Kmotr

barevný, gangsterský, kriminální, psychologický, adaptace, 15 přístupnost, 1:1,85, 2-D, Dolby Digital 5.1., dlouhý – 175 min.

Původní název: The Godfather. Země původu: USA. Výrobce: Afran Productions, Paramount Pictures. Rok copyrightu: 1972. Premiéra: 3.3.2016. Distribuce: Pannonia Entertainment (do 7.4.2016). Mluveno: anglicky, italsky (titulky). Lokace: New York; Kalifornie – Ross, Beverly Hills, Hollywood; New Jersey – Jersey City; Nevada – Las Vegas. Itálie, Sicílie – Messina, Savoca, Catania.

AUTOŘI: Režie: Francis Ford Coppola. Předloha: Mario Puzo – román The Godfather (1969, česky naposledy v knize Kmotr: Příběhy rodiny Dona Corleona, Euromedia Group, Praha 2015). Scénář: Mario Puzo, Francis Ford Coppola. Kamera: Gordon Willis. Architekt: Dean Tavoularis. Návrhy kostýmů: Anna Hill Johnstoneová. Masky: Dick Smith (návrhy masek), Philip Rhodes (návrhy masek), Phil Leto (účesy). Střih: William Reynolds, Peter Zinner, (dodatečný střih) Marc Laub (dodatečný střih), Murray Solomon (dodatečný střih). Zvuk: Christopher Newman, Les Lazarowitz. Výkonný producent: Robert Evans. Producent: Albert S. Ruddy. Zvláštní efekty: Oaktree Productions. Hudba: Nino Rota, Carmine Coppola (svatební promenáda). Použitá hudba: různé skladby a písně. Poradce: Walter Murch (postprodukce). Koordinátor kaskadérů: Paul Baxley.

Hrají: Marlon Brando (Don Vito Corleone), Al Pacino (Michael), James Caan (Sonny), Richard Castellano (Clemenza), Robert Duvall (Tom Hagen), Sterling Hayden (kpt. McCluskey), John Marley (Jack Woltz), Richard Conte (Barzini), Al Lettieri (Sollozzo), Diane Keatonová (Kay Adamsová), Abe Vigoda (Tessio), Talia Shireová (Connie), Gianni Russo (Carlo), John Cazale (Fredo), Rudy Bond (Cuneo), Al Martino (Johnny Fontane), Morgana Kingová (paní Corleoneová), Lenny Montana (Luca Brasi), John Martino (Paulie Gatto), Salvatore Corsitto (Bonasera), Richard Bright (Neri), Alex Rocco (Moe Greene), Tony Giorgio (Bruno Tattaglia), Vito Scotti (Nazorine), Simonetta Stefanelliová (Apollonia), Angelo Infanti (Fabrizio), Franco Citti (Calo); (neuvedeni) Carmine Coppola (pianista), Sofia Coppolaová (Conniino miminko).

České titulky: Pannonia Entertainment.

CENY: Oscar: nejlepší film (Albert S. Ruddy), nejlepší herec (Marlon Brando), nejlepší scénář-adaptace (Mario Puzo, Francis Ford Coppola); (nominace) nejlepší režie (Francis Ford Coppola), nejlepší herec ve vedlejší roli (James Caan/Robert Duvall/Al Pacino), nejlepší kostýmy (Anna Hill Johnstoneová), nejlepší hudba (Nino Rota), nejlepší střih (William Reynolds, Peter Zinner), nejlepší zvuk (Charles Grenzbach, Richard Portman, Christopher Newman). Zlatý glóbus: nejlepší film-drama, nejlepší herec v dramatu (Marlon Brando), nejlepší režie (Francis Ford Coppola), nejlepší scénář (Mario Puzo, Francis Ford Coppola), nejlepší hudba (Nino Rota); (nominace) nejlepší herec v dramatu (Al Pacino), nejlepší herec ve vedlejší roli (James Caan). Ceny BAFTA: nejlepší hudba (Nino Rota); (nominace) nejlepší herec ve vedlejší roli (Robert Duvall), nejlepší nováček v hlavní roli (Al Pacino), nejlepší kostýmy (Anna Hill Johnstoneová). Donatellův David: nejlepší zahraniční film, Zvláštní David (Al Pacino). Cena NBR: nejlepší herec ve vedlejší roli ex aequo (Al Pacino). Cena NSFC: nejlepší herec (Al Pacino). Cena NYFCC: nejlepší herec ve vedlejší roli (Robert Duvall).

