Marguerite a Julien

barevný, milostný příběh, 15 přístupnost, 1:2,35, 2–D, DVD-K, BRD-K, Dolby Digital, dlouhý – 105 min.

Původní název: Marguerite & Julien. Země původu: Francie. Výrobce: Rectangle Productions, Wild Bunch (koprodukce), Orange Studio (koprodukce), France 2 Cinéma (koprodukce), Scope Pictures (koprodukce), Framboise Productions (koprodukce), Cofinova 11 (spolupráce), Cinémage 9 (spolupráce), SofiTVciné 2 (spolupráce), Palatine Étoile 12 (spolupráce), Canal Plus (účast), Ciné Plus (účast), France Télévisions (účast), La Région Île-de-France (podpora), CNC (podpora). Rok copyrightu: 2015. Premiéra: 8.12.2016. Mluveno: francouzsky (titulky). – Sourozenecká láska mimo dobro a zlo.

Distribuce: Film Europe. Lokace: Francie: dept. Manche – zámek Ravalet (Tourlaville), Auderville, Barfleur, Biville, Cherbourg-Octeville, Éculleville, Jobourg, Tatihou, Gonneville, Saint-Lô-dOurville.

AUTOŘI: Režie: Valérie Donzelliová, Jérémie Elkaïm (režijní spolupráce). Námět: Jean Gruault (původní scénář). Scénář: Valérie Donzelliová, Jérémie Elkaïm, Gilles Marchand (spolupráce na scénáři). Kamera: Céline Bozonová. Architekt: Manu de Chauvigny. Návrhy kostýmů: Elisabeth Méhuová. Masky: Lucky Nguyenová, Franck-Pascal Alquinet (účesy). Střih: Pauline Gaillardová. Zvuk: André Rigaut, Raphaël Sohier, Emmanuel Croset. Producent: Edouard Weil, Alice Girardová. Koproducent: Geneviève Lemalová. Vizuální efekty: Philippe Frère (supervize). Hudba: Pierre-Alexandre Yuksek Busson. Použitá hudba: různé skladby a písně. Koordinátor kaskadérů: Georges Branche. Spolupráce: Charlotte Gastautová (umělecký poradce).

Hrají: Anaïs Demoustierová (Marguerite de Ravalet), Jérémie Elkaïm (Julien de Ravalet), Frédéric Pierrot (Jean de Ravalet), Aurélia Petitová (paní de Ravalet), Raoul Fernandez (Lefebvre), Catherine Mouchetová (Jacqueline), Sami Frey (abbé de Hambye), Géraldine Chaplinová (Lefebvreova matka), Bastien Bouillon (Philippe), Esther Garrelová (vypravěčka v sirotčinci), Alice de Lencquesaingová (Nicole), Maxime Dambrin (Marigny), Jean Gruault (zapisovatel), Gilles Canu (převaděč), Gabriel Elkaïm (kominíček).

České titulky: Natálie Nádassy (Filmprint Digital).

