Já, kocour

barevný, fantastický, rodinná komedie, přístupný, 1:1,85, 2–D, Dolby Digital 5.1, dlouhý – 89 min.

Původní název: Nine Lives. Země původu: Francie, Čína. Výrobce: EuropaCorp, Fundamental Films (spolupráce). Rok copyrightu: 2016. Premiéra: 6.10.2016. Mluveno: česky (dabováno). – Kevin Spacey, jak ho ještě neznáte. Od režiséra filmové trilogie Muži v černém.

Distribuce: Bioscop. Lokace: Kanada: Montreal, Quebec. USA: New York.

AUTOŘI: Režie: Barry Sonnenfeld. Pomocná režie: Craig Hayes (II. režie). Scénář: Gwyn Lurieová, Matt R. Allen, Caleb Wilson, Daniel Antoniazzi, Ben Shiffrin. Kamera: Karl Walter Lindenlaub. Architekt: Michael Wylie. Návrhy kostýmů: Marylin Fitoussiová. Masky: Joan Patricia Parrisová, Michelle Côtéová (účesy). Střih: Don Zimmerman. Zvuk: Louis Marion. Výkonná produkce: Mark Gao, Claude Léger, Gregory Ouanhon, Jonathan Vanger. Producent: Lisa Ellzeyová. Animace: Stephen Clee (supervize). Vizuální efekty: Craig Hayes (supervize), Rodeo FX, EDI, Method Studios. Zvláštní efekty: Louis Craig (supervize). Hudba: Evgueni Galperine, Sacha Galperine. Použitá hudba: různé skladby a písně. Koordinátor kaskadérů: Alexandre Cadieux. Práce se zvířaty: Janine Ainesová, Christie Mieleová.

Hrají: Kevin Spacey (Tom Brand), Jennifer Garnerová (Lara Brandová), Robbie Amell (David Brand), Cheryl Hinesová (Madison Camdenová), Mark Consuelos (Ian Cox), Malina Weissmanová (Rebecca Brandová), Christopher Walken (Felix Perkins), Talitha Batemanová (Nicole Camdenová), Teddy Sears (Josh Myers), Jay Patterson (Benson), Jewelle Blackmanová (dr. Coleová), Serge Houde (Stein).

Dabing: Igor Bareš (Tom Brand), Kateřina Petrová (Lara Brandová), Ivo Hrbáč (David Brand), Natálie Mudrová (Rebecca Brandová, Nicole Camdenová), Marcel Vašinka (Felix Perkins).

Překlad české verze: Iveta Kristek Pavlovičová. Dialogy české verze: Jiří Balcárek. Režie české verze: Jiří Balcárek (Studio Pro-Time).

Tom Brand v podání Kevina Spaceyho je v rodinné komedii Barryho Sonnenfelda Já, kocour (v originále Devět životů) věčně zaměstnaným ředitelem a majitelem firmy Firebrand. Jako arogantní, sebestředný a megalomanský miliardář Tom Brand ignoruje rodinný život, takže málem zapomene na jedenácté narozeniny dcery Rebeccy, která si nepřeje nic jiného než kočku. Na poslední chvíli muž koupí kocoura v obchodu svérázného Felixe Perkinse a dorazí s ním na schůzku se svým zástupcem Ianem na střeše budovy, kam udeří blesk… Když se miliardář probere v nemocnici, zjistí, že jeho mysl je v těle sibiřského kocoura jménem Pan Chlupáč, zatímco bezduché tělo má napojené na přístroje. Perkins, který se tu objeví, mu poradí, aby během týdne v kocouří podobě dokázal rodině, že mu na ní záleží. Nepovede-li se mu to, zůstane zvířetem. Doma se „kocour“ bez výsledku pokusí vyjádřit, co se s ním stalo. Rodinu navštíví Perkins a tvorovi připomene, že má málo času. Tomův syn David se snaží zabránit Ianovi v prodeji otcovy firmy. Rebecca si Pana Chlupáče zamiluje a myslí si, že se do něj její otec převtělil. David má pocit, že zklamal, a rozhodne se skočit z budovy. Kocour/Tom se ve snaze zachránit ho vrhne za ním dolů. Mladíkovi se rozevře padák a on se snese přímo na slavnostní předání budovy novým majitelům, čemuž se mu podaří hned zamezit. Napravený Tom je zpět ve svém těle. S Rebeccou zajdou k Perkinsovi pro Pana Chlupáče, který prý už vyčerpal osm životů. – Snímek, těžící z nijak originální „záměny“, pobaví zejména kočičími patáliemi. -adp-

