Hologram pro krále

barevný, hořká komedie, adaptace, 12 nevhodný pro děti, 1:2,35, 2–D, Dolby Digital, dlouhý – 98 min.

Původní název: A Hologram for the King. Země původu: USA, SRN, Francie, Mexiko. Výrobce: Playtone, X-Filme Creative Pool, Primeridian, Vingt Deux Heures Vingt Deux (koprodukce), WS Filmproduktion (koprodukce), Silver Reel (spolupráce), Fábrica de Ciné (spolupráce), Lotus Entertainment (spolupráce), Deutsche Filmförderfonds (podpora), Medienboard Berlin-Brandenburg (podpora), Film- und Medienstiftung NRW (podpora), Filmförderanstalt (podpora). Rok copyrightu: 2016. Premiéra: 17.11.2016. Mluveno: anglicky, arabsky (titulky). – Film Toma Tykwera podle novely Davea Eggerse.

Distribuce: Falcon (do 16.11.2018). Lokace: Saudská Arábie. Egypt: Hurghada. Maroko: Ourzazate, Rabat, Casablanca, Laayoune. SRN: Düsseldorf (Severní Porýní-Vestfálsko), Berlín. USA: Massachusetts – Boston.

AUTOŘI: Režie: Tom Tykwer. Pomocná režie: Aladin Hasic (II. režie). Předloha: Dave Eggers (novela A Hologram for the King, 2012, česky Hologram pro krále, nakl. Plus, Praha 2014). Scénář: Tom Tykwer. Kamera: Frank Griebe. Architekt: Uli Hanisch. Návrhy kostýmů: Pierre-Yves Gayraud. Masky: Daniel Parker (+ účesy), Heike Merkerová (+ účesy). Střih: Alexander Berner. Zvuk: Frank Kruse, Matthias Lempert, Roland Winke. Výkonná produkce: Steven Sareshian, Gaston Pavlovich, Claudia Bluemhuberová, Irene Gallová, Gero Bauknecht, Jim Seibel, Bill Johnson, Shervin Pishevar. Producent: Uwe Schott, Stefan Arndt, Arcadiy Golubovich, Tim OHair, Gary Goetzman, Dave Eggers. Koproducent: Léonard Glowinski. Vizuální efekty: Dominik Trimborn, Robert Pinnow, RISE Visual Effects Studio. Hudba: Johnny Klimek, Tom Tykwer. Použitá hudba: různé skladby a písně.

Hrají: Tom Hanks (Alan Clay), Alexander Black (Yousef), Sarita Choudhuryová (Zahra), Sidse Babett Knudsenová (Hanna), David Menkin (Brad), Megan Maczkoová (Rachel), Christy Meyerová (Cayley), Tracey Fairawayová (Kit), Tom Skerritt (Ron), Eric Meyers (Eric Randall), Jane Perryová (Ruby Clayová), Ben Whishaw (Dave), Khalid Laith (Karin Al-Ahmad), Amira El Sayedová (Maha), Abdullah Al Muslemani (Salem), Jay Abdo (dr. Haddad), Waleed Elgadi (Sayed), Dhaffer L’Abidine (Hasan), Zaydun Khalaf (Mohammed).

České titulky: neuvedeno.

Ceny: Německé výroční ceny Lola: nejlepší střih (Alexander Berner), nejlepší zvuk (Frank Kruse, Matthias Lempert, Roland Winke); (nominace) nejlepší film.

