Mlha v srpnu

barevný, psychologický, životopisný, historický, adaptace, 12 nevhodný pro děti, 1:2,39, 2–D, Dolby Digital, dlouhý – 126 min.

Původní název: Nebel im August. Země původu: SRN, Rakousko. Výrobce: Collina Filmproduktion, DOR Film (koprodukce), StudioCanal (koprodukce), ARRI Media (koprodukce), B.A. Filmproduktion (koprodukce), Ernst Eberlein Filmproduktion (koprodukce), ZDF (spolupráce), FilmFernsehFonds Bayern (podpora), Film- und Medienstiftung NWR (podpora), Filmförderung Hamburg Schleswig Holstein (podpora), Deutscher Filmförderfonds (podpora), Filmförderunganstalt (podpora), Österreichisches Filminstitut (podpora), Filmstandort Austria (podpora), Filmfonds Wien (podpora), ORF (podpora), Eurimages (podpora). Rok copyrightu: 2016. Premiéra: 3.11.2016. Mluveno: německy (titulky). – Natočeno podle skutečného příběhu.

Distribuce: Bohemia Motion Pictures. Lokace: Warstein (Severní Porýní-Vestfálsko).

AUTOŘI: Režie: Kai Wessel. Předloha: Robert Domes (románová biografie Nebel im August, 2008). Scénář: Holger Karsten Schmidt. Kamera: Hagen Bogdanski. Architekt: Christoph Kanter. Návrhy kostýmů: Esther Amuserová. Masky: Michael Payerová. Střih: Tina Freitagová. Zvuk: Heinz K. Ebner. Výkonná produkce: Ismael Feichtl, Gabi Linsová. Producent: Ulrich Limmer. Koproducent: Danny Krausz, Kurt Stocker, Rodolphe Buet, Kalle Friz, Isabel Hundová, Franz Krau, Antonio Exacoustos, Joseph Reidinger, Ernst Eberlein. Vizuální efekty: ARRI Visual Effects. Zvláštní efekty: Tisso Brandhofer. Hudba: Martin Todsharow. Koordinátor kaskadérů: Jürgen Klein.

Hrají: Ivo Pietzcker (Ernst Lossa), Sebastian Koch (dr. Walter Veithausen), Thomas Schubert (Paul Hechtle), Fritzi Haberlandtová (vrchní sestra Sophia), Henriette Confuriusová (Edith Kieferová), Branko Samarovski (Max Witt), David Bennent (Oja), Jule Hermannová (Nandl), Niklas Post (Josef), Karl Markovics (Christian Lossa), Carla Karstenová (Amelie).

České titulky: neuvedeny.

Německý režisér Kai Wessel se ve své filmové a zejména televizní tvorbě věnuje mimo jiné i nedávné historii Německa. V psychologickém dramatu Mlha v srpnu zpracoval románovou biografii novináře Roberta Domese (nar. 1961), věnovanou chlapci Ernestu Lossovi (1929-1944), který byl v rámci druhé fáze nacistického programu eutanázie (tzv. Akce Brandt) zavražděn v roce 1944 v psychiatrickém zařízení v jižním Německu. – Třináctiletý Ernst Lossa se ocitá v „sanatoriu“ pro duševně choré s pověstí „asociálního škůdce“. Pochází z rodu kočovných Jenišů a na rozdíl od většiny chovanců není postižený. Matka mu zemřela. Vzpurný a citlivý chlapec si zvyká v novém domově, kde dělá pomocníka zdejšímu domovníkovi, chápavému Maxi Wittovi. Přijede si pro něj otec, který je podomním obchodníkem a který byl dosud zavřený v lágru. Ředitel, doktor Walter Veithausen, mu syna kvůli byrokratickému zádrhelu nevydá. Ernstovi se tak vzdálí sen o cestě s otcem do Ameriky. V Berlíně oficiálně zruší program eutanázie, neoficiálně v něm však mají sami pokračovat ředitelé příslušných zařízení. Do Sargau dorazí krásná sestřička Edith, která zabíjí malé duševně či tělesně postižené pacienty dávkou barbiturátu. Odhalí to vrchní sestra, jeptiška Sophia, ale marně hledá zastání u svého církevního nadřízeného. Spolu s Ernstem schová dívenku Amelii, která měla být zavražděna. Ernst se sblíží s dívkou Nandl, trpící epilepsií. – Na setkání vedoucích předvede Veithausen, který se k pacientům chová velmi vlídně a starostlivě, svůj „vynález“ na lacinou smrt chovanců. Podává jim třikrát denně zeleninovou polévku, která je dlouhým vařením zbavena všech živin. Oběti tak umírají na vyhladovění a ušetří se za smrtící preparáty. – Ernst se pokusí s Nandl utéct, avšak zabrání jim v tom bombardování, při němž je dívenka zraněna a sestra Sophia zemře i s ukrývanou Amelií. Ernst obviní Veithausena z vraždění. Nechce utéct bez zraněné Nandl. Vrchní ošetřovatel Hechtl a sestra Edith ho usmrtí injekcí… Nešťastná Nandl řekne v jídelně všem, že Ernst to dokázal: je v Americe. – V programu eutanázie bylo zavražděno 200 000 lidí. Ředitel dostal po válce tři roky vězení, ošetřovatel rok a sestra čtyři roky.– Klasicky vyprávěný příběh s vynikajícími hereckými výkony zejména v dětských rolích znovu upozorňuje na zrůdnost systému, na němž se podílejí, leckdy i z přesvědčení, tzv. „slušní“ lidé. -tbk-

