cassavetese) obdržel jako scenárista romantického dramatu dvou gayů Zastávka na cestě. Režíroval jednu epizodu TV seriálu o propuštěném trestanci Rectify (Náprava). Volný remake disneyovského pohádkového snímku Můj kamarád drak je jeho první hollywoodskou prací. Od října 2010 má za manželku herečku Augustine Frizzellovou, s níž vychovává dceru. – Filmografie: (bez kr. filmů) (režie, není-li uvedeno jinak) epizoda Kate & Layton (+ sc., spol. prod.) z filmu Deadroom (2005, Pokoj mrtvých; střih), drama sourozenců na útěku z domova St. Nick (2009; + sc., střih), temný romantický příběh manželské dvojice na špatné straně zákona Ain’t Them Bodies Saints (2013, Jako by to byli světci; + sc.) s Caseym Affleckem a Rooney Maraovou, příběh desetiletého sirotka, který přežil v lese s pomocí přátelského draka, Můj kamarád drak (2016, Pete’s Dragon; + spol. sc., spol. píseň) s Bryce Dallas Howardovou a Robertem Redfordem ve vedlejších rolích; (střih či podíl na něm, není-li uvedeno jinak) Ciao (2008; r. Yen Tan; + spol. prod.), Alexander the Last (2009, Alexander poslední; r. Joe Swanberg; + spol. sc., zvuk, herec), It Was Great, but I Was Ready to Come Home (2009, Bylo to ohromné, ale už jsem se chtěla vrátit domů; r. Kris Swanbergová; + spol. sc.), Lovers of Hate (2010, Milovníci zášti; r. Bryan Poyser; + kam.), Shadowboxing (2010, Stínový box; r. Jesse Klein), Universal Squadrons (2010, Univerzální jednotky; r. Mark Millhone), Bad Fever (2011, Ošklivá horečka; r. Dustin Guy Defa), Uncertain, TX (2011; r. Eric Steele), Sun Don’t Shine (2012, Slunko nesvítí; r. Amy Seimetzová), Empire Builder (2012, Stavitel impéria; r. Kris Swanbergová; + kam.), Nor’easter (2012, Vichřice; r. Andrew Brotzman), Upstream Color (2013, Barva odjinud; r. Shane Carruth); (podíl na scénáři, není-li uvedeno jinak) Happy Birthday (2002, Všechno nejlepší k narozeninám; r. Yen Tan; herec), Blood on the Highway (2008, Krev na dálnici; r. Barak Epstein, Blair Rowan; II. režie), Open Five (2010, Neúplné vztahy; r. Kentucker Audley; dod. kam., zvuk), Audrey the Trainwreck (2010, Nešťastnice Audrey; r. Frank V. Ross; kam.), dok. Reconvergence (2012, Opětovné sbližování; r. Edward Tyndall; kam.), Pit Stop (2013, Zastávka na cestě; r. Yen Tan), Listen Up Philip (2014, Poslechni, Philipe; r. Alex Ross Perry; spol. prod.), The Yellow Birds (2016, Žlutí ptáci; r. Alexandre Moors). -mim-