Božská Florence

barevný, životopisný, tragikomedie, 12 nevhodný pro děti, 1:2,35, 2–D, Dolby Digital, dlouhý – 111 min.

Původní název: Florence Foster Jenkins. Země původu: Velká Británie, Francie. Výrobce: Qwerty Films. Pro Pathé, BBC Films. S účastí Canal Plus, Ciné Plus. Rok copyrightu: 2016. Premiéra: 25.8.2016. Mluveno: anglicky (titulky). – Fascinující pravdivý příběh o nejhorší zpěvačce na světě. Falešně, ale se štěstím. Inspirováno skutečným příběhem. Od režiséra filmů Královna a Philomena.

Distribuce: Bioscop. Lokace: Velká Británie: Glasgow, Liverpool, New Brighton (Merseyside, Anglie), Hoylake (Merseyside, Anglie), Londýn.

AUTOŘI: Režie: Stephen Frears. Scénář: Nicholas Martin. Kamera: Danny Cohen. Architekt: Alan MacDonald. Návrhy kostýmů: Consolata Boyleová. Masky: Daniel Phillips (návrhy masek, účesy), J. Roy Helland (masky a účesy – Meryl Streepová). Střih: Valerio Bonelli. Zvuk: Peter Lindsay. Výkonná produkce: Cameron McCracken, Christine Langanová, Malcolm Ritchie. Producent: Michael Kuhn, Tracey Seawardová. Vizuální efekty: Adam Gascoyne, Union. Zvláštní efekty: Manex Efrem. Hudba: Alexandre Desplat. Použitá hudba: různé skladby a písně. Hudební dramaturgie: Karen Elliottová (hudební supervize). Koordinátor kaskadérů: Eunice Huthartová, Jo McLarenová.

Hrají: Meryl Streepová (Florence Foster Jenkinsová), Hugh Grant (St. Clair Bayfield), Simon Helberg (Cosmé McMoon), Rebecca Fergusonová (Kathleen), Nina Ariandaová (Agnes Starková), David Haig (Carlo Edwards), Brid Brennanová (Kitty), John Kavanagh (Arturo Toscanini), Stanley Townsend (Phineas Stark), Allan Corduner (John Totten), Christian McKay (Earl Wilson), John Sessions (dr. Hermann), David Mills (Augustus Corbin).

České titulky: Anna Kareninová (PO.E.TA).

Ceny: Zlatý glóbus: (nominace) nejlepší komedie/muzikál, nejlepší herečka v komedii/muzikálu (Meryl Streepová), nejlepší herec v muzikálu/komedii (Hugh Grant). – Cena BAFTA: nejlepší masky (J. Roy Helland, Daniel Phillips; (nominace) nejlepší herečka (Meryl Streepová), nejlepší herec ve vedlejší roli (Hugh Grant), nejlepší kostýmy (Consolata Boyleová).

