Inferno

barevný, thriller, adaptace 12 nevhodný pro děti, 1:1,85, 2–D, Dolby Digital, dlouhý – 122 min.

Původní název: Inferno. Země původu: USA. Výrobce: Columbia Pictures, Imagine Entertainment. Ve spolupráci s L Star Capital. Rok copyrightu: 2016. Premiéra: 13.10.2016. Mluveno: anglicky, italsky, francouzsky (titulky). – Šifra mistra Leonarda & Andělé a démoni, to byl jen začátek. Jeho nejtěžší úkol. Poslední naděje lidstva.

Distribuce: Falcon (do 12.10.2018). Lokace: Itálie: Florencie, Benátky, Padova. Turecko: Istanbul. Maďarsko: Budapešť.

AUTOŘI: Rok copyrightu: 2016. Režie: Ron Howard. Pomocná režie: Wade Eastwood (II. režie). Předloha: Dan Brown (román Inferno, 2013, česky Inferno, naposledy nakl. Argo, Praha 2014). Scénář: David Koepp. Kamera: Salvatore Totino. Druhá kamera: Andrew Rowlands. Architekt: Peter Wenham. Návrhy kostýmů: Julian Day. Střih: Dan Hanley, Tom Elkins. Zvuk: Adrian Bell, Casey Genton (design). Výkonná produkce: David Householter, Dan Brown, William N. Connor, Anna Culpová, Ben Waisbren. Producent: Brian Grazer, Ron Howard. Vizuální efekty: Jody Johnsonová (supervize), Double Negative, Prime Focus. Zvláštní efekty: David Watkins (supervize). Hudba: Hans Zimmer, Richard Harvey (dodatečná hudba), Andrew Kawczynski (dodatečná hudba), Steve Mazzaro (dodatečná hudba). Použitá hudba: různé skladby a písně. Koordinátor kaskadérů: Wade Eastwood.

Hrají: Tom Hanks (Robert Langdon), Felicity Jonesová (MUDr. Sienna Brooksová), Sidse Babett Knudsenová (dr. Elizabeth Sinskeyová), Irrfan Khan (Harry Probošt Sims), Omar Sy (Christoph Bouchard), Ben Foster (Bertrand Zobrist), Ana Ularuová (Vayentha), Ida Darvishová (Marta), Cesare Cremonini (Ignazio Busoni), Paul Ritter (Arbogast).

České titulky: Filmprint Digital.

Ron Howard se s lehce obměněným štábem ujal filmového zpracování i třetího bestselleru amerického spisovatele Dana Browna. Po Šifře mistra Leonarda (2006, The Da Vinci Code) a Andělé a démoni (2009, Angels & Demons) tak vznikl thriller Inferno, v němž se role profesora náboženské symbologie Roberta Langdona opět zhostil Tom Hanks a autor předlohy je pod filmem znovu podepsán jako jeden z výkonných producentů. – Vědec a miliardář Bertrand Zobrist podle svých slov nalezl cestu jak zredukovat stoupající počet lidí na Zemi a zachránit tak planetu. Před agentem Světové zdravotnické organizace (WHO) Bouchardem, který ho pronásleduje, skočí z věže. – Florencie. Robert Langdon se probere v nemocnici. Má poraněnou hlavu, trápí ho přeludy v morových maskách, ztratil krátkodobou pamět. S pomocí mladé lékařky Sienny se mu podaří uprchnout před vražednicí Vayenthou v policejní uniformě, pracující pro šéfa nelegální organizace Simse na Zobristově zakázce. – Robert neví, jak se ve Florencii ocitl. U Sienny doma najde ve svém saku pouzdro s Faradyovým ukazovátkem, to mu „promítne“ na zeď Botticellův obraz Mapa pekla (odkazující na Dantovo Peklo) s písmeny, z nichž profesor sestaví další vodítko. Dvojice je pronásledována neznámými ozbrojenci (agenty WHO) a Vayenthou, která později zahyne. Zjistí, že Zobrist kdesi ukryl smrtící virus. Langdona hledá kvůli pátrání po patogenu doktorka Siskeyová z WHO. Virus je třeba nalézt do půlnoci. Citát na Dantově posmrtné masce, jíž