Den nezávislosti: Nový útok

barevný, akční, katastrofický, sci-fi, 12 nevhodný pro děti, 1:2,35, 2-D, 3-D, IMAX, Dolby Atmos 5.1, 7.1, dlouhý – 120 min.

Původní název: Indenpendence Day: Resurgence. Země původu: USA. Výrobce: Twentieth Century Fox. Rok copyrightu: 2016. Premiéra: 23.6.2016. Mluveno: anglicky (titulky – 2-D, IMAX), česky (dabováno – 2-D, 3-D). – Dvacet let jsme se připravovali. Oni také.

Distribuce: CinemArt (do 23.12.2017). Lokace: USA – Albuquerque (Nové Mexiko), Los Angeles (Kalifornie), Solné pláně Bonneville (Utah), West Wendover (Nevada). Velká Británie – Londýn. Spojené arabské emiráty – Dubaj (Burdž Chalífa). Singapur.

AUTOŘI: Režie: Roland Emmerich. Námět: Roland Emmerich, Dean Devlin, James A. Woods; Roland Emmerich (postavy), Dean Devlin (postavy). Scénář: Roland Emmerich, Dean Devlin, Nicolas Wright, James A. Woods, James Vanderbilt. Kamera: Markus Förderer. Architekt: Barry Chusid. Návrhy kostýmů: Lisy Christlová. Masky: Thomas Nellen, Jennifer Bellová (účesy). Střih: Adam Wolfe. Zvuk: David Brownlow. Výkonná produkce: Ute Emmerichová, Larry Franco, Carsten Lorenz. Producent: Dean Devlin, Roland Emmerich, Harald Kloser. Koproducent: Volker Engel, Marco Shepherd, K.C. Hodenfield. Vizuální efekty: Volker Engel (supervize), Uncharted Territory, Scanline VFX, Weta Digital Limited, MPC, Image Engine, Cinesite, Digital Domain, Trixter Film, Luxx Studios. Zvláštní efekty: David Green (koordinátor). Hudba: Harald Kloser, Thomas Wanker. Použitá hudba: různé skladby a písně. Koordinátor kaskadérů: John Stoneham Jr.

Hrají: Liam Hemsworth (Jake Morrison), Jeff Goldblum (David Levinson), Bill Pullman (prezident Whitmore), Maika Monroeová (Patricia Whitmoreová), Jessie T. Usher (Dylan Hiller), Travis Tope (Charlie Miller), Judd Hirsch (Julius Levinson), Charlotte Gainsbourgová (Catherine Marceauxová), William Fichtner (generál Adams), Angelababy (Rain Lao), Sela Wardová (prezidentka Lanfordová), Nicolas Wright (Floyd Rosenberg), Deobia Oparei (Dikembe Umbutu), Joey Kingová (Sam), John Storey (dr. Isaacs), Brent Spiner (dr. Okun), Vivica A. Foxová (Jasmine Hillerová), Chin Han (komandér Ťiang), Robert Loggia (generál Grey), John Storey (dr. Isaacs).

Dabing: Michal Holán (Jake Morrison), Pavel Trávníček (David Levinson), Pavel Soukup (prezident Whitmore), Anna Brousková (Patricia Whitmoreová), Martin Písařík (Dylan Hiller), Karel Heřmánek ml. (Charlie Miller), Karel Heřmánek (Julius Levinson), Kateřina Peřinová (Catherine Marceauxová), Vladislav Beneš (generál Adams), Eva Josefíková (Rain Lao), Jakub Saic (Floyd Rosenberg), Bohdan Tůma (Dikembe Umbutu), Zuzana Žáková (Sam), Jiří Ployhar (dr. Isaacs), Vlastimil Zavřel (dr. Okun), Sela Wardová (prezidentka Lanfordová).

České titulky: Petr Putna. Překlad české verze: Zdeněk Hofmann. Dialogy české verze: Petr Pospíchal. Režie české verze: Petr Pospíchal (Barrandov studio).