BARRY SONNENFELD (nar. 1.4.1953, New York) pochází z židovské rodiny učitelky na základní škole a prodejce osvětlovací techniky. Vystudoval politické vědy na Hampshire College v Massachusetts a pak film na New­yorské univerzitě (NYU; 1978). Pracoval v newyorské fotolaboratoři a praktické filmové zkušenosti získával s koupenou 16mm kamerou. Podílel se na průmyslových snímcích a také na několika pornofilmech. K regulérní kameramantské práci se dostal díky bratrům Coenovým, za jejichž prvotinu Zbytečná krutost byl nominován na Cenu ISA. Za epizodu Out of Step (1984, Mimo rytmus; r. Jeffrey Hornaday) z cyklu TV pořadů ABC Afterschool Specials obdržel denní Emmy. Stal se vyhledávaným kameramanem a vedle celovečerní tvorby natáčel také reklamní snímky (Nike, Reebok). Na začátku 90. let se slibně uvedl jako režisér filmovou verzí populárního TV seriálu Addamsova rodina, k níž později realizoval i volné pokračování. Největší divácký ohlas mu přinesla sci‑fi trilogie Muži v černém, ale zbytek jeho díla vzbudil spíš rozpačité reakce. Je dokonce držitelem Zlaté maliny za režii westernové komedie Wild Wild West. Od přelomu tisíciletí, kdy s producentem Barrym Josephsonem založili vlastní výrobní společnost, se víc věnoval práci pro televizi jako výkonný producent seriálů Maximum Bob (1998; + spol. režie), Fantasy Island (1998‑99, Ostrov fantazie), Secret Agent Man (2000, Tajný agent; + spol. nám.), The Tick (2001-02, Klíšťák; + spol. režie), Karen Sisco (2003), Notes from the Underbelly (2007-08, Bejbybum; + spol. režie – TV) a především oceňované komediální show Pushing Daisies (2007-09, Řekni, kdo tě zabil; + spol. režie – TV), za jejíž pilotní epizodu dostal jako režisér Cenu DGA a Emmy. Od roku 1989 je jeho manželkou Susan Ringoová, s níž má dceru a jež s ním příležitostně spolupracuje jako producentka. – Filmografie: (neúplná; kamera, není-li uvedeno jinak) dok. In Our Water (1982, V naší vodě; r. Meg Switzgableová; spol. kam.), How to Be a Perfect Person in Just Three Days (TV-1983, Jak se stát dokonalým člověkem během pouhých tří dnů; r. Joan Micklin Silverová), Zbytečná krutost (1984, Blood Simple; r. Joel Coen), Violated (1984, Znásilněná; r. Richard Cannistraro; dod. záběry), Compromising Positions (1985, Nebezpečné situace; r. Frank Perry – V), Doubletake (TV‑1985, Dvojí odhalení; r. Jud Taylor – V), Welcome Home, Bobby (TV‑1986, Vítej doma, Bobby; r. Herbert Wise), Classified Love (TV‑1986, Láska na inzerát; r. Don Taylor – TV), Wisdom (1986; r. Emilio Estevez; dod. záběry – V), Raising Arizona (1987, Zmatky v Arizoně; r. Joel Coen – TV), Three OClock High (1987, Přesně ve tři; r. Phil Joanou), Throw Momma from the Train (1987, Vyhoď máti z vlaku; r. Danny DeVito – V), Velký (1988, Big; r. Penny Marshallová), When Harry Met Sally… (1989, Když Harry potkal Sally…; r. Rob Reiner – V), Miller’s Crossing (1990, Millerova křižovatka; r. Joel Coen – V), Misery nechce zemřít (1990, Misery; r. Rob Reiner; + II. režie); (režie, není-li uvedeno jinak) fantastická komedie Addamsova rodina (1991, The Addams Family; + herec) s Anjelicou Hustonovou, Raulem Juliou a Christopherem Lloydem, veselohra o snaživém zaměstnanci luxusního hotelu For Love or Money (1993, Z lásky nebo pro peníze; + spol. prod. – TV) s Michaelem J. Foxem, pokračování Addamsova rodina II (1993, Addams Family Values; + herec) se stejným hereckým obsazením, adaptace románu Elmora Leonarda z holly­woodského prostředí o gangsterovi, který se chce stát producentem, Chyťte ho! (1995, Get Shorty; + spol. prod., herec) s Johnem Travoltou, komedie o zvláštních agentech pro boj s mimozemskými vetřelci MIB – Muži v černém (1997, Men in Black) s Tommym Lee Jonesem a Willem Smithem, nákladná akční komedie, inspirovaná stejnojmenným TV seriálem, Wild Wild West (1999, Wild Wild West; + spol. prod.) s Willem Smithem a Kevinem Klinem, veselohra podle románu humoristy Davea Barryho Big Trouble (2001, Velký průšvih; r. Barry Sonnenfeld; + spol. prod., hlas – V) s Timem Allenem a Rene Russoovou, pokračování Muži v černém 2 (2002, Men in Black II; + herec), opět s Tommym Lee Jonesem a Willem Smithem, komedie o trampotách dysfunkční rodiny na výletě RV (2006, Rodinná dovolená a jiná neštěstí; + herec – V) s Robinem Williamsem, neprodané pilotní snímky Hackett (TV-2008) o středoškolském profesorovi, Play or Be Played (TV-2008, Buď hráčem nebo figurkou; + spol. prod.) o elitních právnících, Suburban Shootout (TV-2009, Střílení na předměstí) podle stejnojmenného britského seriálu Let It Go (TV-2009, Nech to být) o svérázné televizní moderátorce a Funny in Farsi (2010, V perštině je to legrační; + spol. prod.) podle autobiografické knížky Firoozeh Dumasové, závěr úspěšné série, odehrávající se částečně v minulosti, Muži v černém 3 (2012, Men in Black 3; + herec) s Willem Smithem, Tommym Lee Jonesem a Joshem Brolinem, další neprodané piloty Beverly Hills Cop (TV-2013, Policajt v Beverly Hills; + spol. prod.) podle úspěšné filmové komedie a Dead Boss (TV-2014, Mrtvý šéf) na motivy stejnojmenného britského seriálu, rodinná komedie o obchodním magnátovi, uvězněném v kočičím těle, Já, kocour (2016, Nine Lives) s Kevinem Spaceym; (podíl na produkci či výkonné produkci, není-li uvedeno jinak) Zakázané ovoce (1998, Out of Sight; r. Steven Soderbergh), The Crew (2000, Akce Pelikán; r. Michael Dinner – V), Lupiči paní domácí (2004, The Ladykillers; r. Joel a Ethan Coenové), Řada nešťastných příhod (2004, Lemony Snicket’s A Series of Unfortunate Events; r. Brad Silberling), Kouzelná romance (2007, Enchanted; r. Kevin Lima), anim. f. Vesmírní opičáci (2008, Space Chimps; r. Kirk DeMicco). -mim-