Mlčení jehňátek

barevný, kriminální, psychothriller, adaptace, 15 přístupnost, 1:1,85, 2–D, BRD-K, Dolby SR, délka – 118 min.

Původní název: The Silence of the Lambs. Země původu: USA. Výrobce: Strong Heart/Demme Production. Pro Orion Pictures. Rok copyrightu: 1990. Premiéra: 21.4.2016 (obnovená, Projekt 100-2016), 24.10.1991 (původní). Mluveno: anglicky (titulky). – Pět Oscarů, skvělé herecké výkony a nejcharismatičtější vrah v dějinách kinematografie. Mlčení jehňátek se díky Projektu 100 vrací na filmová plátna. – Projekt 100 – 2016.

Distribuce: AČFK (do 31.12.2016). Lokace: (neúplné) Pensylvánie – Pittsburgh, Canonsburg, Glennwillard, Shaler Township, Homestead, Layton, Rural Valley. Bimini (Bahamy), Baltimore, Akademie FBI (Quantico, Virginie), Memphis, Washington DC, Layton.

AUTOŘI: Režie: Jonathan Demme. Předloha: Richard Harris (román The Silence of the Lambs, 1988, česky Mlčení jehňátek, nakl. Československý spisovatel, Praha 2011). Scénář: Ted Tally. Kamera: Tak Fujimoto. Architekt: Kristi Zeaová. Návrhy kostýmů: Colleen Atwoodová. Masky: Allen Weisinger, Alan DAngerio (účesy), Neal Martz (zvláštní maskérské efekty), Carl Fullerton (zvláštní maskérské efekty). Střih: Craig McKay. Zvuk: Christopher Newman, Tom Fleischman, John Fundus, Skip Lievsay (design). Výkonná produkce: Gary Goetzman. Producent: Edward Saxon, Kenneth Utt, Ron Bozman. Zvláštní efekty: Dwight Benjamin-Creel. Hudba: Howard Shore. Použitá hudba: různé skladby a písně. Johann Sebastian Bach: výňatek Goldbergovy variace. Hudební dramaturgie: Sharon Boyleová (hudební supervize). Koordinátor kaskadérů: John Robotham.

Hrají: Jodie Fosterová (Clarice Starlingová), Anthony Hopkins

(dr. Hannibal Lecter), Scott Glenn (Jack Crawford), Ted Levine (Jame Gumb), Anthony Heald (dr. Frederick Chilton), Brooke Smithová (Catherine Martinová), Diane Bakerová (senátorka Martinová), Kasi Lemmonsová (Ardelia), Frankie Faison (Barney), Kenneth Utt (dr. Akin), Roger Corman (ředitel FBI), Tracey Walter (Lamar), Charles Napier (poručík Boyle), (neuveden) George A. Romero (agent FBI v Memphisu).

České titulky: Ramona Moares.

Ceny: MFF v Berlíně 1991: Stříbrný medvěd za režii ex aequo. Oscar: nejlepší film (Edward Saxon, Kenneth Utt, Ronald M. Bozman), nejlepší režie (Jonathan Demme), nejlepší herec v hlavní roli (Anthony Hopkins), nejlepší herečka v hlavní roli (Jodie Fosterová), nejlepší scénář–adaptace (Ted Tally), (nominace) nejlepší zvuk (Tom Fleischman, Christopher Newman), nejlepší střih (Craig McKay). Zlatý glóbus: nejlepší herečka v dramatu (Jodie Fosterová); (nominace) nejlepší film-drama, nejlepší režie (Jonathan Demme), nejlepší herec v dramatu (Anthony Hopkins), nejlepší scénář-adaptace (Ted Tally). Cena BAFTA: nejlepší herec (Anthony Hopkins), nejlepší herečka (Jodie Fosterová), (nominace) nejlepší film (Edward Saxon, Kenneth Utt, Ronald M. Bozman, Jonathan Demme), nejlepší režie (Jonathan Demme), nejlepší scénář-adaptace (Ted Tally), nejlepší kamera (Tak Fujimoto), nejlepší hudba (Howard Shore), nejlepší zvuk (Skip Lievsay, Christopher Newman, Tom Fleischman). Ceny NBR: nejlepší film, nejlepší režie (Jonathan Demme), nejlepší herec ve vedlejší roli (Anthony Hopkins). Ceny NSFC: nejlepší film, nejlepší režie (Jonatha Demme), nejlepší herec (Anthony Hopkins), nejlepší herečka (Jodie Fosterová). Cena DGA: nejlepší režijní počin. Cena WGA: nejlepší scénář-adaptace.