Téměř ve stejné době vznikly dva tituly podle skutečného životního příběhu „nejhorší zpěvačky na světě“ Florence Foster Jenkinsové (1868-1944). Scenárista a režisér Xavier Giannoli jej volně zpracoval ve francouzsko-česko-belgické koprodukci Marguerite (2015, Marguerite) s Catherine Frotovou v titulní roli a Stephen Frears, přidržující se více faktů, v hořké hudební tragikomedii Božská Florence s Meryl Streepovou, která také sama zpívá Florenciny party. Tvůrci této verze se soustředili zejména na dobovou atmosféru a na přesné postižení charakterů hlavních postav. – New York 1944. Bohatá zakladatelka Verdiho klubu a mecenáška Florence Foster Jenkinsová, nadšená příznivkyně hudby a amatérská operní zpěvačka, o niž se obětavě stará milující druhý manžel St. Clair Bayfield (1875-1967), se rozhodne navzdory věku a nemoci (od mládí má syfilis, kterou se nakazila od prvního manžela při svatební noci, a proto nosí paruky) uspořádat koncert. Najme si jako korepetitora pianistu Cosmého McMoona (1901-1980). Mladý muž je při první hodině šokován jejím zaníceným, ale neuvěřitelně falešným zpěvem. Bayfield, který má mladou milenku Kathleen, se postará, aby na koncertě bylo „informované“ publikum, a tak vše dopadne dobře, i když se poté ženě z vypětí přitíží. Povzbuzená Florence se rozhodne natočit desku a rozeslat ji svým známým. Ještě předtím málem přistihne manžela s Kathleen, která se schová ve skříni a pak se cítí ponížená. Bayfield odjede s milenkou na golfový víkend. Když se vrátí, zjistí, že si Florence zadala pro svůj koncert legendární Carnegie Hall a že věnovala tisíc lístků vojákům. Musí přemluvit McMoona, aby s ní vystoupil (klavírista se za ni stydí, i když už chápe její zaujetí hudbou). Na začátku vystoupení, kde jsou kromě rozjařených vojáků i newyorské celebrity (včetně Colea Portera a herečky Tallulah Bankheadové), se všichni smějí, ale překvapivě je zkázní ordinérní manželka pracháče Starka, sboristka Agnes, která se na prvním koncertě sama nemohla udržet smíchy. Vystoupení tak nakonec proběhne v poklidu a Florence je šťastná. Bayfield, s nímž se Kathleen rozešla, se pokusí zajistit, aby se k manželce nedostala zdrcující kritika Earla Wilsona v New York Post. Florence si ji však přečte a upadne do bezvědomí. Když se probere po boku milujícího manžela, prohlásí, že sice možná neumí zpívat, ale nikdo nemůže říct, že nezpívala. Pak zemře… – Kromě Meryl Streepové v její další pěvecké roli na sebe strhují pozornost také vynikající Hugh Grant a Simon Helberg. – Pod závěrečnými titulky s původními fotografiemi, zní originální nahrávka ze zmíněné desky, jejíž přepis se objevil v roce 2001. Zároveň jsou v titulcích stručně popsány další osudy zúčastněných. – O falešné zpěvačce vznikly mj. čtyři hry, z nichž nejznámější je titul Petera Quiltera Je prostě úžasná (2001), uvedený v pražském divadle Kalich. – V souvislosti s českou premiérou Frearsova filmu vydalo nakladatelství Ikar s „filmovým“ přebalem knihu Jaspera Reese Božská Florence (2016, Florence Foster Jenkins). -tbk-