Po spolurežii (s Lanou Wachowskou a Andym Wachowským) velkolepého opusu Atlas mraků (2012, Cloud Atlas) natočil německý režisér Tom Tykwer hořkou komedii Hologram pro krále podle stejnojmenné novely Davea Eggerse opět s Tomem Hanksem v hlavní roli. Tykwer jako scenárista posílil humornou stránku díla (s kafkovskou atmosférou absurdních situací) a také romantickou linii vztahu amerického obchodníka a saudskoarabské lékařky. – V roce 2010 přijíždí obchodník Alan Clay z Bostonu do Džiddy. Má tu připravit prezentaci patentu hologramové videokonference pro krále, jejíž úspěch by znamenal významnou zakázku pro firmu Relyant. – Clay po rozvodu s manželkou Ruby prožívá životní krizi, způsobenou též selháním v bývalé práci, kdy kvůli jeho rozhodnutí přesunout výrobu kol Schwinn do Číny přišlo o práci několik stovek amerických dělníků, a také výčitkami, že nedokáže zajistit dceři Kit peníze na studia. – Alan se záhy seznámí se svérázným tamním řidičem Yousefem, s nímž se později vydá na lov vlků do jeho rodné vesnice, přičemž tajně projedou Mekkou. V Královské metropoli pro ekonomii a obchod (KMET), rozestavěné v poušti, Američan zjistí, že jeho tříčlenný tým pracuje ve velkém stanu s vypadávajícím internetovým připojením a bez možnosti stravování. Dlouho se pídí po zdejším zodpovědném manažerovi Karinu Al-Ahmadovi. Seznámí se s jeho zástupkyní, Dánkou Hannou, která ho zasvětí do místních zvyklostí a sežene mu alkohol. Muž však odmítne její nabídku na sex. Naopak ho zaujme saudskoarabská lékařka Zahra Hakemová, za níž jde kvůli bulce na zádech. Po operaci benigní cysty si s ní dá schůzku a stráví krásný den v její vile na pláži a při potápění; pomilují se spolu. Clay se zvolna vzpamatovává ze své chandry. Nakonec se mu podaří uspořádat i prezentaci pro panovníka, který se najednou zjevil v KMET. Obchod mu však nakonec vyfouknou Číňané. Muž se rozhodne zůstat. Dělá teď průvodce po ukázkovém bytě na pustém sídlišti KMET a schází se s milovanou Zahrou. – Snímek se natáčel převážně v Maroku a v Egyptě. -tbk-

