Captain America: Občanská válka

barevný, akční, dobrodružný, fantastický, komiksový, 12 nevhodný pro děti, 1:2,35, 2–D, 3-D, IMAX 3-D, 4DX, zvuk – 5.1, 7.1, Dolby Digital, Dolby Atmos, délka – 148 min.

Původní název: Captain America: Civil War. Země původu: USA, SRN. Výrobce: Marvel Studios, Studio Babelsberg. Pro Marvel Entertainment. Rok copyrightu: 2016. Premiéra: 5.5.2016. Mluveno: anglicky, rusky, německy, rumunsky (titulky), česky (dabováno). – Společně zvítězíme. Rozděleni padneme.

Distribuce: Falcon (do 4.5.2018). Lokace: USA – Atlanta, Georgie. Portoriko. SRN – Berlín, Lipsko. Brazílie.

AUTOŘI: Režie: Anthony Russo, Joe Russo. Pomocná režie: Spiro Razatos (II. režie), David Leitch (II. režie), Chad Stahelski (II. režie), Darrin Prescott (II. režie). Námět: (neuvedeni) Joe Simon (postavy), Jack Kirby (postavy). Předloha: (neuveden) Mark Millar (komiks). Scénář: Christopher Markus, Stephen McFeely. Kamera: Trent Opaloch. Druhá kamera: Jim Whitaker. Architekt: Owen Patterson. Návrhy kostýmů: Judianna Makovská. Masky: Camille Friendová (účesy). Střih: Jeffrey Ford, Matthew Schmidt. Zvuk: Manfred Banach, David C. Hughes (design), Nia Hansenová (design). Výkonná produkce: Louis D’Esposito, Victoria Alonsoová, Patricia Whitcherová, Nate Moore, Stan Lee. Producent: Kevin Feige. Koproducent: Mitch Bell, Christoph Fisser, Henning Molfenter, Charlie Woebcken. Vizuální efekty: Huseyin Caner (supervize), Dan Deleeuw (supervize), Tim LeDoux (supervize), Industrial Light & Magic (+ animace), Method Studios (+ animace), Trixter Film, Rise Visual Effects Studio, Double Negative, Luma Pictures, Lola VFX, Cinesite, Cantina, Sarofsky, Animal Logic, Crafty Apes, Image Engine Design, Technicolor VFX, Capital T, Exceptional Minds. Zvláštní efekty: Carlo Perez (supervize), Dan Sudick (supervize). Hudba: Henry Jackman, Alex Belcher (dodatečná hudba), Halli Cauthery (dodatečná hudba), Scott Glasqow (dodatečná hudba). Použitá hudba: různé skladby a písně. Hudební dramaturgie: Dave Jordan (hudební supervize). Stereoskopie: Evan Jacobs (supervize), Stereo D, Prime Focus. Koordinátor kaskadérů: Spiro Razatos, Sam Hargrave (+ choreografie soubojů), Doug Coleman (supervize), Mickey Giacomazzi (supervize).

Hrají: Chris Evans (Steve Rogers/Captain America), Robert Downey Jr. (Tony Stark/Iron Man), Scarlett Johanssonová (Nataša Romanovová/Black Widow), Sebastian Stan (Bucky Barnes/Winter Soldier), Anthony Mackie (Sam Wilson/Falcon), Don Cheadle (plukovník James Rhodes/War Machine), Jeremy Renner (Clint Barton/Hawkeye), Chadwick Boseman (T’Challa/Black Panther), Paul Bettany (Vision), Elizabeth Olsenová (Wanda Maximovová/Scarlet Witch), Paul Rudd (Scott Lang/Ant-Man), Emily VanCampová (Sharon Carterová), Tom Holland (Peter Parker/Spider-Man), Frank Grillo (Brock Rumlow/Crossbones), William Hurt (ministr vnitra Thaddeus Ross), Daniel Brühl (Zemo), Martin Freeman (Everett K. Ross), Marisa Tomeiová (May Parkerová), John Kani (král T’Chaka), John Slattery (Howard Stark), Hope Davisová (Maria Starková), Alfre Woodardová (Miriam), Gene Farber (Karpov), Stan Lee (řidič FedExu).

