Finále

barevný, sportovní, dokumentární, 12 nevhodný pro děti, 1:2,35, 2–D, Dolby Digital, dlouhý – 89 min.

Země původu: SR. Výrobce: S pro Alfa SK, Rozhlas a televízia Slovenska (koprodukce), Filmpark production (koprodukce), Slovenský futbalový zväz (spolupráce), Technopol International (spolupráce), NAY (spolupráce), Slovenská elektrizačná prenosová sústava (spolupráce), Slovakia Trend Export-Import (spolupráce), Europlast (spolupráce), Audiovizuálny fond SR (podpora). Copyright: S pro Alfa SK, s.r.o., Rozhlas a televízia Slovenska. Rok copyrightu: 2016. Premiéra: 3.11.2016. Mluveno: slovensky, česky, německy, italsky, anglicky, maďarsky (titulky). – První česko-slovenský celovečerní film o fotbale. Každá doba je pěkná, když jsi mladý a vítěz. Zlatá bělehradská jedenáctka 1976 a další fotbalové hvězdy.

Distribuce: Pannonia Entertainment. Lokace: Česká republika: Praha, Kulešovice. Slovensko. Francie: Vichy, Bordeaux. Itálie: Milán, Neapol. SRN: Frankfurt nad Mohanem. Turecko: Istanbul. Švýcarsko: Ženeva.

AUTOŘI: Režie: Pavol Korec, Dušan Milko. Námět: Pavol Korec, Dušan Milko. Scénář: Pavol Korec, Dušan Milko. Dramaturgie: Peter Velický, Ivo Hlaváček (RTVS), Ondrej Starinský (šéfdramaturg RTVS). Kamera: Ján Meliš, Michal Slyško (záběry ze zákulisí ME ve fotbale 2016). Druhá kamera: Peter Kafka. Výtvarník: Štefan Bielčik (grafika), Eva Ondrášková (grafický design). Střih: Dušan Milko. Zvuk: Bohumil Martinák, Igor Baar. Producent: Miro Čížek. Produkce: Ľudmila Kafková, Peter Čížek, David Kerbach. Vedoucí výroby: Peter Kafka, Romana Stašová Vargová (RTVS), Tibor Horváth (manažer výroby RTVS). Zástupce vedoucího produkce: Nadia Kotianová (ekonom), Alena Kučerová (ekonom). Asistent vedoucího produkce: Laura Miškovčíková (asistentka produkce), Vendula Čapková (asistentka produkce), Tereza Pečená (asistentka produkce). Postprodukce: S pro Alfa CZ (obraz), Dimas (zvuk). Hudba: Peter Aristone. Písně: Oh, Ruby nechtěj mi lásku brát (hudba Tillis Melvin), Daj zo seba von (hudba Peter Aristone, text Vlado Krausz, zpěv Peter Aristone). Spolupráce: Henrich Bródy (technická spolupráce), Petr Maroš (technická spolupráce), Patrik Maroš (technická spolupráce), Martin Turanský (technická spolupráce), Milan Antonič (rešerše archiv STV), Lýdia Grófová (rešerše sportovní redakce STV), Peter Bachan (rešerše SRo).

České titulky: Katarína Zubácka, Matteo Sica.

Účinkují: Anton Ondruš, Ivo Viktor, Antonín Panenka, Karol Dobiáš, Jozef Čapkovič, Ján Pivarník, Zdeněk Nehoda, Ján Švehlík, Jozef Móder, Marián Masný, Juraj Kucka, Martin Škrtel, Marek Hamšík, Ján Kozák, Karol Csontó, Jozef Vengloš, Eva Gruberová, Dieter Müller, Bernd Hölzenbein, Rainer Bonhof, Ján Čapkovič, Marián Andel, Peter Růžička, Ľubomír Balúch, Martin Záhorec, Štefan Sabo, Pavol Olšovský, Beáta Janáková, Roman Vojtek, Róbert Paldan, Michal Čierny, Helena Bašistová, Istvan Molnár, fotbalová reprezentace a realizační tým ME 2016.

Použité archivní materiály: RTVS, Česká televize, Krátký film Praha, Public Service Media, Radio Television of Serbia, Studio Fontána (hudební archiv).