Klasické gangsterské drama Francise Forda Coppoly Kmotr (1972) o italoamerické mafiánské rodině vzniklo podle stejnojmenného bestselleru Maria Puza (který se podílel i na scénáři). V mafiánském eposu, začínajícím po válce v roce 1945, tvůrci vycházejí z tradic žánru, jejž rozvíjejí s nebývalou invencí, přičemž akcentují kontrast mezi zdánlivě idylickým životem klanu Corleoneových a jejich nelítostným bojem o přežití v gangsterském světě. Značný prostor dostávají různé oslavy, ale také brutální sekvence zabíjení a vraždění. Snímek přesahuje žánr nejen uměleckou kvalitou, ale i akcentem na pochybné morální hodnoty, z nichž se nikdo z rodiny nedokáže a nemůže vymanit. – Don Vito Corleone zvaný Kmotr je hlavou newyorské gangsterské „rodiny“. Má dceru Connii, která se právě vdává za bookmakera Carla, a syny Sonnyho, Michaela a Freda. Jeho pobočníkem je Sonnyho kamarád od dětství Tom Hagen. Michael, který chodí s učitelkou Kay Adamsovou, nechce mít s činností rodiny nic společného. Otec odmítne zúčastnit se obchodu s drogami, nabízeného „rodinou“ Tattagliových. V důsledku toho je sám těžce postřelen a posléze je zabit Sonny. Michael z donucení pomstí příbuzné a musí být „uklizen“ na otcovu rodnou Sicílii, kde se ožení s krásnou Apollonií, jež se však záhy stane místo něj obětí atentátu. – Vito Corleone ve snaze ukončit válku gangů přistoupí na podmínky smíru. Michael se vrací do New Yorku a ožení se s Kay, s níž má po čase syna. Přebírá zodpovědnost za otce, který později zemře doma na infarkt. Rodina chce rozšířit působnost do Las Vegas. Michael si vyřídí účty se všemi protivníky, které jeho zabijáci zlikvidují v čase křtin Conniina dítěte. Nový Kmotr nechá zabít i Conniina muže Carla, který ženu bije a který zavinil Sonnyho smrt. Odcizuje se manželce Kay kvůli rodinným „obchodním záležitostem“. – Díky nečekanému úspěchu filmu vznikly ještě další dva díly The Godfather Part II (1974, Kmotr II; r. Francis Ford Coppola – V), The Godfather Part III (1990, Kmotr III; r. Francis Ford Coppola), TV seriál The Godfather (1977, Kmotr – TV), který byl rozšířeným a chronologickým sestřihem prvního a druhého dílu, a videofilm The Godfather Trilogy: 1901-1980 (1992, Kmotr 1, 2, 3; r. Francis Ford Coppola – V), jenž vznikl opět sestřihem.

FRANCIS FORD COPPOLA (nar. 7.4.1939, Detroit, Michigan) je synem flétnisty a hudebního skladatele italského původu Carminea Coppoly (1910-1991), který se později podílel na některých synových dílech (mj. Oscar za Kmotra II, spol. s Ninem Rotou, Zlatý glóbus za Apokalypsu, spol. se svým synem, a Cena LAFCA za Černého hřebce). Coppola od svých pěti let vyrůstal v newyorském Queensu. Jako dítě prodělal obrnu a rok byl upoután na lůžko, což zjitřilo jeho představivost a schopnost vymýšlet a ztvárňovat vlastní příběhy. Po uzdravení natáčel amatérské filmy. Vystudoval drama na Hofstra College (1960) na Long Islandu a později film na Kalifornské univerzitě (UCLA; 1967). Během často přerušovaných studií natočil ve vlastní produkci erotickou komedii Určitě dnes večer, jež zaujala Rogera Cormana natolik, že ambiciózního mladíka zaměstnal ve své produkční společnosti. Coppola vykonával řadu funkcí a upozornil na sebe, když přestříhal, předaboval a opatřil novými scénami sovětský sci-fi snímek Volání dálných světů (1959, Něbo zovjot; r. Alexandr Kozyrev), aby odpovídal Cormanovu exploatačnímu vkusu a mohl být uveden do kin pod titulem Battle Beyond the Sun. Podobným způsobem upravil ještě několik