Dabing: Libor Bouček (Steve Rogers/Captain America), Aleš Procházka (Tony Stark/Iron Man), Jitka Špiková Moučková (Nataša Romanovová/Black Widow), Filip Jančík (Bucky Barnes/Winter Soldier), Michal Holán (Sam Wilson/Falcon), Jan Čenský (plukovník James Rhodes/War Machine), Pavel Tesař (Clint Barton/Hawkeye), Filip Čapka (T’Challa/Black Panther), Radek Valenta (Vision), Helena Dvořáková (Wanda Maximovová/Scarlet Witch), Dalibor Gondík (Scott Lang/Ant-Man), Jolana Haan Smyčková (Sharon Carterová), Adam Mišík (Peter Parker/Spider-Man), Marek Holý (Brock Rumlow/Crossbones), Jiří Štěpnička (ministr vnitra Thaddeus Ross), Jakub Wehrenberger (Zemo), Roman Štabrňák (Everett K. Ross), Miroslava Pleštilová (May Parkerová), Miloš Vávra (král T’Chaka), Zdeněk Hruška (Howard Stark), Simona Vrbická (Maria Starková).

České titulky: Vojtěch Kostiha (Filmprint Digital). Překlad české verze: Vojtěch Kostiha. Dialogy české verze: Vladimír Žďánský. Režie české verze: Vladimír Žďánský (Studio Virtual).

Třetí díl marvelovské komiksové série Captain America: Občanská válka navazuje na předcházející díly Captain America: První Avenger (2011, Captain America: The First Avenger; r. Joe Johnston) a Captain America: Návrat prvního Avengera (2014, Captain America: Winter Soldier; r. Anthony Russo, Joe Russo), ale ještě více na druhý díl série Avengers, nazvaný Avengers: Age of Ultron (2015, Avengers: Age of Ultron; r. Joss Whedon). Tentokrát v týmu Avengerů (Mstitelů) scházejí Thor a Hulk, zato přibývají noví či staronoví superhrdinové: mladý král Wakandy T’Challa alias Black Panther (jemuž bude jako prvnímu černošskému komiksovému superhrdinovi věnována samostatná série), Ant-Man a mladičký Spider-Man. Režie se ujali stejně jako ve dvojce bratři Antonio a Joe Russoovi. – Po krátkém prologu z roku 1991, v němž je z tajné sibiřské vojenské základny vyslán do akce zmanipulovaný Winter Soldier, se děj odehrává v současnosti. Tým Avengerů má být po akci v Lagosu, při níž došlo k civilním ztrátám, podřízen v rámci tzv. Sokovijské smlouvy zvláštní komisi OSN. To vede k rozštěpení. Zatímco Tony Stark (Iron Man) s rozhodnutím souhlasí a získá na svou stranu několik členů, Steve Rogers (Captain America) se postaví proti, protože se obává ztráty nezávislosti a zároveň se snaží zachránit bývalého přítele Buckyho Barnese (Winter Soldier), obviněného z atentátu na vídeňskou konferenci OSN, kde měla být smlouva ratifikována. Kvůli tomu se na letišti proti sobě postaví bývalí přátelé a svedou krutou bitvu. S Captainem Americou jsou Winter Soldier (který díky příteli „prozřel”), Falcon (Sam Wilson), Scarlett Witch (Wanda Maximovová), nečekaně se objevivší Hawkeye (Clint Barton) a Ant-Man (Scott Lang), k Iron Manovi se přidá Black Widow (Nataša Romanovová), humanoid Vision, War Machine (plukovník James Rhodes), mladičký Spider-Man (Peter Parker) a černoch T’Challa (Black Panther), toužící pomstít smrt otce, krále Wakandy, při vídeňském atentátu. K finálnímu střetnutí ovšem dojde až na sibiřské základně, neboť hrozí, že odtud vzejde nebezpečí v podobě neporazitelných pěti zmutovaných Vojáků. Iron Man zjistí, že Winter Soldier v roce 1991 zabil jeho rodiče, aby od jeho otce získal pro Rusy látku na zmutování Vojáků. Captain America přítele brání, protože byl tehdy zmanipulován. Oba superhrdinové svedou krutý souboj bez vítěze. V pozadí vyvolaného konfliktu Avengers je bývalý sokovijský špion Zoma, který se chtěl týmu pomstít za smrt své rodiny; mohl to udělat jen tak, že přátele rozeštve, což se mu téměř podaří. Black Panther mu zabrání v sebevraždě a zlosyn, který předtím zlikvidoval zakonzervované Vojáky, skončí ve vězení. Winter Soldier je zmrazen v moderním T’Challově sídle, kde je i Steve Rogers. Tony Stark se s ním na dálku usmíří. V sídle Avengers jsou s ním Rhodes, Nataša a Vision. Zároveň se objeví zpráva, že z přísně střežené věznice uprchli zadržení členové Avengers, tedy Sam, Wanda, Clint a Scott Lang. Po závěrečných titulcích následuje avízo: Spider-Man se vrátí. – V nadbytečné délce střídají tvůrci bohatě vypravené akční scény, odehrávající se na mnoha místech světa, s psychologickými momenty a implantují do komiksové podívané i morální problémy a dilemata. -tbk-

