Čapí dobrodružství

barevný, dobrodružný, rodinný, komedie, animovaný, přístupný, 1:2,35, 2–D, 3-D, zvuk – 5.1, dlouhý – 89 min.

Původní název: Storks. Země původu: USA. Výrobce: Warner Animation Group, RatPac Entertainment, Stoller Global Studios, Sony Picture Imageworks. Pro Warner Bros. Rok copyrightu: 2016. Premiéra: 22.9.2016. Mluveno: česky (dabováno). – Najdi své hejno.

Distribuce: Freeman Entertainment.

AUTOŘI: Režie: Nicholas Stoller, Doug Sweetland. Scénář: Nicholas Stoller. Kamera: Simon Dunsdon. Výtvarník: Paul Lasaine, Sylvain Deboissy (návrhy postav). Střih: John Venzon Zvuk: Michael Babcock (+ design zvuku). Výkonná produkce: Glenn Ficarra, Phil Lord, Christopher Miller, Steven Mnuchin, John Requa, Jared Stern. Producent: Brad Lewis, Nicholas Stoller. Animace: Joshua Beveridge (vedení), Alan Camilo (supervize), Jeff Panko (supervize), Adam Holmes (supervize animační přípravy). Vizuální efekty: Ashley Bellmová (koordinátor), Claire Sunová. Hudba: Jeff Danna, Mychael Danna, Brooks Ball (dodatečná hudba), John Fee (dodatečná hudba), Nicholas Skalba (dodatečná hudba). Použitá hudba: různé skladby a písně.

Mluví: Andy Samberg (Cápek), Jennifer Anistonová (paní Zahradníková), Ty Burrell (pan Zahradník), Kelsey Grammer (Hrabiš), Katie Crownová (Dorotka), Keegan-Michael Key (Alfa vlk), Jordan Peele (Beta vlk), Anton Starkman (Nate Zahradník), Danny Trejo (Pačes), Stephen Kramer Glickman (Pajda Lízal).

Dabing: Michal Holán (Cápek), Hana Ševčíková (paní Zahradníková), Dušan Kollár (pan Zahradník), Tomáš Borůvka (Hrabiš), Barbora Šedivá (Dorotka), Libor Terš (Alfa vlk), Ludvík Král (Beta vlk), Matěj Převrátil (Nate Zahradník),

Pavel Vondra (Pačes), Pavel Tesař (Pajda Lízal).

Překlad české verze: Zbyněk Ryba. Dialogy české verze: Pavlína Vojtová, Pavel Cmíral (text písně). Režie české verze: Alice Hurychová (LS Productions dabing).

Animovaný rodinný snímek Čapí dobrodružství vyšel z dílny scenáristy a režiséra Nicholase Stollera a animátora a režiséra Douga Sweetlanda. – Co svět světem stojí, nosili čápi děti, které na žádosti vyráběli na Čapí hoře. Hrabiš, šéf doručovací služby, se zaměřil na nenáročnou roznášku balíčků pro společnost Cornerstore.com. Až povýší, bude na jeho místo dosazen Cápek, nejúspěšnější doručovatel. Prvním Cápkovým úkolem je vyhoštění Dorotky Sirotky, dívky, která před osmnácti lety nemohla být dodána rodičům, protože čáp Pačes si ji chtěl nechat, a tak rozbil její navigátor. Cápek dívku pouze přeloží na oddělení Třídění dopisů. – Chlapec Nate Zahradník si přeje bratra. Na půdě objeví reklamu na čapí doručovací službu a pošle žádost. – Dorotka dopis od Nata vloží do továrny na děti, a ta vytvoří malou holčičku. Spolu s Cápkem chtějí dítě doručit, čáp však nemůže létat, protože si při snaze zastavit výrobu vykloubil křídlo. Použijí Dorotkou sestavené letadlo, ale to ztroskotá. Posádka se dostane do zajetí vlků, odkud pomocí lsti vyvázne. Podaří se jim uniknout pronásledovatelům a použít letadlo jako člun. V přístavu jsou opět obklopeni vlky. Tentokrát jim pomůže Pačes. Hrabiš zjistí od drobného ptáka Pajdy Lízala, že Cápek vyrobil a doručuje dítě, a změní doručovací adresu. Zmocní se dítěte a vrátí se s ním na Čapí horu. Dorotka a Cápek se ocitnou zpět na Čapí hoře během velkého čapího setkání Čapiconu. Podaří se jim dostat zpět dítě, ale jsou znovu dopadeni. Situaci vyřeší připojením buňky s žádostmi o děti k továrně na jejich výrobu. Na Čapí hoře se začnou tvořit tisíce dětí. Hrabiš se pokusí výrobě neúspěšně zabránit. Cápek se stane novým šéfem a čápi znovu začnou roznášet děti. Nate se dočká sestry a Dorotka se setká s rodinou. -adp-