se uprchlíci zmocní ve florentském muzeu, nasměruje dvojici do Benátek. Když tam profesorovi dojde, že virus je v Istanbulu, Sienna ho opustí a uteče; jako Zobristova stoupenkyně spěchá dokončit jeho dílo. S Langdonem se spojí Siskeyová se svým týmem. Do Istanbulu se dostanou speciálem WHO. Dorazí sem i Sims (když pochopil smysl Zobristovy zakázky, kontaktoval Siskeyovou). Langdon, tým WHO a Sims ve starobylém istanbulském vodojemu (Yerebatanské cisterně) zabrání aktivaci viru. Sienna a Sims zahynou. – Snímek, natočený ve stejném klíči jako oba předcházející, se od předlohy odchýlí až v závěru – v románu se Sienna přidá k WHO, Sims je zatčen, část viru (způsobujícího neplodnost) unikne. Napínavý příběh, prokládaný Langdonovými děsuplnými vizemi, se odehrává v autentickém a atraktivním prostředí vzácných italských či tureckých památek. -kat-

RON HOWARD (vl. jm. Ronald William Howard, nar. 1.3.1954, Duncan, Oklahoma) je po otci německého původu a jako dítě z herecké rodiny začínal už ve dvou letech na jevišti. V dětských úlohách se pod jménem Ronny Howard uplatnil zejména v televizi. Pravidelně účinkoval v sitcomu The Andy Griffith Show (1960-68), v dramatickém seriálu The Smith Family (1971-72, Smithova rodina) a Happy Days (1974-80, Šťastné dny), jenž mu vynesl Zlatý glóbus. Jako host vystoupil v řadě dalších seriálů, mj. Five Fingers (Pět prstů), Johnny Ringo, The Twilight Zone (Pásmo soumraku), Hennessey, Dennis the Menace (Dennis – postrach ulice), Cheyenne, Pete and Gladys (Pete a Gladys), Dobie Gillis, The New Breed (Nové plémě), Route 66 (Silnice 66), The Eleventh Hour (Jedenáctá hodina), Dr. Kildare, The Fugitive (Uprchlík), The Big Valley (Velké údolí), I Spy (Jsem agent), The Monroes (Monroeovi), Gomer Pyle: USMC (Mariňák Gomer Pyle), Gentle Ben (Dobrák Ben), Mayberry R.F.D., The FBI, Judd for the Defense (Judd za obhajobu), Lancer, Land of the Giants (Země obrů), Daniel Boone, Gunsmoke (uveden v TV), The Headmaster (Ředitel školy), Lassie, The New Doctors (Noví doktoři), Bonanza, M*A*S*H (uveden v TV), The Waltons, Laverne & Shirley, Frasier (hlas; uveden v TV), The Simpsons (Simpsonovi; hlas – TV). Z jeho filmových rolí utkví v paměti konzervativní třídní prezident Steve Bolander v Amerických graffiti a dychtivý mladík Gillom, který si idealizuje umírajícího pistolníka, ve westernu Střelec (nominace na Zlatý glóbus). Natáčel amatérské snímky, dva roky navštěvoval filmovou fakultu Jihokalifornské univerzity (USC) a pak nastoupil ve výrobní společnosti Rogera Cormana, který mu umožnil přechod k režii. V Hollywoodu se prosadil úspěšnými komediemi Noční směna a Žbluňk!, ale později se uplatnil i v jiných žánrech, od komorní sci-fi (Zámotek; Cena Saturn za režii), přes výpravnou fantasy (Willow), rodinnou komedii (Rodičovství), propracovaný akční snímek (Oheň), epický přistěhovalecký příběh (Navždy a daleko), psychothriller (Výkupné), western (Ztracené), boxerské drama (Těžká váha) až po politický snímek Duel Frost/Nixon (nominace na Oscara a na Cenu BAFTA za nejlepší film a režii, nominace na Zlatý glóbus za režii). Howardova tvorba sestává ze zručně režírovaných, atraktivních příběhů s účastí známých hereckých hvězd, nezřídka čerpajících z nedávné historie a plných životního