importovaných titulů. Dostal možnost režírovat autorský snímek Dementia 13 a následně získal místo scenáristy ve společnosti Seven Arts, jež se později spojila se studiem Warner Brothers, pro které režíroval svůj absolventský snímek Teď už jsi velký chlapec a zfilmoval úspěšný broadwayský muzikál Divotvorný hrnec. Větší uznání mu přinášela scenáristická tvorba; za podíl na Generálu Pattonovi dostal Oscara a Cenu WGA. Aby si zachoval co největší nezávislost na Hollywoodu, založil v San Franciscu produkční společnost American Zoetrope (1969), jež měla sloužit jako filmařské centrum pro nezávislé tvůrce a v níž byli jeho nejbližšími spolupracovníky producenti Fred Roos a Gray Frederickson. Světovou proslulost a řadu cen mu přinesly první dva díly rozsáhlé mafiánské ságy Kmotr (Oscar, Zlatý glóbus a Cena WGA za scénář, nominace na Oscara za režii) a Kmotr II (Oscary za nejlepší film, scénář a režii), jež pro pozdější uvedení v televizi sestříhal v chronologickém sledu. Po letech na ni navázal závěrečnou částí Kmotr III (oscarové nominace za nejlepší film a režii), která však už postrádala původní originalitu a působivost. Ocenění získal i za svá osobnější díla Lidé deště (Zlatá mušle na MFF v San Sebastiánu), Rozhovor (Zlatá palma na MFF v Cannes, Cena NSFC za režii, spol. s filmem Kmotr II, nominace na Oscara za nejlepší film a scénář) a zejména za Apokalypsu (Zlatá palma na MFF v Cannes ex aequo, Zlatý glóbus za hudbu a za režii, Cena BAFTA za režii, oscarové nominace za nejlepší film, scénář a režii), jejíž výroba ho stála několik let života a většinu finančních prostředků. Jako producent měl největší úspěch s Lucasovým autobiograficky laděným portrétem několika maturantů Americké graffiti (nominace na Oscara za nejlepší film) a s adaptací dětské knížky Waltera Farleyho o přátelství chlapce a koně Černý hřebec. Svým jménem také podpořil uvedení některých filmů v americké distribuci, např. restaurované verze Ganceova Napoleona, Kurosawova Kagemuši či dokumentů Godfreyho Reggia. V roce 1980 zakoupil Hollywood Center Studios, ale kvůli vysokým nákladům, spojeným zejména s experimentálním hudebním snímkem Jedna od srdce, byl nucen ho o čtyři roky později prodat a vrátit se do severní Kalifornie. Pracoval jako režisér na zakázku, jeho tvorba však postupně stagnovala (s výjimkou kultivovaných adaptací Dracula a Vyvolávač deště). Zabýval se pěstováním a výrobou vlastního vína v kalifornském Napa Valley a jako producent se věnoval televizní tvorbě (nominace na Emmy v kategorii minisérií za Odyssea a Bílou velrybu) a také režijní kariéře své dcery Sofie. Byl rovněž výkonným producentem TV seriálu podle vlastního filmu The Outsiders (1990, Ztracenci), sci-fi seriálu o hrozící vesmírné invazi First Wave (1998-2001, První vlna) a seriálu ze zákulisí hudebního vydavatelství Platinum (2003). K režijní práci se vrátil po deseti letech jako tvůrce levných intimních snímků, natáčených podle jeho slov především pro vlastní potěšení. V současné době pracuje na autobiografickém příběhu o třech generacích italoamerické rodiny Distant Vision (Vzdálená vize), jehož první verzi předvedl v červnu 2015 jako „živý film“ (live cinema) na jevišti v Oklahoma City, odkud byl přenášen do vybraných kin na celém světě. Za své dílo byl vyznamenán na festivalech v Benátkách (1992), San Sebastiánu (2002), Denveru (2003), Soluni (2005), Cenou Billyho Wildera (NBR; 1997), Cenou Cechu amerických režisérů (DGA; 1997) a Pamětní cenou