ANTHONY RUSSO (nar. únor 1970, 2.6.1973?, Cleveland, Ohio) a JOE RUSSO (nar. červenec 1971, Cleveland, Ohio) pocházejí z rodiny prominentního liberálního politika. Anthony studoval divadlo a Joe práva na Case Western Reserve University v Clevelandu. V roce 1997 natočili za vlastní peníze komedii Příčesky, díky níž na sebe upozornili Stevena Soderbergha. Ten jim dal možnost realizovat lupičskou komedii Bombakšeft, po které následovala romantická komedie s Owenem Wilsonem, Kate Hudsonovou a Mattem Dillonem My dva a Křen. Vybočením z jejich dosavadního žánrového zařazení jsou druhý a třetí díl komiksové série Captain America. Souběžně se oba bratři prosadili zejména jako úspěšní producenti a režiséři řady televizních seriálů respektive jejich částí: Lucky (2003), Arrested Development (2003-2005, Opožděný vývoj), za nějž dostali cenu Emmy, LAX (2004-2005), What About Brian (2006-2007, Co s Brianem), Carpoolers (2007-2008), Community (2009-2014, Zpátky do školy – TV), Happy Endings (2011-2012, Šťastní až do smrti), Up All Night (2011-2012, Vzhůru celou noc), Animal Practice (2012, Zvířecí nemocnice). Podíleli se také na několika neprodaných pilotních snímcích. Jejich mladší sestra Angela Russo-Ostotová působí rovněž v televizi jako scenáristka a producentka. – Filmografie: (společná; bez kr. filmů) (režie, není-li uvedeno jinak) komedie Pieces (1997, Příčesky; + sc., prod., střih, Joe herec), remake italské kriminální komedie z roku 1958 Zmýlená neplatí pod názvem Bombakšeft (2002, Welcome to Collinwood; + sc.), romantická komedie o novomanželích, jimž komplikuje líbánky mužův kámoš ze střední školy, My dva a Křen (2006, You, Me and Dupree), pokračování komiksové série Captain America: Návrat prvního Avengera (2014, Captain America: The Winter Soldier) a Captain America: Občanská válka (2016, Captain America: Civil War); (produkce či podíl na ní) Crashing (2007, Návštěva bez pozvání; Gary Walkov), Merry Friggin’ Christmas (2014, Veselý blbý Vánoce; r. Tristram Shapeero). -tbk-