V úspěšném americkém blockbusteru německého režiséra Rolanda Emmericha Den nezávislosti (1996, Independance Day) se Zemi, napadenou vesmírnými loděmi mimozemšťanů, podařilo zachránit. Snímek, který spojoval žánrové prvky katastrofických, válečných, hororových a sci-fi filmů, se stal jedním z komerčně nejúspěšnějších titulů všech dob (při rozpočtu 75 milionů dolarů vydělal úctyhodných 817 milionů). Po dvaceti letech se (nejen) režisér, pamětníci a osiřelí potomci někdejších hrdinů vrátili, aby společně s dalšími statečnými ve snímku Den nezávislosti: Nový útok čelili opět od 2. do 4. července takřka totožným způsobem ještě masivnější mimozemské hrozbě. Světoví lídři se tehdy dostatečně poučili, a tak se posledních dvacet let na Zemi neslo ve znamení nebývalého míru a mezinárodní spolupráce. – Bývalého amerického prezidenta Whitmorea probudí zlý sen, v němž mimozemšťané napadli Zemi. Ve Washingtonu probíhají přípravy na oslavu Dne nezávislosti. V Nevadě se ve vězení bouří mimozemšťané, kteří do té doby byli v klidu (později vyjde najevo, že oslavují). Ředitel ústavu Vesmírné obrany David Levinson v Africe navštíví diktátora Umbutua, na jehož území je zbytek zničené lodi mimozemšťanů, v níž se náhle rozsvítila světla. Potká tu francouzskou psycholožku Catherine, odbornici na vliv mimozemšťanů na lidský mozek. Piloti Jake Morrison (snoubenec Whitmoreovy dcery Patricie) a jeho kamarád Charlie Miller (oba sirotci od roku 1996) při přistání na základně na Měsíci málem havarují. Doletí sem i legační letka v čele s Dylanem Hillerem, jehož otec před dvaceti lety padl. Doktor Okun, který byl vystaven kolektivnímu myšlení mimozemšťanů, se po dvaceti letech probere. K Zemi dorazí obří vesmírná loď a zaútočí. Východní pobřeží USA je zdevastováno, stejně jako evropská a asijská města; podle Levinsona, který se s Catherine a s Umbutuem vrací do USA, mimozemšťané rádi ničí památky. Prezidentka Lanfordová se štábem padne mimozemšťanům (slizkým bradavičnatým tvorům) za oběť v atomovém krytu. Generál Adams složí prezidentskou přísahu. Pozemšťané se pokusí proniknout do mateřské lodě ke královně, doufajíce, že když ji zabijí, zachrání Zemi. Mimozemšťané plazmovým vrtákem hloubí díru v moři. Dostanou-li se k zemskému jádru, bude to konec života na Zemi. Hlášení odtud podávají Adamsovi hledači pokladů, kteří jako jediní neodpluli a mají od vlády slíbenou tučnou odměnu. Letci v čele s Jakem, Charliem a Dylanem proniknou do mateřské lodi zlikvidovat královnu, jenže jsou sestřeleni. Přežijí, ale jejich stroje jsou zničeny. Prezident Whitmore s atomovou bombou a s podporou navrátivších se letců pronikne ke královně, i když ví, že se nevrátí. Mise Návnada je nakonec úspěšně završena. Lidstvo může začít napravovat škody… – Tvůrci standardně zapracovávají do „velkého“ příběhu osobní traumata, statečnost, lásku, dojemné i humorné momenty, povinný americký patriotismus i ideu soudržného celosvětového spojenectví, ale výsledek přes veškeré efekty a dechberoucí bojové scény působí prvoplánově až naivně. Snímek je věnován Robertu Loggiovi (1930-2015), představiteli generála Williama Greye. -kat-