optimismu. Většina jeho filmů se stala diváckými hity; nejúspěšnější byly dramatická rekonstrukce kosmického letu Apollo 13 (Cena DGA, nominace na Zlatý glóbus za režii), vánoční pohádka Grinch, skutečný příběh geniálního matematika Čistá duše (Oscar a nominace na Cenu BAFTA za režii a za nejlepší film, Cena DGA a nominace na Zlatý glóbus za režii) a adaptace bestsellerů Dana Browna Šifra mistra Leonarda a Andělé a démoni. Podílel se rovněž na režii dvou krátkých snímků pro webové stránky Funny or Die. Společně s producentem Brianem Grazerem založil v roce 1986 společnost Imagine Entertainment, v jejímž rámci vyráběl nejen vlastní filmy, ale i díla jiných režisérů. Jako producent či výkonný producent je podepsán rovněž pod TV seriály Maximum Security (1985, Maximální ostraha), Poison (1988, Jed), Parenthood (1990, Rodičovství), Hiller and Diller (1997-98, Hiller a Diller), From the Earth to the Moon (1998, Ze Země na Měsíc – TV), za který dostal Cenu PGA a Emmy, Sports Night (1998-2000, Studio Sport – TV), Felicity (1998-2002; uveden v TV), The PJs (1999-2001), Wonderland (2000), The Beast (2001, Bestie), Arrested Development (2003-06, Opožděný vývoj; + hlas), za nějž obdržel další Emmy, The Inside (2005, Mysl vraha), Curious George (2006-1?, Zvědavý George – TV), Parenthood (2010-15, Famílie; + spol. nám. – TV), pod reality show The Great Escape (2012, Velký útěk – TV) a pod mnohými neprodanými pilotními snímky, mj. Lynchovým Mulholland Dr. (1999). Ve spolupráci s firmou Canon a dalšími partnery převzal záštitu nad projektem Imaginat10n (2013), v jehož rámci vzniklo deset krátkých snímků, režírovaných mj. Jamiem Foxxem, Evou Longoriaovou a jeho dcerou Bryce. Za své dílo byl vyznamenán na MFF v Palm Springs (2009). V červnu 1975 se oženil se svojí středoškolskou láskou Cheryl Alleyovou, s níž vychoval čtyři děti. Nejstarší z jejich tří dcer Bryce Dallas Howardová se stala známou herečkou. Jeho mladší bratr Clint Howard je už od dětských let plodným filmovým a televizním hercem (přes 200 rolí). – Filmografie: (herec, není-li uvedeno jinak) Frontier Woman (1956, Žena z pohraničí; r. Ron Ormond), The Journey (1959, Cesta; r. Anatole Litvak), Dark December (TV-1959, Temný prosinec; r. Franklin Schaffner), Five Minutes to Live (1961, Pět minut do konce života; r. Bill Karn), The Music Man (1961, Obchodník s hudbou; r. Morton Da Costa – TV), The Courtship of Eddie’s Father (1962, Námluvy Eddieho otce; r. Vincente Minnelli), Village of the Giants (1965, Vesnice obrů; r. Bert I. Gordon), A Boy Called Nuthin‘ (TV-1967, Kluk jménem Nula; r. Norman Tokar), Smoke (TV-1970; r. Vincent McEveety), The Wild Country (1970, Divoká země; r. Robert Totten), American Graffiti (1973, Americké graffiti; r. George Lucas – TV), Happy Mother’s Day, Love George (1973, Všechno nejlepší ke Dni matek, líbá George; r. Darren McGavin), The Migrants (TV-1974, Kočovní farmáři; r. Tom Gries), The Spikes Gang (1974, Spikova banda; r. Richard Fleischer – TV), Locusts (TV-1974, Kobylky; r. Richard T. Heffron), Huckleberry Finn (TV-1975; r. Robert Totten), The First Nudie Musical (1975, První nahatý muzikál; r. Mark Haggard, Bruce Kimmel), Eat My Dust! (1976, Polykej můj prach!; r. Charles Griffith), The Shootist (1976, Střelec; r. Don Siegel – V), střm. f. I’m a Fool (TV-1976, Já vůl; r. Noel Black), More American Graffiti (1979, Další americké graffiti; r. B.W.L. Norton), Act of Love (TV-1980, Čin lásky; r. Jud Taylor), Bitter Harvest (TV-1981, Hořká sklizeň; r. Roger Young), Fire on the Mountain (TV-1981, Oheň na hoře; r. Donald Wrye), Return to Mayberry (TV-1986, Návrat do Mayberry; r. Bob Sweeney), Welcome to Hollywood (1998, Vítejte v Hollywoodu; r. Tony Markes, Adam Rifkin – TV), Osmosis Jones (2001, Agent Bílá Krvinka; r. Bobby a Peter Farrellyovi; hlas – V); (režie, není-li uvedeno jinak) akční komedie o milencích na útěku před jejími rodiči Grand Theft Auto (1977, Velká automobilová krádež; + spol. sc., herec), v níž hrál hlavní roli, hudební komedie o středoškolácích, kteří utvoří rockovou kapelu, Cotton Candy (TV-1978, Cukrová vata; + spol. sc.) s Charlesem Martinem Smithem, drama ochrnuté dívky, která chce létat, Skyward (TV-1980, K nebesům; + spol. prod.) s Bette Davisovou v roli letecké instruktorky, fantastický dětský snímek o chlapci, jenž se dostane do starého Egypta, Through the Magic Pyramid (TV-1981, Skrz kouzelnou pyramidu; + spol. prod.), veselohra o dvou mladících, kteří si při práci v márnici přivydělávají organizováním prostituce, Night Shift (1982, Noční směna; + herec – V) s Henrym Winklerem a debutujícím Michaelem Keatonem, neprodaný komediální pilot Littleshots (TV-1983, Mrňousové; + spol. prod.), komedie o nesmělém mladíkovi, který se zamiluje do mořské panny, Splash (1984, Žbluňk! – TV) s Tomem Hanksem a Darryl Hannahovou, sci-fi o důchodcích, kteří náhodou objeví fontánu mládí, Cocoon (1985, Zámotek – V) s plejádou hereckých veteránů (Don Ameche, Hume Cronyn, Jessica Tandyová, Maureen Stapletonová aj.), veselohra o dělnících v pensylvánské automobilce ovládané Japonci Gung Ho (1986, Hurá!; + spol. prod. – TV) s Michaelem Keatonem, dobrodružná fantasy podle námětu George Lucase Willow (1988 – V) s Valem Kilmerem, komedie o trampotách s dětmi z pohledu různých členů rozvětvené rodiny Parenthood (1989, Rodičovství; + spol. nám. – V) se Stevem Martinem a Mary Steenburgenovou, drama chicagských hasičů, bojujících s nebezpečným žhářem, Oheň (1991, Backdraft) s Kurtem Russellem, drama irských emigrantů v Americe, odehrávající se na konci 19. století, Navždy a daleko (1992, Far and Away; + spol. nám., spol. prod.) s Tomem Cruisem a Nicole Kidmanovou, drama ze zákulisí newyorského bulvárního deníku Noviny (1994, The Paper) s Michaelem Keatonem, Robertem Duvallem a Glenn Closeovou, rekonstrukce dramatického osudu nezdařené výpravy na Měsíc Apollo 13 (1995, Apollo 13) s Tomem Hanksem v úloze astronauta Jima Lovella, thriller Výkupné (1996, Ransom) s Melem Gibsonem v úloze milionáře, odmítajícího splnit požadavky únosců svého syna, satirická komedie EdTV (1999, Ed TV; + spol. prod.) s Matthewem McConaugheym jako hrdinou nepřetržité realitní show, výpravná komedie podle veršované pohádky Dr. Seusse Grinch (2000, How the Grinch Stole Christmas; + spol. prod., herec) s Jimem Carreym v titulní úloze potměšilého skřeta, životní příběh matematika Johna Forbese Nashe trpícího schizofrenií Čistá duše (2001, A Beautiful Mind; + spol. prod., herec) s Russellem Crowem, drsný western