Irvinga G. Thalberga (2010). Vedle Sofie Coppolaové (nar. 1971) se režii věnuje i jeho syn Roman Coppola (nar. 1965). S otcem spolupracoval v různých funkcích i nejstarší syn Gian-Carlo Coppola (1963-1986), který tragicky zahynul při nehodě motorového člunu. Mladší sestra Talia Shireová je známou herečkou stejně jako synovec Nicolas Cage. – U nás vyšla o slavném filmaři pouze menší monografie Francis Coppola (Miloš Fikejz; ČSFÚ, Praha 1988). – Filmografie: (scénář či podíl na něm) This Property Is Condemned (1966, Zakázaný majetek; r. Sydney Pollack – V), Paris brûle-t-il? (1966, Hoří Paříž?; r. René Clément), Patton (1969, Generál Patton; r. Franklin J. Schaffner – TV), Velký Gatsby (1974, The Great Gatsby; r. Jack Clayton); (režie, není-li uvedeno jinak) příběh dvou mladíků, kteří chtějí bojovat proti morálnímu úpadku likvidací striptýzových podniků, Tonight for Sure (1962, Určitě dnes večer; + spol. sc., prod.), krvavý horor z irského zámku Dementia 13 (1963; + sc.), v newyorských exteriérech natočená komedie o mladíkovi, který se vymaní z ochranného vlivu rodičů, Youre a Big Boy Now (1966, Teď už jsi velký chlapec; + sc. – TV) s Peterem Kastnerem, pohádkový muzikál Divotvorný hrnec (1968, Finian’s Rainbow) s Fredem Astairem a Petulou Clarkovou, příběh těhotné ženy, která odejde od manžela a bezcílně projíždí autem zemí, aby překonala duševní depresi, The Rain People (1969, Lidé deště; + sc. – TV) s Shirley Knightovou, filmová verze bestselleru Maria Puza o osudech newyorské mafiánské rodiny Kmotr (1972, The Godfather; + spol. sc.) s Marlonem Brandem a Alem Pacinem, psychologický příběh odborníka na odposlouchávání Rozhovor (1974, The Conversation; + sc., prod.) s Genem Hackmanem, pokračování úspěšné mafiánské kroniky The Godfather Part II (1974, Kmotr II; + spol. sc., prod. – V) s Alem Pacinem a Robertem De Nirem, ambiciózní válečné podobenství na motivy románu Josepha Conrada Srdce temnoty, realizované ve filipínských exteriérech, Apokalypsa (1979, Apocalypse Now; + spol. sc., spol. hudba, prod., herec) s Martinem Sheenem a Marlonem Brandem, muzikálová komedie, natočená ve stylizovaných studiových dekoracích, One from the Heart (1982, Jedna od srdce; + spol. sc., prod.) s Fredericem Forrestem a Teri Garrovou, filmové verze dvou knížek S.E. Hintonové o dospívající mládeži The Outsiders (1983, Ztracenci; + spol. prod. – TV) se C. Thomasem Howellem, Mattem Dillonem a Ralphem Macchiem a Rumble Fish (1983, Dravé ryby; + spol. sc., spol. prod. – TV) s Mattem Dillonem a Mickeym Rourkem, nákladný retrofilm Cotton Club (1984, The Cotton Club; + spol. nám., spol. sc.) s Richardem Gerem, krátký 3D snímek, určený k předvádění v Disneylandech, Captain Eo (1985, Kapitán Eo; + spol. sc.) s Michaelem Jacksonem, příběh ženy, která má možnost znovu prožít svůj život, Peggy Sue Got Married (1986, Peggy Sue se vdává – V) s Kathleen Turnerovou, pohádka Rip Van Winkle (TV-1986 – V) ze série Faerie Tale Theatre, drama vojáků, sloužících v období války ve Vietnamu na národním hřbitově v Arlingtonu, Gardens of Stone (1987, Zahrady z kamene; + spol. prod. – V) s Jamesem Caanem, životopisné drama o známém automobilovém konstruktérovi Tucker: The Man and His Dream (1988, Tucker: Člověk a jeho sen – TV) s Jeffem Bridgesem, epizoda Life Without Zoe (Život bez Zoe; + spol. sc.) z filmu New York Stories (1989, Povídky z New Yorku – TV), další díl mafiánské ságy The Godfather Part III (1990, Kmotr III; + spol. sc., prod. – V) s