KAI WESSEL (nar. 19.9.1961, Hamburg) získal první filmovou zkušenost, když jako čtrnáctiletý hrál ve filmu Nůž v zádech. Od roku 1983 produkoval filmový týdeník Hamburger Wochenschauen, věnovaný programům tamních kin. Jako režisér debutoval sociálně kritickým dramatem Martha Jellneck, nominovaným na Spolkovou filmovou cenu. Věnuje se především oceňované televizní tvorbě; je známý zejména jako tvůrce seriálu Klemperer – Ein Leben in Deutschland (1999, Klemperer – Jeden život v Německu) podle deníků židovského intelektuála Victora Klemperera a jako režisér epizod z většinou kriminálních sérií Doppelter Einsatz (1994-2007, Dvojí nasazení – TV), Peter Strohm (1989-96), Alles ausser Mord! (1994-?, Všechno kromě vraždy), Sperling (1996-2007), Polizeiruf 110 (1971-201?, Volejte policii 110 – TV), Spreewaldkrimi (2006-2014, Spreewaldské kriminální případy), Zeit der Helden (2013, Čas hrdinů). Ve své tvorbě se věnuje různým žánrům včetně dětských filmů a zaměřuje se i na biografie či historické události z nedávné doby. Často spolupracuje se scenáristkou Beate Langmaackovou. V rodném městě působí též jako divadelní režisér. – Filmografie: (režie, není-li uvedeno jinak) Das Messer im Rücken (1975, Nůž v zádech; r. Ottokar Runze; herec), kr. f. Menschen betten Glück und Leid (1985, Lidé mají ustláno na štěstí a zármutku), psychologické drama osamělé staré ženy Martha Jellneck (1988), rodinný snímek z počátku dvacátého století o jedenáctileté dívence, která na prázdninách dostane od otce fotoaparát, Das Sommeralbum (1992, Letní album – TV), Geboren 1999 (TV-1992, Narozen 1999), Um jeden Preis (TV-1994, Za každou cenu), Ein Letzter Wille (TV-1995, Poslední vůle), další prázdninový rodinný příběh Die Spur der roten Fässer (1996, Stopa červeného sudu; + sc.), Im Zwiespalt der Gefühle (TV-1996, V citovém rozpolcení), Kidnapping Mom & Dad (TV-1988, Rodiči proti své vůli – TV), Mein Bruder Idiot (TV-2000, Můj bratr idiot), Hat er Arbeit? (TV-2001, Má práci?), Goebbels und Geduldig (TV-2001, Goebbels a shovívavý), humorně laděný příběh o vzpomínkách na partu patnáctiletých kamarádů a na dobu dospívání Das Jahr der ersten Küsse (2002, Rok prvních polibků – TV), Juls Freundin (TV-2002, Julova přítelkyně), Leben wäre schön (TV-2003, Život by byl krásný), LiveMovie: Feuer in der Nacht (TV-2004, LiveMovie: Oheň v noci), dvoudílný TV film Die Flucht (TV-2007, Pochod milionů – TV), životopisný film o osudech herečky Hildegard Knefové, nazvaný Hilde (2009), Im Gehege (TV-2008, V ohradě), Alles Liebe (TV-2009, Všechna láska; + sc.), drama znásilněné ženy Es war einer von uns (TV-2010, Byl to jeden z nás – TV), Lena Fauch und die Tochter des Amokläufers (TV-2012, Lena Fauchová a dcera zběsilého vraha), Mord in Ludwigslust (TV-2012, Vražda v Ludwigslustu), Frau Roggenschaubs Reise (TV-2015, Cesta paní Roggenschaubové), Pampa Blues (TV-2015), životopisné drama o osudu čtrnáctiletého chlapce, zavražděného v rámci nacistického programu eutanázie, Mlha v srpnu (2016, Nebel im August). -tbk-