Sportovní dokument slovenských tvůrců Pavola Korece a Dušana Milka Finále připomíná čtyřicet let starý úspěch československé fotbalové reprezentace, která získala v roce 1976 v Bělehradě titul mistra Evropy. Ukazuje legendární hráče dnes; někteří svůj život zasvětili sportu a úspěšně podnikají, jiní živoří z nuzného důchodu. „Zlatí bělehradští hoši“ se před kamerou zamýšlejí nad dřívějším, jen mírně privilegovaným postavením fotbalistů, jež kontrastuje se současnými poměry špičkových fotbalistů (ve snímku vystupují Juraj Kucka z AC Milán, Marek Hamšík z SSC Neapol, Martin Škrtel z tureckého Fenerbahçe SK). Především však detailně vzpomínají na klíčové momenty závěrečného utkání s týmem Německa. Po remíze 2:2 v prodloužení rozhodovaly až penalty zakončené vítězným legendárním dloubákem Antonína Panenky. Film obsahuje řadu klíčových ukázek z dobového TV přenosu s původním komentářem Karola Poláka, ilustrativní záběry (včetně několika černobílých archivů) a záznam ze slavnostního ceremoniálu při příležitosti výročí v Obecním domě v Praze, kde bývalí mistři obdrželi od české ministryně školství, mládeže a tělovýchovy Kateřiny Valachové pamětní medaile. Ve vedlejší linii tvůrci sledují slovenský národní tým, který se dostal v roce 2016 poprvé na mistrovství Evropy ve Francii. Jeho cesta šampionátem skončila po prohraném osmifinálovém zápase s Německem. – Snímek o fenoménu, jakým je fotbal, se dotýká řady zajímavých témat, ale nedokáže je využít k naznačeným konfrontacím. Staré hráče ukazuje v podivné groteskní poloze a fotbalisty dneška portrétuje jen povrchně. Kromě několika autentických vzpomínek pamětníků nepřináší žádná nová fakta. Dramaturgická skladba filmu působí nevyváženě, řada odboček je nadbytečných a leccos pozoruhodného zůstává jen v náznacích. – Film je věnovaný památce mistrů Evropy 1976 Kolomanu Göghovi a Františku Veselému. – Distributor uvádí, že se jedná o česko-slovenskou koprodukci. – V nedávné minulosti téma fotbalu zpracovaly mj. střm. dokumenty Obec B. (2001; r. Filip Remunda) a Drnovické Catenaccio aneb Cesta do pravěku ekonomické transformace (2010; r. Radim Procházka), unikátní celovečerní snímek Dva nula (2012; r. Pavel Abrahám) nebo další celovečerní dokument FC Roma (2016; r. Rozálie Kohoutová, Tomáš Bojar). -dh-

PAVOL KOREC (nar. 1.7.1958, Partizánske) absolvoval Katedru estetiky a věd o umění na Univerzitě Komenského v Bratislavě (1982). Již předtím začínal v Československé televizi Bratislava jako asistent kamery, po studiu pracoval jako asistent režie a produkce v bratislavské Kolibě, mimo jiné u filmu Kára plná bolesti (1985; r. Stanislav Párnický). V letech 1988–1993 studoval filmovou a televizní režii na VŠMU Bratislava. Po stáži na pařížské filmové škole La Femis (1991–92) působí na volné noze. V autorské tvorbě se pohybuje mezi fikčním a klasickým dokumentem, hraným filmem, televizními a video projekty. Působí i jako nezávislý producent. Příležitostně si před kamerou také zahrál, například ve filmech Štyri päťky (TV–1992; r. Kvetoslav Hečko), Cigán (2011; r. Martin Šulík) nebo v televizním cyklu Filmoviedky. – Filmografie: (neúplná; režie a scénář nebo spolupráce na něm, není–li uvedeno jinak) Propeler – subkultúry mládeže (TV–2000), Pod hladinou (TV–2001), Lord Norton a sluha James (TV–2002), To tá trať (TV–2002), Keep Smiling (TV–2007; + nám.), Desatoro (TV–2009), Stalinove sviečky nad Prešovom (TV–2011), Tak jsem to zkusil (TV–2015), dlouhometrážní distribuční dokumenty Exponáty alebo Príbehy z kaštieľa (2013), Čakáreň (2015; + nám.) a Finále (2016; spol. r. Dušan Milko; + spol. nám.). –jl–

DUŠAN MILKO (nar. 17.10.1959, Bratislava) absolvoval obor střihová skladba na pražské FAMU (1984) a působí jako střihač. Na kontě má několik desítek krátkých i dlouhých animovaných, hraných a především dokumentárních snímků. Spolupracuje rovněž s televizními produkcemi (například seriály Horská služba nebo Policajti z centra). S dokumentaristou Pavolem Korcem spolurežíroval dokument Finále. – Filmografie: (výběrová; střih, není–li uvedeno jinak) krátké filmy studentský snímek Corpus delicti (1983; r. Irena Pavlásková), Pomník (1987; r. Oleg Makara–Kalmáry), Muflón obyčajný (1988; r. Andrej Kristín), Non–stop (1988; r. Peter Krcho), Hurá (1989; r. Martin Šulík), Objekty vodného diela Gabčíkovo (1988; r. Vladimír Biskupič), Kytička pre malých a veľkých (1989; r. Ilja Ruppeldt), Nemšová (1989; r. Andrej Kristín), Rekviem (1989; r. Martin Valent), Etika a politika (1990; r. Martin Šulík), Voda a les (1990; r. Ladislav Kaboš); dlouhé filmy Pravda víťazí (1989; r. Ladislav Kaboš), V meste plnom dáždnikov (1989; r. Július Jarábek), Let asfaltového holuba (1990; r. Vladimír Balco), Neha (1991; r. Martin Šulík), Skús ma objať (1991; r. Miloslav Luther), Všetko čo mám rád (1992; r. Martin Šulík), Fontána pre Zuzanu (1993; r. Dušan Rapoš), Záhrada (1994; r. Martin Šulík), Orbis pictus (1996; r. Martin Šulík), Suzanne (1996; r. Dušan Rapoš), Rivers of Babylon (1997; r. Vladimír Balco), Krajinka (2000; r. Martin Šulík), Kamarádky na smrt (TV–2007; r. Ladislav Kaboš), Čas grimás (2009; r. Peter Dimitrov), celovečerní režijní debut pro kina, sportovní dokument Finále (2016; + spol. r. Pavol Korec, spol. nám., spol. sc.). –jl–