V hollywoodské historii získaly zatím jen tři filmy tzv. Velkou pětku, tedy pět nejprestižnějších Oscarů (nejlepší film, režie, scénář, mužský a ženský herecký výkon v hlavních rolích): Stalo se jedné noci (1934, It Happened One Night; r. Frank Capra), Přelet nad kukaččím hnízdem (1975, One Flew Over the Cockoos Nest; r. Miloš Forman) a Mlčení jehňátek. Tento psychothriller Jonathana Demmeho podle dramaturga AČFK Jana Jílka změnil dějiny žánru i kinematografie a dokázal, že se dá natočit snímek, který bude brutální i citlivý, děsivý i inteligentní, animální i rafinovaný; podle ankety Amerického filmového institutu uvedl na plátno největšího zloducha v historii kinematografie, kanibalského psychiatra Hanibala Lectera. – Budoucí agentka FBI Clarice Sterlingová pátrá po sériovém vrahovi, přezdívaném policií Buffalo Bill, který své plnoštíhlé dívčí oběti stahuje z kůže. Pomoci ve vyšetřování sledovaného případu může přísně střežený vězeň, jiný sériový vrah Hanibal Lecter, proslulý kanibalstvím. Inteligentní, vzdělaný, ďábelsky rafinovaný a empatický zločinec jinotajně a pozvolna přivádí ctižádostivou Clarice k hledanému zabijákovi. Mladá žena prokáže předvídavost, kombinační schopnosti i osobní statečnost. Hledaného psychopata, transvestita, který si z kůže svých obětí šil kabát, dopadne a zastřelí v jeho domě. Zachrání tak jeho poslední uvězněnou oběť a vyrovná se i s traumatem z dětství (jako malá chtěla zabránit porážce jehňátek). Tvůrci s počítačovou přesností naplňují pravidla žánru, týkající se především toho, jak udržet diváka v napětí, jak toto napětí stupňovat, jak navodit potřebnou atmosféru a jak překvapit. I když od té doby vznikla řada brutálnějších a krvavějších psychothrillerů, neztratilo po letech Mlčení jehňátek nic ze své hrůznosti a výjimečnosti, naopak v porovnání s pozdějšími tituly vyniká jeho vytříbená kultivovanost. Díky velkému úspěchu snímku vznikla další pokračování i různé odvozeniny: thriller Hannibal (2001, Hannibal; r. Ridley Scott) se odehrával deset let po Mlčení jehňátek, prequel Hannibal – Zrození (2007, Hannibal Rising; r. Peter Webber) pojednává o Lecterově mládí a kořenech jeho kanibalství. Anthony Hopkins se jako Hannibal objevil také v adaptaci Harrisova románu Červený drak (2002, Red Dragon; r. Brett Ratner), zfilmovaným poprvé pod titulem Lovec lidí (1986, Manhunter; r. Michael Mann – V) s Brianem Coxem v roli Lectera a u nás uvedeným na videu, nebo TV seriál Hannibal (2013-2015), v němž zločince ztělesnil Mads Mikkelsen. – K jednotlivým titulům Projektu 100-2016 jsou ve spolupráci AČFK a společnosti iShorts připojeny krátké české předfilmy, převážně od studentů filmových škol. U Mlčení jehňátek to je snímek O-Ring (2011; r. Ondřej Hudeček).