STEPHEN FREARS (vl. jm. Stephen Arthur Frears, nar. 20.6.1941, Leicester, Anglie) je synem sociální pracovnice a účetního. Při studiu práv na Cambridgeské univerzitě (1960-63) se začal zajímat o divadlo. Od roku 1964 působil jako asistent v londýnském Royal Court Theatre, kde se seznámil s Karlem Reiszem, který ho přivedl k filmu. Asistoval nejen jemu (Morgan, případ zralý k léčení – 1966), ale také Albertu Finneymu (Charlie Bubbles – 1967) a Lindsayi Andersonovi (Kdyby…. – 1968). V letech 1969-71 pracoval v televizi, kde režíroval epizody seriálů Tom Grattan’s War (Válka Toma Grattana), Parkin’s Patch (Parkinův rajón) a Follyfoot (Farma Follyfoot). Po vlažném ohlasu celovečerní prvotiny Čmuchal se vrátil do televize jako tvůrce dramatických filmů a inscenací ze současnosti, většinou nepřesahujících hodinovou metráž, v nichž často spolupracoval s dramatiky Alanem Bennettem, Peterem Princem a Nevillem Smithem. Ze čtyř nominací dostal jednu Cenu BAFTA za nejlepší TV drama (Klidně odejít). K práci pro kina se vrátil až v polovině 80. let a prosadil se původně TV snímkem Moje krásná prádelnička, který byl po uvedení ve filmové distribuci nadšeně přijat kritikou i diváky a zajistil mu angažmá v Hollywoodu. Frears pak střídal hollywoodské filmy, např. Nebezpečné vztahy (César za nejlepší zahraniční film, nominace na Cenu BAFTA za režii), Švindlíři (nominace na Oscara za režii), Hrdina proti své vůli, Mary Reilly, Hi-Lo Country (Stříbrný medvěd za režii na MFF v Berlíně), s osobnějšími, často kriticky zabarvenými britskými projekty, např. Nezvaný (Stříbrný klas na MFF ve Valladolidu, nominace na Cenu BAFTA za nejlepší TV drama), Špína Londýna (Britská nezávislá filmová cena za režii, nominace na Cenu BAFTA za nejlepší britský film), Dohoda (Cena BAFTA za nejlepší TV drama), Královna (nominace na Cenu BAFTA za režii a za nejlepší britský film, nominace na Oscara, na Zlatý glóbus a na Evropskou filmovou cenu za režii), Philomena (Donatellův David za nejlepší evropský film, nominace na Cenu BAFTA za nejlepší britský film). Příležitostně natáčel reklamní spoty, několika díly přispěl do zábavného TV pořadu The Comic Strip Presents… a také režíroval černobílou živou inscenaci o hrozbě vypuknutí jaderného konfliktu Neodvolatelná mise (mj. nominace na Cenu Emmy). Za celoživotní dílo byl vyznamenán Cenou Douglase Sirka na FilmFestu v Hamburku (1996), na MFF v Palm Springs (2003), v Karlových Varech (2003), v Curychu (2006), ve Stockholmu (2015) a v Moskvě (2016) a také Evropskou filmovou cenou (2011). Jeho první ženou byla novinářka Mary-Kay Wilmersová (1968-75), s níž měl dva syny, a v roce 1992 se po téměř dvacetileté známosti oženil s malířkou Anne Rothensteinovou, s níž už předtím zplodil další dvě děti. – Filmografie: (režie, není-li uvedeno jinak) kr. drama z jižní Afriky The Burning (1967, Pálení; + prod.), dok. o chudé nottinghamské čtvrti St. Ann’s (TV-1969), kriminální komedie Gumshoe (1971, Čmuchal), natočená v produkci hlavního představitele Alberta Finneyho, adaptace hry Alana Bennetta A Day Out (TV-1972, Den v přírodě), příběh kriketového utkání podle jedné části oblíbeného satirického románu A.G. Macdonella England, Their England (TV-1973, Anglie, jejich Anglie), kr. f. o mladíkovi, který na sestřině svatbě střídavě věnuje pozornost fotbalovým výsledkům a dívce, jež se mu líbí, Match of the Day (TV-1974, Zápas dne), tragikomický příběh stárnoucích manželů (TV-1975, Západ slunce za zátokou), milostný příběh z Yorkshiru Daft as a Brush (TV-1975, Pitomý jako punštok) s Jonathanem Prycem a Lynn Redgraveovou, nová verze humoristické knížky Jeroma Klapky Jeroma Three Men in a Boat (TV-1975, Tři muži ve člunu) s Timem Currym, Michaelem Palinem a Stephenem Moorem, příběh svobodného otce Early Struggles (TV-1976, Těžké začátky), adaptace románu Petera Prince Play Things (TV-1976, Věci na hraní), dok. dramatizace událostí spjatých s obléháním londýnské ulice, v níž se skrývali irští teroristé, Eighteen Months to Balcombe Street (TV-1977, Osmnáct měsíců do Balcombe Street), drama zloděje aut Last Summer (TV-1977, Poslední léto), drama podle scénáře Christophera Hamptona Able’s Will (TV-1977, Ableova vůle), příběh černé rodiny, která pozve na svátky svého bílého souseda, Black Christmas (TV-1977, Černé Vánoce), drama podle rozhlasové hry Alana Bennetta A Visit from Miss Prothero (TV-1978, Návštěva slečny Protherové), drama přistěhovalkyně Cold Harbour (TV-1978, Nevlídný přístav), adaptace šesti Bennettových her Me! I’m Afraid of Virginia Woolf (TV-1978, Já! Já se bojím Virginie Woolfové; + prod.), Doris and Doreen (TV-1978, Doris a Doreen; + prod.), The Old Crowd (TV-1978, Stará parta; r. Lindsay Anderson; prod.), Afternoon Off (TV-1978, Volné odpoledne; + prod.), One Fine Day (TV-1978, Jeden hezký den; + prod.) a All Day on the Sands (TV-1978, Celý den na pláži; r. Giles Foster; prod.), drama dospívající mládeže, vyžívající se