TOM TYKWER (nar. 23.5.1965, Wuppertal, Severní Porýní-Vestfálsko) natáčel od jedenácti let krátké trikové snímky na formát Super 8. Jako filmový nadšenec působil od roku 1980 ve wuppertalském kině Cinema. V roce 1985 přesídlil do Berlína, kde začal studovat filozofii na Svobodné univerzitě (Freie Universität Berlin) a přivydělával si jako promítač. Od roku 1988 pracoval jako vedoucí kina Moviemento v Berlíně-Kreuzbergu a současně jako lektor pro různé filmové společnosti. Od roku 1990 připravoval filmové programy (zejména portréty filmových režisérů) pro berlínskou TV stanici FAB. Za režii celovečerního debutu Smrtící Maria získal mj. Bavorskou filmovou cenu. Celosvětově se proslavil dynamickou hříčkou Lola běží o život (mj. Cena ISA za zahraniční film, Cena diváků ex aequo na MFF Sundance 1999, Německá výroční cena za režii, Cena německé filmové kritiky za nejlepší film, nominace na cenu BAFTA a Českého lva za cizojazyčný film), jež byla i komerčně nejúspěšnějším německým filmem roku. Představitelka titulní hrdinky Franka Potenteová byla protagonistkou i následujícího snímku Princezna a bojovník, po němž následovaly tři mezinárodní koprodukce. Za Atlas mraků byl spolunominován na Zlatý globus za hudbu, dále získal německou výroční cenu za režii filmů Zimní spáči a 3. Ve svých stylově vyhraněných a efektně inscenovaných filmech si Tykwer sofistikovaně pohrává s kauzalitou, s časem a s motivem fatální náhody. Klíčový podíl na jeho vizuálně podmanivých snímcích má stálý kameraman Frank Griebe. Kromě režie se Tykwer věnuje i produkci, psaní scénářů a komponování hudby. V roce 1994 založil s přáteli (Stefan Arndt, Wolfgang Becker, Dani Levy) produkční společnost X-Filme Creative Pool, v jejím rámci produkuje nejen své filmy. Pro vlastní díla skládal a nahrával hudbu většinou s Johnnym Klimekem a Reinholdem Heilem v triu Pale 3. Uplatnil se i v televizi na seriálech Sense8 (2015) a Babylon Berlin (2017-2018). V roce 2008 spoluzaložil s přítelkyní (od roku 2009 manželkou) Marií Steinmannovou neziskovou organizaci One Fine Day e.V., podporující vzdělávací projekty pro mladé Afričany v ghettech keňského Nairobi. Byl oficiálním hostem Febiofestu 2003. Upozorňujeme na české knižní vydání literárního scénáře Lola běží o život (Maťa, Praha 2000) a na původní rozhovor s Tykwerem v časopise Cinepur (č. 72/2010). – Filmografie: (režie a podíl na hudbě, není-li uvedeno jinak) Friday Afternoon (1986, Pátek odpoledne; + sc.), kr. filmy Because (1990, Protože; + sc., spol. prod.) a Epilog (1991; + sc., prod.), cyklus dokumentů o režisérech (David Cronenberg, Rosa von Praunheim, Aki Kaurismäki, Wim Wenders, Lars von Trier, Peter Greenaway) Portraits (TV-1991, Portréty; + sc.), temný kriminální psychothriller o osamělé ženě, poznamenané traumaty z dětství, Die tödliche Maria (1993, Smrtící Maria; + nám., sc., spol. prod.), milostný thriller, v němž se proplétají osudy pěti lidí na okraji horského městečka, Winterschläfer (1997, Zimní spáči; + spol. sc. – TV), černá kriminální komedie Lola běží o život (1998, Lola rennt; + sc.), psychologické kriminální drama Princezna a bojovník (2000, Der Krieger und die Kaiserin; + sc.), podobenství podle scénáře Krzysztofa Kieślowského a Krzysztofa Piesiewicze Nebe (2003, Heaven; režie), kr. f. o setkání slepého chlapce a mladé americké herečky True (2004; + sc.), později začleněný pod názvem Faubourg Saint-Denis do kolektivního filmu Paříži, miluji Tě (2006, Paris, je taime), historický thriller podle stejnojmenného románu Patricka Süskinda Parfém: Příběh vraha (2006, Perfume: The Story of a Murderer; režie, spol. sc.), kriminální thriller o mezinárodním komplotu The International (2009, International – V), epizoda Feierlich reist (Cestovat slavnostně; + prod.) z filmu Deutschland 09 – 13 kurze Filme zur Lage der Nation (2009, Německo 2009 – 13 krátkých filmů o stavu země), milostný příběh svérázného trojúhelníku 3 (2010, 3; + sc.), podíl na dok. f. Rosakinder (2012, Děti Rosy von Prauheima; spol. režie), ambiciózní mysteriózní drama o lidstvu podle románu Davida Mitchella Atlas mraků (2012, Cloud Atlas; spol. r. Lana Wachowská, Andy Wachowski; + spol. sc.), hořká komedie podle románu Davea Eggerse o trablech obchodníka v životní krizi na služební cestě v Saudské Arábii, Hologram pro krále (2016, A Hologram for the King; + sc.); (podíl na produkci, není-li uvedeno jinak) Drei Drachen vom Grill (1992, Tři draci na grilu; r. Thomas Goerke, Robert Schneider, Ades Zabel; spol. kam.), Život – stavba povolena (1996, Dal Leben ist eine Baustelle; r. Wolfgang Becker; spol. sc.), Absolute Giganten (1999, Absolutní giganti; r. Sebastian Schipper), Lautlos (2004, Mlčenlivý; r. Mennan Yapo), Underexposure (2005, Podexponování; r. Oday Rasheed), Ich Dich auch (2005, Taky tě miluji; r. Katja Dringenbergová, Christiane Vossová; + spol. hudba), Ein Freund von mir (2006, Kámoš; r. Sebastian Schipper – V), Das Herz ist ein dunkler Wald (2007, Srdce je temný les; r. Nicolette Krebitzová), Soul Boy (2010; r. Hawa Essuman; + režijní supervize), Nairobi Half Life (2012, Poloviční život v Nairobi, r. David Tosh Gitonga; + režijní supervize), dok. Endlich (2011, Konečně; r. Katja Dringenbergová, Christiane Vossová), Something Necessary (2012, Něco potřebného; r. Judy Kibingeová), Veve (2014; r. Simon Mukali), Kati Kati (2016; r. Mbithi Masya). -fik-