JONATHAN DEMME (vl. jm. Robert Jonathan Demme, nar. 22.2.1944, Baldwin, Long Island, New York – zem. 26.4.2017, New York, na rakovinu jícnu) byl synem herečky a od patnácti let vyrůstal v Miami. Chtěl se stát veterinářem, ale nedokončil studia na Floridské univerzitě v Gainesville. Začal psát filmové kritiky a po vojenské službě u letectva se v roce 1966 přestěhoval do New Yorku. Seznámil se s producentem Josephem E. Levinem a dva roky pracoval v jeho společnosti Avco-Embassy jako tiskový tajemník. Psal kritiky do Film Daily a také rockové recenze do časopisu Fusion. Konec 60. let strávil v Londýně, kde se dostal k produkci televizních reklam. Po návratu do Spojených států nastoupil v tiskovém oddělení nezávislého producenta a režiséra Rogera Cormana, který mu umožnil rovněž práci scenáristy, producenta a nakonec i režiséra. Demme na sebe poprvé výrazněji upozornil filmem podle skutečného příběhu Melvin a Howard (Cena NYFCC za režii). Jeho nejlepším dílem se stala brilantní adaptace románu Thomase Harrise Mlčení jehňátek, která byla vyznamenána pěti hlavními Oscary a jemu samotnému vedle ocenění Americké akademie přinesla mj. Ceny NYFCC, NBR a Cenu za režii ex aequo na MFF v Berlíně. Vysoce ceněna je i jeho dokumentární tvorba, např. Přestaň dávat smysl (Velká cena na Vlámském MFF v Gentu) a Plavba do Kambodže (nominace na Cenu ISA za režii). Demme byl nadšeným hudebním fanouškem a kromě dokumentů režíroval také řadu videoklipů (mj. UB40, Chrissie Hynde, Suzanne Vega, Fine Young Cannibals, Bruce Springsteen, New Order, The Pretenders). Podílel se na známém TV seriálu Columbo (uveden v TV) a režíroval pilotní část ze seriálové antologie Trying Times (Perné časy). Od 90. let se v rámci své společnosti Clinica Estetico více věnoval produkci děl jiných režisérů a realizaci dokumentů. Z jeho pozdějších hraných snímků nejvíc zaujalo drama podle scénáře dcery známého režiséra Jenny Lumetové Rachel se vdává (nominace na Cenu ISA za nejlepší film a režii). V poslední době se také podílel na seriálové tvorbě: režíroval pilotní díly lékařské show A Gifted Man (Muž s posláním; + spol. prod. – TV), dokumentární antologii The New Yorker Presents a epizody seriálů Enlightened (Mé nové Já – TV), The Killing (Zločin) a Shots Fired (Výstřely). Za vynikající režijní výsledky obdržel Cenu Billyho Wildera (2006), udílenou Národní filmovou radou. Měl za manželku producentku a režisérku Evelyn Purcellovou (1970-84) a jeho druhou ženou se v roce 1987 stala malířka Joanne Howardová, s níž měl tři děti. Synovec Ted Demme (1964-2002) byl úspěšným filmovým a televizním režisérem. – Filmografie: (režie, není-li uvedeno jinak) režijní prvotina, odehrávající se v ženské věznici, Caged Heat (1974, Zamřížované vedro; + sc.), gangsterská parodie Crazy Mama (1975, Bláznivá máma), kriminální drama Fighting Mad (1976, Slepý hněv; + sc. – TV), epizodová komedie o lidech, jež spojuje vášeň pro krátkovlnné vysílačky, Citizens Band (1977, Veřejná frekvence – TV), pozoruhodný hitchcockovský thriller Last Embrace (1979, Poslední objetí; + herec – TV) s Royem Scheiderem, komedie o setkání prostého dělníka s podivínským milionářem Howardem Hughesem, nazvaná