NICHOLAS STOLLER (vl. jm. Nicholas Allen Stoller, nar. 19.3.1976, Londýn) vyrůstal v Miami a navštěvoval episkopální internátní školu St. Paul’s v newhampshireském Concordu. Vystudoval angličtinu na Harvardově univerzitě (1998), kde psal do studentského časopisu The Harvard Lampoon a příležitostně účinkoval na jevišti. Po roční práci v newyorské reklamní agentuře přesídlil do Los Angeles a získal místo scenáristy na sitcomu Undeclared (2001-2002, Kolej, základ života – TV), jehož tvůrce Judd Apatow ho dal dohromady s jiným mladým autorem a hercem Jasonem Segelem a umožnil mu přechod k režii. Stoller se stal úspěšným tvůrcem divácky vstřícných veseloher, z nichž největší ohlas měla komedie Sousedi. Je autorem detektivní jednoaktovky Komornice (2000) a režisérem jedné epizody právnického sitcomu The Grinder (Bourák). V září 2005 se oženil se spisovatelkou Francescou Delbancoovou, s níž vychovává dvě dcery. – Filmografie: (podíl na scénáři, není-li uvedeno jinak) Finty Dicka a Jane (2005, Fun with Dick and Jane; r. Dean Parisot; + spol. nám.), Blades of Glory (2007, Ledově ostří; r. Will Speck, Josh Gordon; spol. píseň – V), Yes Man (2008, Yes Man; r. Peyton Reed), Gulliverovy cesty (2010, Gulliver’s Travels; r. Rob Letterman), Mupeti (2011, The Muppets; r. James Bobin; + spol. prod.), Muppets Most Wanted (2014, A zase ti Mupeti!; r. James Bobin; + spol. prod. – TV), Sex Tape (2014; r. Jake Kasdan), Zoolander No. 2 (2016, Zoolander 2; r. Ben Stiller); (režie, není-li uvedeno jinak) romantická komedie z Havaje Kopačky (2008, Forgetting Sarah Marshall) s autorem scénáře Jasonem Segelem a Milou Kunisovou, komedie o zaměstnanci hudební firmy, jenž se snaží dopravit rockovou hvězdu na výroční koncert, Dostaň ho tam (2010, Get Him to the Greek; + sc., spol. prod.) s Jonahem Hillem a Russellem Brandem, romantická komedie The Five-Year Engagement (2012, Zásnuby na dobu neurčitou; + spol. sc., spol. prod. – V) s Jasonem Segelem a Emily Bluntovou v rolích milenců, jimž nepřízeň osudu hatí svatební plány, neprodaný pilot k sitcomu ze zákulisí reklamní agentury Entry Level (TV-2012, Práce pro začátečníka; + sc., spol. prod.), dvojice veseloher o manželích s malým dítětem, kteří musí vynaložit nevšední úsilí, aby zkrotili hlučné studentské nájemníky odvedle, Sousedi (2014, Neighbors) a Sousedi 2 (2016, Neighbors 2; + spol. sc.) se Sethem Rogenem a Rose Byrneovou, anim. komedie Čapí dobrodružství (2016, Storks; spol. r. Doug Sweetland; + sc., spol. prod.). -mim-