ROLAND EMMERICH (nar. 10.11.1955, Obertürkheim, Stuttgart, Bádensko-Württembersko) vyrůstal v nedalekém Sindelfingenu, kde měl jeho otec firmu na výrobu zahradnického náčiní. Od mládí projevoval výtvarné nadání a po maturitě pracoval v reklamní agentuře a na tříměsíční stáži v TV stanici Süddeutsche Rundfunk. Vystudoval Vysokou televizní a filmovou školu v Mnichově (HFFM; 1977-81), kde z oboru filmové výpravy přešel na režii. Absolvoval vědecko-fantastickým snímkem Princip Noemovy archy, který zahajoval MFF v Berlíně 1984 a posléze byl uveden v komerční distribuci řady zemí. Žánru sci-fi zůstal věrný i v další tvorbě a na začátku 90. let využil pozvání producenta Maria Kassara, aby po Andrewu Davisovi převzal režii Univerzálního vojáka. Začal scenáristicky spolupracovat s bývalým hercem Deanem Devlinem, který se rovněž připojil jako partner do produkční společnosti Centropolis, již Emmerich založil s mladší sestrou Ute. Stal se spolehlivým režisérem nákladných hollywoodských podívaných, z nichž nejzdařilejší byl Den nezávislosti (mj. výroční sci-fi cena Saturn za režii). Dva z jeho snímků odstartovaly TV seriály, hrané Stargate SG-1 (1997-2007, Hvězdná brána – TV), SGU Stargate Universe (2009-11, Hvězdná brána: Hluboký vesmír – TV), na nichž se nepodílel, a animovaný Godzilla (1998-2001), na němž spolupracoval jako výkonný producent. Byl také tvůrcem TV seriálu o muži, jenž se po padesáti letech vrátí z mimozemského zajetí, The Visitor (1997-98, Návštěvník; + spol. sc., spol. prod.). Je sběratelem umění a jako homosexuál aktivně podporuje práva gayů. – Filmografie: (režie, není-li uvedeno jinak) školní filmy, střm. Franzmann (1979, Frantík; spol. r. Oswald von Richthofen; + spol. sc., spol. střih) o chlapci, který se v roce 1937 rozhoduje, zda emigrovat či narukovat, a nedokončený portrét fotomodelky ASA 400 (1981; + sc.), celovečerní debut Princip Noemovy archy (1984, Das Arche Noah Prinzip; + sc., spol. výprava, spol. zvl. efekty, spol. prod.) o dvou astronautech, kteří zabrání zneužití vesmírné stanice, spielbergovský příběh o jedenáctiletém chlapci s výjimečnými schopnostmi Joey (1985; + spol. sc., spol. II. kam., spol. prod.), sci-fi komedie Hollywood Monster/Ghost Chase (1987, Lov na duchy; + spol. sc., spol. prod. – V), dobrodružný snímek o soupeření v kosmických nalezištích surovin Měsíc 44 (1990, Moon 44; + spol. nám., spol. prod.), akční thriller Univerzální voják (1992, Universal Soldier) s Jeanem-Claudem Van Dammem a Dolphem Lundgrenem, dobrodružná sci-fi Hvězdná brána (1994, Stargate; + spol. sc.) s Kurtem Russellem, katastrofický snímek o napadení naší planety mimozemšťany Den nezávislosti (1996, Independence Day; + spol. sc., spol. prod.) s Willem Smithem a Jeffem Goldblumem, remake fantastického japonského filmu Godzilla (1998, Godzilla; + spol. nám., spol. sc., spol. prod.) s Matthewem Broderickem a Jeanem Renem, drama z války o nezávislost Patriot (2000, The Patriot; + spol. prod.) s Melem Gibsonem, katastrofický film o možných následcích globálního oteplování Den poté (2004, The Day After Tomorrow; + nám., spol. sc., spol. prod.) s Dennisem Quaidem a Jakem Gyllenhaalem, pseudohistorický dobrodružný snímek o lovcích mamutů 10 000 př.n.l. (2008, 10,000 BC; + spol. sc., spol. prod.), katastrofický film o konci světa 2012 (2009, 2012; + spol. sc., spol. prod.) s Johnem Cusackem a Amandou Peetovou, historické drama o skutečném autorství Shakespearových děl Anonym (2011, Anonymous; + spol. prod.) s Rhysem Ifansem a Rafem Spallem, neprodaný pilot Dark Horse (TV-2012, Černý kůň; + spol. sc., spol. prod.), akční drama White House Down (2013, White House Down; + spol. prod.) s Channingem Tatumem a Jamiem Foxxem v úloze prezidenta, drama z New Yorku konce 60. let Stonewall (2015), pokračování úspěšného sci-fi snímku Den nezávislosti: Nový útok (2016, Independence Day: Resurgence; + spol. nám., spol. sc., spol. prod.) s Liamem Hemsworthem a Jeffem Goldblumem; (podíl na produkci či výkonné produkci) Eye of the Storm (1991, Oko bouře; r. Yuri Zeltser), The High Crusade (1994, Vesmírní křižáci; r. Klaus Knoesel, Holger Neuhäuser – V), The Thirteenth Floor (1999, Třinácté patro; r. Josef Rusnak – V), Pavoučí teror (2002, Eight Legged Freaks; r. Ellory Elkayem), Trade (2006; r. Marco Kreuzpaintner – V), Shirley Adams (2009; r. Oliver Hermanus), Hell (2011, Výheň; r. Tim Fehlbaum), dok. Last Will & Testament (2012, Poslední vůle a testament; r. Lisa a Laura Wilsonovy), dok. 35 Cows and a Kalashnikov (2014, 35 krav a kalašnikov; r. Oswald von Richthofen), Coming In (2014; r. Marco Kreuzpaintner). -mim-