Melvin a Howard (1980, Melvin and Howard) s Paulem Le Matem a Jasonem Robardsem, romantická komedie podle Vonnegutovy povídky Who Am I This Time? (TV-1981, Kdo jsem tentokrát?) se Susan Sarandonovou a Christopherem Walkenem, komedie o ženách, které za války musely v továrnách nahradit muže, Swing Shift (1984, Odpolední směna – V) s Goldií Hawnovou, koncertní dok. se skupinou Talking Heads, nazvaný Stop Making Sense (1984, Přestaň dávat smysl), nekonvenční komedie o spořádaném úředníkovi, který podlehne svodům neznámé dívky, Něco divokého (1986, Something Wild; + spol. prod.) s Jeffem Danielsem a Melanií Griffithovou, dok. záznam one-man show herce Spaldinga Graye o natáčení Vražedných polí, nazvaný Swimming to Cambodia (1987, Plavba do Kambodže – TV), střm. dok. Haiti: Dreams of Democracy (TV-1987, Haiti: Sny o demokracii; + sc., spol. prod.), gangsterská komedie Married to the Mob (1988, Manželství s mafií – V) s Michelle Pfeifferovou, mistrovský thriller o aspirantce FBI, pátrající po sériovém vrahovi, Mlčení jehňátek (1990, The Silence of the Lambs) s Jodií Fosterovou a Anthonym Hopkinsem v úloze Hannibala Lectera, dok. o harlemském reverendovi Robertu Castleovi pod titulem Cousin Bobby (1991, Bratranec Bobby), drama úspěšného právníka, který umírá na AIDS, ale do poslední chvíle hájí lidskou důstojnost, Philadelphia (1993, Philadelphia; + spol. prod.) s oscarovým výkonem Toma Hankse, kr. dok. The Complex Sessions (1994) s písněmi Neila Younga a jeho skupiny Crazy Horse, epizoda Subway Car from Hell (Vagon z pekla) z filmu Subway Stories: Tales from the Underground (TV-1997, Příběhy z metra; spol. prod.), hudební dok. Storefront Hitchcock (1998, Hitchcock ve výkladní skříni) s písněmi Robyna Hitchcocka, drama otrokyně podle románu Toni Morrisonové Milovaná (1998, Beloved; + spol. prod.) s Oprah Winfreyovou, remake klasické kriminální komedie Šaráda pod titulem The Truth About Charlie (2002, Pravda o Charliem; + spol. sc., spol. prod. – V) s Markem Wahlbergem a Thandií Newtonovou, dok. o haitském bojovníku za lidská práva Jeanu Dominiqueovi The Agronomist (2003, Agronom; + spol. kam., spol. prod.), remake klasického politického thrilleru The Manchurian Candidate (2004, Manchurianský kandidát; + spol. prod – V) s Denzelem Washingtonem, Meryl Streepovou a Lievem Schreiberem, koncertní dok. Neil Young: Heart of Gold (2006; + spol. prod.), kr. dok. o lidech, vracejících se do hurikánem zničeného New Orleansu, Right to Return (TV-2007, Právo na návrat; + spol. prod.), dok. o bývalém americkém prezidentovi Jimmym Carterovi Man from Plains (2007, Muž z plání; + sc., spol. prod.), příběh odcizené dcery, která se o sestřině svatbě vrací do lůna rodiny, Rachel Getting Married (2008, Rachel se vdává; + spol. prod. – V) s Anne Hathawayovou, hud. dokumenty Neil Young Trunk Show (2009; + hudba, spol. prod.) a Marley (2010), dok. o ženě, postižené hurikánem Katrina, Im Carolyn Parker (2011, Jmenuji se Carolyn Parkerová; + kam., spol. prod.), další hud. dokumenty Neil Young Journeys (2011, Cesty Neila Younga; + spol. prod.), Kenny Chesney: Unstaged (2012) a Enzo Avitabile Music Life (2012, Enzo Avitabile: Hudební