Milostný příběh Marguerite a Julien natočila francouzská herečka a režisérka Valérie Donzelliová podle scénáře Jeana Gruaulta, napsaného na počátku 70. let pro Françoise Truffauta. V poněkud křečovitě artificiálním snímku Donzelliová ostatně na Truffautovy výrazové prostředky místy poukazuje. Na scénáři i na režii s ní spolupracoval představitel titulní mužské role a její životní partner Jérémie Elkaïm. „Věčný“ příběh lásky dvou sourozenců, vedoucí k incestu a ke smrti je inspirován skutečnými událostmi z konce 16. a počátku 17. století. Sourozenci Marguerite a Julien de Ravaletovi byli popraveni v roce 1603. Historickou tragédii zpracovali tvůrci jako moderní pohádku či legendu (což je zdůrazněno i tím, že ji zčásti vypráví mladá žena holčičkám v sirotčinci) a zasadili děj do zvláštního historického bezčasí, aby zdůraznili jeho nadčasovost. Stylizace se projevuje zejména v kostýmech a v kombinaci moderního (auta, vrtulník) se starým (kočáry, starobylý zámek apod.). – Marguerite a Julien vyrůstají na rodinném zámku a od dětství se milují. Strýc jejich otce, abbé de Hambye, rodiče varuje. Ti proto pošlou Juliena s bratrem Philippem na studia. Když se dospělí bratři vrátí, Marguerite si ze zlosti na Juliena, který se brání hříchu, rozhodne vzít si za muže zamilovaného šlechtice de Marignyho. Láska je ovšem silnější a ze sňatku sejde. Rodiče však dceru provdají za staršího bohatého výběrčího daní Lefebvrea. Tomu ale novomanželka vůbec nedovolí, aby se jí dotknul. Nešťastný muž začne chodit za děvkami. Sourozenci si tajně dopisují, což manžel odhalí. Julien nakonec neodolá vášni a s Marguerite uprchnou. Chtějí se před trestem a pronásledováním Lefebvreových lidí i četníků uchýlit do Anglie. Jsou však chyceni, odsouzeni a navzdory zoufalé snaze rodičů o získání milosti popraveni. Král pouze svolí, aby místo upálení na hranici byli sťati sekerou. Marguerite po Julienově popravě zemře a o hlavu přijde až po smrti. Žena ještě předtím porodí syna Juliena, jehož jí odeberou, ale jenž se po smrti rodičů tajně dostane k rodině de Ravaletových. Sourozenci jsou pohřbeni v kostele Saint-Julien en Grève v náhrobku s textem: Zde leží bratr a sestra. Jdeš-li kolem, neptej se, proč zemřeli. Běž dál a pomodli se za jejich duše. – Ve filmu se v malých rolích objevují scenárista Jean Gruault a syn Donzelliové a Elkaïma Gabriel Elkaïm. -tbk-