Alem Pacinem, nová verze klasické hororové předlohy Dracula (1992, Dracula; + spol. prod.) s Garym Oldmanem, smutná komedie o předčasně zestárlém chlapci Jack (1996, Jack; + spol. prod.) s Robinem Williamsem v titulní roli, soudní drama podle románu Johna Grishama Vyvolávač deště (1997, The Rainmaker; + sc.) s Mattem Damonem v úloze začínajícího právníka, bojujícího s velkou zdravotní pojišťovnou, adaptace novely rumunského religionisty a spisovatele Mircey Eliadeho Youth Without Youth (2007, Mládí bez mládí; + sc., prod.) s Timem Rothem v roli profesora, jenž díky zásahu shůry omládne, drama rodinných vztahů ve stylu jihoamerické telenovely Tetro (2009, Tetro; + sc., prod.), odehrávající se v Buenos Aires, napůl snový hororový příběh spisovatele Twixt (2011, Mezi; + sc., prod.) s Valem Kilmerem; (podíl na produkci či výkonné produkci, není-li uvedeno jinak) The Terror (1963, Hrůza; r. Roger Corman; + II. režie), THX-1138 (1970; r. George Lucas – TV), The People (TV-1971, Lidé; r. John Korty), American Graffiti (1973, Americké graffiti; r. George Lucas – TV), Černý hřebec (1979, The Black Stallion; r. Carroll Ballard), Hammett (1982; r. Wim Wenders), The Escape Artist (1982, Mistr úniků; r. Caleb Deschanel), Návrat černého hřebce (1983, The Black Stallion Returns; r. Robert Dalva), Mishima (1985; r. Paul Schrader), Tough Guys Dont Dance (1987, Drsňáci netančí; r. Norman Mailer – V), Lionheart (1987, Lví srdce; r. Franklin J. Schaffner), Vítr (1992, Wind; r. Carroll Ballard), The Secret Garden (1993, Tajemná zahrada; r. Agnieszka Hollandová – V), Frankenstein (1994, Frankenstein; r. Kenneth Branagh), My Family/Mi familia (1995, Moje rodina; r. Gregory Nava – TV), Don Juan DeMarco (1995, Don Juan DeMarco; r. Jeremy Leven), White Dwarf (TV-1995, Bílý trpaslík; r. Peter Markle), Tecumseh: The Last Warrior (TV-1995, Tecumseh: Poslední válečník; r. Larry Elikann), Haunted (1995, Pronásledovaný; r. Lewis Gilbert – V), Kidnapped (TV-1995, Únos; r. Ivan Passer – TV), Dark Angel (TV-1996, Temný anděl; r. Robert Iscove – TV), Survival on the Mountain (TV-1997, Expedice smrti; r. John Patterson – V), The Odyssey (TV-1997, Odysseus; r. Andrei Konchalovsky – V), Buddy (1997; r. Caroline Thompsonová – V), Outrage (TV-1997, Zuřivost; r. Robert Allan Ackerman), Moby Dick (TV-1998, Bílá velryba; r. Franc Roddam – V), The Florentine (1999, Bar Florentine; r. Nick Stagliano – V), The Virgin Suicides (1999, Smrt panen; r. Sofia Coppolaová – V), The Third Miracle (1999, Třetí zázrak; r. Agnieszka Hollandová – V), Goosed (1999, Napálená; r. Aleta Chappelleová), Ospalá díra (1999, Sleepy Hollow; r Tim Burton), Dr. Jekyll & Mr. Hyde (TV-1999, Dr. Jekyll a pan Hyde; r. Colin Budds – TV), No Such Thing (2001, Nic takového; r. Hal Hartley – TV), CQ (2001; r. Roman Coppola – V), Jeepers Creepers (2001, Jeepers Creepers; r. Victor Salva), Pumpkin (2001; r. Adam Larson Broder, Tony R. Abrams – TV), Assassination Tango (2002, Vražedné tango; r. Robert Duvall – TV), Jeepers Creepers 2 (2002, Jeepers Creepers 2; r. Victor Salva), Ztraceno v překladu (2003, Lost in Translation; r. Sofia Coppolaová), Kinsey (2004, Kinsey; r. Bill Condon), Marie Antoinette (2005, Marie Antoinetta; r. Sofia Coppolaová – V), Kauza CIA (2006, The Good Shepherd; r. Robert De Niro), Odnikud někam (2010, Somewhere; r. Sofia Coppolaová), On the Road (2012, Na cestě; r. Walter Salles – TV), Bling Ring: Jako VIPky (2013, The Bling Ring; r. Sofia Coppolaová). -mim-