život; + spol. prod.), adaptace Ibsenova dramatu A Master Builder (2013, Stavitel Solness) v úpravě titulního představitele Wallace Shawna, neprodaný pilot Line of Sight (TV-2014, Zorný paprsek; + spol. prod.), kr. dok. o známém biologovi What’s Motivating Hayes (TV-2014, Co motivuje Hayese?), dok. záznam tanečního představení z roku 2000 Another Telepathic Thing (2015, Jiná telepatická věc), příběh stárnoucí rockerky, vracející se k rodině, podle scénáře Diablo Codyové Nikdy není pozdě (2015, Ricki and the Flash) s Meryl Streepovou, koncertní dok. Justin Timberlake & the Tennessee Kids; (podíl na produkci či výkonné produkci, není-li uvedeno jinak) britský thriller Eyewitness (1970, Očité svědectví; r. John Hough; hud. koordinátor – V), motocyklový film Angels Hard as They Come (1971, Drsní andělé; r. Joe Viola; spol. sc., prod.), dobrodružný snímek z Filipín The Hot Box (1972, Horká klec; r. Joe Viola; + II. režie, spol. sc.), drsné drama uprchlých trestankyň, inspirované slavným Útěkem v řetězech, Black Mama, White Mama (1972, Černá a bílá; r. Eddie Romero; spol. nám. – V), akční snímek Fly Me (1972, Olítej mě; r. Cirio H. Santiago; II. režie), horor The Incredible Melting Man (1977, Neuvěřitelný tající muž; r. William Sachs; herec), parodie na thrillery Into the Night (1985, Do noci; r. John Landis; herec – TV), příběh psychopatického vraha Miami Blues (1989; r. George Armitage – TV), epizoda A Domestic Dilemma (Domácí dilema; r. Kristi Zeaová; prod.) z filmu Women & Men 2: In Love There Are No Rules (TV-1991, Ženy a muži 2: V lásce neexistují žádná pravidla), portrét tří generací Italoameričanů Household Saints (1993, Svaté hospodyňky; r. Nancy Savocaová), hraný dok. o dvou obětech AIDS, pravicovém právníkovi a undergroundovém filmaři, Roy Cohn/Jack Smith (1994; r. Jill Godmilowová), adaptace kriminálního románu Waltera Mosleyho Devil in a Blue Dress (1995, Ďábel v modrém; r. Carl Franklin – V), hudební komedie o osudech jedné bigbeatové kapely To je náš hit! (1996, That Thing You Do!; r. Tom Hanks; + herec), dok. o známém černošském politikovi Mandela (1996; r. Angus Gibson, Jo Menell), nominovaný na Oscara, adaptace povídky Williama Styrona Shadrach (1998, Otrok; r. Susanna Styronová – V), příběh napraveného kasaře The Opportunists (1999, Oportunisté; r. Myles Connell), hraný dok. z psychiatrické léčebny ve Střední Africe Maangamizi: The Ancient One (2000, Maangamizi: Pradávný duch; r. Martin Mhando, Ron Mulvihill), tragikomedie Adaptace (2002, Adaptation; r. Spike Jonze), dok. portrét herečky Beah Richardsové, nazvaný Beah: A Black Woman Speaks (2003, Beah: Černá žena promlouvá; r. Lisa Gay Hamiltonová), dok. Crude Independence (2009, Ropná nezávislost; r. Noah Hutton), dok. o mladém umělci a básníkovi, který v době hospodářské krize zmizel v utažské poušti, Everett Ruess Wilderness Song (2013, Everett Ruess: Píseň divočiny; r. Lindsay Jaegerová), příběh o přátelství dívky s oblíbeným muzikantem jejího nemocného bratra Song One (2014; r. Kate Barker-Froylandová), drama mladíka, podléhajícího vlivu sekty, The Center (2015, Střed; r. Charlie Griak), dok. Deep Time (2015, Hlubiny času; r. Noah Hutton). -mim-