o ženě, pátrající s pomocí odcizeného otce po dceři unesené apačskou tlupou, The Missing (2003, Ztracené; + spol. prod. – V) s Cate Blanchettovou a Tommym Lee Jonesem, životopis boxerského šampiona z let hospodářské krize Jima Braddocka Těžká váha (2005, Cinderella Man; + spol. prod.) s Russellem Crowem, adaptace bestselleru Dana Browna o pátrání po přísně střeženém církevním tajemství Šifra mistra Leonarda (2006, The Da Vinci Code) s Tomem Hanksem a Audrey Tautouovou, drama rozhovorů známého britského novináře a bývalého amerického prezidenta podle divadelní hry Petera Morgana Duel Frost/Nixon (2008, Frost/Nixon; + spol. prod.) s Michaelem Sheenem a Frankem Langellou, adaptace dalšího Brownova románu Andělé a démoni (2009, Angels & Demons; + spol. prod.), opět s Tomem Hanksem v roli harvardského symbologa Roberta Langdona, hořká komedie o muži, váhajícím zda prozradit nejlepšímu příteli nevěru jeho ženy, Dilema (2011, The Dilemma; + spol. prod.) s Vincem Vaughnem a Kevinem Jamesem, drama dlouholetého soupeření automobilových jezdců Jamese Hunta a Nikiho Laudy Rivalové (2013, Rush; + spol. prod.) s Chrisem Hemsworthem a Danielem Brühlem, dok. ze zákulisí rapperského festivalu Made in America (TV-2013; + spol. prod.), čtvrtá část dok. seriálu o vlivu vědeckých objevů na naše životy Breakthrough (TV-2015, Průlomové objevy; spol. prod. – TV), nazvaná The Age of Aging (Stárnutí; + hlas), skutečné drama novoanglické velrybářské lodi, jež se stalo inspirací pro Melvilleovu Bílou velrybu, V srdci moře (2015, In the Heart of the Sea; + spol. prod.) s Chrisem Hemsworthem, dok. The Beatles: Eight Days a Week – The Touring Years (2016, The Beatles: Eight Days a Week – The Touring Years; + spol. prod.), přepis třetího románu Dana Browna Inferno (2016, Inferno; + spol. prod.), znovu s Tomem Hanksem; (podíl na produkci či výkonné produkci, není-li uvedeno jinak) Leo and Loree (1980, Leo a Loree; r. Jerry Paris), When Your Lover Leaves (TV-1983, Když tvůj milenec odejde; r. Jeff Bleckner; + herec), Into Thin Air (TV-1985, Beze stopy; r. Roger Young – TV), No Man’s Land (1987, Země nikoho; r. Peter Werner – V), Vibes (1988, Vibrace; r. Ken Kwapis – V), Clean and Sober (1988, Čistý a střízlivý; r. Glenn Gordon Caron – V), The ‘burbs (1989, Lidé z předměstí; r. Joe Dante – TV), Closet Land (1991, Uzavřená země; r. Radha Bharadwajová), The Chamber (1996, Cela; r. James Foley – V), Inventing the Abbotts (1997, Rande; r. Pat O’Connor – V), dok. Beyond the Mat (1999, Gladiátoři 2000; r. Barry W. Blaustein – TV), The Alamo (2004, Pevnost Alamo; r. John Lee Hancock – V), anim. f. Curious George (2006, Zvědavý George; r. Matthew O’Callaghan – V), Výměna (2008, Changeling; r. Clint Eastwood), anim. f. Curious George 2: Follow That Monkey! (2009, Zvědavý George: Následuj opici; r. Norton Virgien – TV), Restless (2011, Neklid; r. Gus Van Sant – V), Kovbojové a vetřelci (2011, Cowboys & Aliens; r. Jon Favreau), dok. Unsung Heroes: The Story of America’s Female Patriots (TV-2014, Neznámí hrdinové: Příběh amerických vlastenek; r. Frank Martin), The Good Lie (2014, Dobrá lež; r. Philippe Falardeau), anim. f. Curious George 3: Back to the Jungle (2015, Zvědavý George 3: Návrat do džungle; r. Phil Weinstein). -mim-