v násilí, Bloody Kids (1979, Zatracené děti), drama inspirované smrti Elvise Presleyho Long Distance Information (TV-1979, Informace z dálky), příběh dvou pacientů umírajících na rakovinu Going Gently (TV-1981, Klidně odejít), drama mentálně postiženého muže Walter (TV-1982) s výborným výkonem Iana McKellena a volné pokračování Walter and June (TV-1983, Walter a June) s Ianem McKellenem a Sarah Milesovou, příběh tajemného krachu jedné společnosti The Last Company Car (TV-1983, Poslední služební auto), válečné drama z posledních dnů Američanů ve Vietnamu Saigon: Year of the Cat (TV-1983, Saigon v roce Kočky – TV) s Judi Denchovou a Fredericem Forrestem, kriminální drama The Hit (1984, Práskač a jeho kat – TV) s Terencem Stampem, Johnem Hurtem a Timem Rothem, sentimentální příběh ovdovělé ženy December Flower (TV-1984, Prosincový květ – TV) s Jean Simmonsovou, drama sociálních a rasových rozporů v britské metropoli My Beautiful Laundrette (TV-1985, Moje krásná prádelnička – TV) s Danielem Day-Lewisem, příběh dospívajících venkovských chlapců Song of Experience (TV-1986, Píseň o zkušenostech), životopis homosexuálního dramatika Joea Ortona Prick Up Your Ears (1987, Nastražte uši) s Garym Oldmanem a Alfredem Molinou, ostrá satira na soudobé britské poměry Sammy and Rosie Get Laid (1987, Sammy a Rosie to dělají – TV), adaptace Hamptonovy dramatizace slavného románu Dangerous Liaisons (1988, Nebezpečné známosti – V) s Glenn Closeovou, Johnem Malkovichem a Michelle Pfeifferovou, přepis kriminálního románu Jima Thompsona The Grifters (1990, Švindlíři – V) s Anjelicou Hustonovou a Johnem Cusackem, satirická komedie Hrdina proti své vůli (1992, Hero) s Dustinem Hoffmanem, adaptace románu Roddyho Doylea o irské rodině, vyrovnávající se s těhotenstvím dospívající dcery, The Snapper (TV-1993, Nezvaný – TV), dok. A Personal History of British Cinema by Stephen Frears (TV-1995, Typicky britské; spol. r. Mike Dibb; + spol. sc., účinkující – TV), přepis románu Valerie Martinové, parafrázující známý příběh dr. Jekylla a pana Hyda, Mary Reilly (1996, Mary Reilly – V) s Julií Robertsovou a Johnem Malkovichem, komedie podle románu Roddyho Doylea o nezaměstnaném muži, jenž se rozhodne využít fotbalové horečky při mistrovství světa, The Van (TV-1996, Maringotka – TV), moderní western Hi-Lo Country (1998, The Hi-Lo Country) s Woodym Harrelsonem a Billym Crudupem, romantická komedie podle knížky Nicka Hornbyho High Fidelity (2000, Všechny moje lásky – V) s Johnem Cusackem, remake Lumetova dramatu z období studené války Fail Safe (TV-2000, Neodvolatelná mise – TV) s Richardem Dreyfussem v úloze amerického prezidenta, sociální drama z Liverpoolu 30. let Liam (2000), drama z prostředí legálních i nelegálních přistěhovalců Špína Londýna (2002, Dirty Pretty Things), politické drama The Deal (TV-2003, Dohoda) s Michaelem Sheenem v roli Tonyho Blaira, příběh na motivy skutečných událostí z válečného Londýna Show začíná (2005, Mrs. Henderson Presents) s Judi Denchovou a Bobem Hoskinsem, pohled do života královské rodiny v době tragické smrti princezny Diany Královna (2006, The Queen) s Helen Mirrenovou v úloze Alžběty II., neprodaný pilotní snímek Skip Tracer (TV-2008, Lovec dlužníků), adaptace Colettina románu Chéri (2009; + hlas – TV) s Michelle Pfeifferovou, přepis komiksového románu Posy Simmondsové Tamara Drewe (2010 – V) s Gemmou Artertonovou v titulní úloze, adaptace vzpomínkové knížky Beth Raymerové ze světa sportovních sázek Lay the Favorite (2012, Vsaďte na favorita) s Rebeccou Hallovou, dramatizace proslulého případu odmítnutí vojenské služby před Nejvyšším soudem Muhammad Ali’s Greatest Fight (TV-2013, Muhammad Ali: Největší souboj – TV) s Christopherem Plummerem a Frankem Langellou, drama ženy hledající po letech ztraceného syna Philomena (2013, Philomena) s Judi Denchovou, životopisný snímek o zdiskreditovaném cyklistovi Lancei Armstrongovi The Program: Pád legendy (2015, The Program) s Benem Fosterem, životopisný příběh bohaté dědičky, která se chtěla stát operní zpěvačkou, ač neuměla zpívat, Božská Florence (2016, Florence Foster Jenkins) s Meryl Streepovou a Hughem Grantem, drama přátelství britské panovnice a indického úředníka Victoria and Abdul (2017, Viktorie a Abdul) s Judi Denchovou; (výkonný producent, není-li uvedeno jinak) Long Shot (1978, Celkový záběr; r. Maurice Hatton; herec), dok., složený z výpovědí třinácti britských válečných zajatců, kteří přežili Osvětim, Satan at His Best (1995, Satan v plné formě; r. Maurice Hatton), kriminální drama podle skutečného případu unesené ženy Beyond Fear (TV-1997, Horší než strach; r. Jenny Wilkesová), skutečný příběh brazilského přistěhovalce, omylem považovaného za teroristu a zastřeleného londýnskou policií, Jean Charles (2009; r. Henrique Goldman), dok. O německých koncenztračních táborech, využívající dobových materiálů Night Will Fall (2014, Nastane noc; r. Andre Singer). -mim-