VALÉRIE DONZELLIOVÁ (nar. 2.3.1973, Épinal, Vogézy) studovala původně architekturu, ale nakonec se rozhodla pro hereckou dráhu. Věnovala se studiu na Městské konzervatoři v Paříži a přitom pracovala jako prodavačka ve vyhlášeném lahůdkářství Ladurée. Seznámila se s hercem Jérémiem Elkaïmem, který se stal jejím mentorem i partnerem, a studia nedokončila. Uplatnila se ve filmu a v televizi a upozornila na sebe hlavní rolí ve snímku Martha… Martha, uvedeném na MFF v Cannes 2001 a zejména jako přítelkyně titulní postavy Jeanne v TV seriálu Clara Sheller (2005, Klára Shellerová – TV). Dále se objevila v TV seriálech Dossier: disparus (1998, Složka: pohřešovaní), Le cocon – débuts à lhôpital (2005, Samota – rané dětství v nemocnici), Mafiosa (2006, Korsický klan – TV) nebo Les camarades (2007, Soudruzi). Kromě hraní začala také režírovat krátké filmy. V celovečerní tvorbě debutovala v roce 2009 muzikálem Královna jablek, v němž ztělesnila i hlavní roli. S velkým ohlasem se setkal její druhý, autobiograficky laděný film A válka je tady, v němž s Jérémiem Elkaïmem a jejich synem Gabrielem představovali rodinu s těžce nemocným dítětem. Snímek byl nominován na Césary za nejlepší film, režii, scénář a ženský herecký výkon. S Jérémiem Elkaïmem, s nímž se po letech rozešla, ale s nímž nadále spolupracuje, má Valérie Donzelliová kromě Gabriela Elkaïma i dceru Rebeccu. – Filmografie: (neúplná; herečka) Les terres froides (TV-1999, Chladné země; r. Sébastien Lifshitz), Presque rien (2000, Téměř nic; r. Sébastien Lifshitz), Martha… Martha (2001; r. Sandrine Veyssetová), Les âmes câlines (2001, Něžné duše; r. Thomas Bardinet), Sous mes yeux (TV-2002, Před mýma očima; r. Virginie Wagonová), Cette femme-là (2003, Tato žena; r. Guillaume Nicloux), kr. f. Le lion volatil (2003, Vznětlivý lev; r. Agnès Vardaová), Motus (TV-2003, Ani muk; r. Laurence Ferreira Barbosa), Qui a tué Bambi? (2003, Kdo zabil Bambi?; r. Gilles Marchand), Mystification ou l’histoire des portraits (2003, Mystifikace aneb Příběh podobizen podle Denise Diderota; r. Sandrine Rinaldiová), Le plus beau jour de ma vie (2005, Nejkrásnější den mého života; r. Julie Lipinská), Entre ses mains (2005, V jeho rukou; r. Anne Fontaineová – TV), Voici venu le temps (2005, Nastává čas; r. Alain Guiraudie), Mentir un peu (TV-2006, Trochu lhát; r. Agnès Obadiaová), Passés troubles (TV-2006, Temná minulost; r. Serge Meinard – TV), L’intouchable (2006, Nedotknutelná; r. Benoît Jacquot), Lhomme, qui rêvait dun enfant (2006, Muž, který snil o dítěti; r. Delphine Gleizeová – TV), Cap Nord (2007; r. Sandrine Rinaldiová), 7 ans (2007, 7 let; r. Jean-Pascal Hattu), Sa raison dêtre (TV-2008, Důvod k bytí; r. Renaud Bertrand), La belle vie (TV-2009, Krásný život; r. Virginie Wagonová), Ivory Tower (2010, Věž ze slonoviny; r. Adam Traynor), Belleville-Tokyo (2011; r. Élise Girardová), En ville (2011, Ve městě; r. Bertrand Schefer), Pourquoi tu pleures? (2011, Proč pláčeš?; r. Katia Lewkowiczová), L’art de séduire (2011, Umění svádění; r. Guy Mazarguil), Le grand méchant loup (2013, Velký zlý vlk; r. Nicolas Charlet, Bruno Lavaine), Les grandes ondes (à l’ouest) (2013, Na rádiových vlnách; r. Lionel Baier), Opium (2013; r. Arielle Dombasleová), Saint Laurent (2014, Saint Laurent; r. Bertrand Bonello), Orage (2015, Bouře; r. Fabrice Camoin), Les chevaliers blancs (2015, Bílí rytíři; r. Joachim Lafosse); (režie, scénář či podíl na něm, není-li uvedeno jinak) kr. filmy Demoiselle (2000, Slečna) a Il fait beau dans la plus belle ville du monde (2007, Je dobře v nejkrásnějším městě na světě; + herečka), muzikál o třicátnici, která po ztrátě životní lásky hledá cestu z deprese a k novému vztahu, La reine des pommes (2009, Královna jablek; + herečka, spol. kostýmy, texty písní, zpěv), kr. f. Madeleine et le facteur (2010, Madeleine a listonoš; + herečka), autobiografický příběh, v němž do pevného vztahu dvou lidí zasáhne zákeřná nemoc jejich dítěte, La guerre est déclarée (2010, A válka je tady; + herečka – TV), hudební hořká komedie o setkání ředitelky pařížské baletní školy a mladšího zaměstnance z provinční továrny na zrcadla Main dans la main (2012, Ruku v ruce; + herečka), hořká komedie o záměnách dvou párů Que d’amour! (TV-2013, Jaká láska!), parafráze na skutečný případ dramatického incestu dvou sourozenců z přelomu 16. a 17. století, Marguerite a Julien (2015, Marguerite & Julien) s Anaïs Demoustierovou a Jérémiem Elkaïmem; (podíl na produkci) Crache coeur (2015; r. Julia Kowalská), Dans la forêt (2016, V lese; r. Gilles Marchand). -tbk-