Bella a Sebastián 2: Dobrodružství pokračuje

barevný, dobrodružný, rodinný, adaptace, přístupný, 1:2,35, 2–D, Dolby, délka – 98 min.

Původní název: Belle et Sébastien, laventure continue. Země původu: Francie. Výrobce: Radar Films, Epithète Films, Gaumont, M6 Films, Rhône-Alpes Cinéma. Ve spolupráci s Canal Plus, OCS, M6, W9, Region Rhône-Alpes, CNC. Rok copyrightu: 2015. Premiéra: 28.4.2016. Mluveno: česky (dabováno). – Přátelství, které nemá konce. Velké přátelství pokračuje ještě větším dobrodružstvím.

Distribuce: Bontonfilm. Lokace: Francie: Haute Maurienne Vanoise, Savojsko, Vallée de l’Ain.

AUTOŘI: Režie: Christian Duguay. Námět: stejnojmenný televizní seriál Belle et Sébastien (1965-70, Bella a Sebastián; sc., r. Cécile Aubryová – V). Předloha: Cécile Aubryová (knižní série Belle et Sébastien, česky Bella a Sebastián). Scénář: Juliette Salesová, Fabien Suarez. Kamera: Christophe Graillot. Architekt: Sébastien Birchler. Návrhy kostýmů: Adélaïde Gosselinová. Střih: Olivier Gajan. Zvuk: Emmanuel Hachette, Emmanuel Augeard, Adrien Arnaud, François Joseph Hors. Producent: Clément Miserez, Matthieu Warter, Frédéric Brillion, Gilles Legrand, Sidonie Dumasová. Vizuální efekty: Autre Chose. Zvláštní efekty: Guy Monbillard (supervize). Hudba: Armand Amar. Nahrávka: Filharmonici města Prahy. Použitá hudba: různé skladby a písně. Koordinátor kaskadérů: Rémi Canaple. Spolupráce: Andrew Simpson (koordinátor práce se zvířaty).

Hrají: Félix Bossuet (Sebastián), Tchéky Karyo (César), Thierry Neuvic (Pierre), Margaux Chatelierová (Angelina), Thylane Blondeauová (Gabriele), Urbain Cancelier (starosta), Joseph Malerba (Alfonso), Ludi Boeken (Marcel), Jeffrey Noël (mechanik), Fred Epaud (René), Garfield, Fripon, Fort (Bella).

Dabing: Jakub Němčok (Sebastián), Pavel Šrom (César), Oto Rošetzký (Pierre), Jitka Ježková (Angelina), Anna Němčoková (Gabriele), Jiří Knot (starosta), Zbyšek Horák (Alfonso), Zdeněk Maryška (Marcel), Pavel Vondrák (mechanik), Petr Oliva (René). Překlad české verze: Jana Nikolovová. Dialogy české verze: Zdeněk Gawlik. Režie české verze: Zdeněk Gawlik (Studio Pro-Time).

Úspěšný televizní seriál Bella a Sebastián (1965-70) o přátelství malého chlapce a pyrenejské ovčácké fenky Belly podle stejnojmenné knižní předlohy scenáristky a režisérky Cécile Aubryové se dočkal filmové verze až v roce 2013 (Belle et Sébastien; r. Nicolas Vanier). V pokračování Bella a Sebastián 2: Dobrodružství pokračuje, vystřídal původního režiséra kanadský filmař Christian Duguay. – Saint Martin, září 1945. Desetiletý Sebastián se těší na návrat Césarovy neteře a kamarádky Angeliny, která za války převáděla uprchlíky do Švýcarska; při poslední akci jí on a jeho fenka Bella pomohli. Letadlo se však zřítí v lese a způsobí požár. Předpokládá se, že Angelina zahynula. Sebastiánův opatrovník César dá chlapci přívěsek od jeho matky Lisy, která po porodu zemřela. Vydají se spolu vysoko do hor za Pierrem Morceauem, o němž žena před smrtí mluvila. Muž (zjevně pašerák) má s mladým mechanikem malé pošramocené letadlo. César Pierrovi zaplatí, aby se porozhlédl nad místem nehody, protože pátrači už hledání vzdali. Muž, netuše, že má v nákladním prostoru Bellu a Sebastiána, plní slib ledabyle. Chlapec se tedy postará o nouzové přistání, při němž se stroj porouchá. Trojice se vydá lesem k hasičskému táboru. Když tam dorazí, pošle hoch Bellu pátrat po Angelině. Pierre, který podle chlapcova přívěsku pochopil, že Sebastián je jeho netušený syn, vysvětlí chlapci, že Lisa tehdy zmizela a on nevěděl, kde ji má hledat. Fena se vrátí: našla stopu. Sebastián s dcerou velitele tábora Gabriele a se psem tajně vyrazí na záchrannou misi. Požár se znovu rozhoří. Dětem i Belle hrozí smrt. Zachrání je Pierre. Všichni se dostanou do jeskyně, kde z průrvy vytáhnou zesláblou Angelinu, a vrátí se pak Pierrovým opraveným letadlem k Césarovi. – Překombinovaný děj je sice za hranicí uvěřitelného, ale strhuje svou dobrodružností, právě tak jako záběry horské přírody svou krásou. -kat-

CHRISTIAN DUGUAY (nar. 30.3.1956, Montreal) vyrůstal v montrealské rezidenční čtvrti Outremont a vystudoval film na tamější univerzitě Concordia. Působil jako kameraman a střihač a natáčel reportážní dokumenty z celého světa. Po návratu do Kanady pracoval jako kameraman reklamních spotů, než dostal příležitost jako režisér akčních scén dobrodružného TV seriálu Crossbow (1987-90, Vilém Tell – TV), který byl pro potřeby videotrhu sestříhán do celovečerní metráže. Stal se režisérem epizod nejen této show, ale i dalších seriálů, mj. The Hitchhiker (Stopař), The Hidden Room (Skrytý pokoj), The Hunger (Hlad), Cane (Třtina) a The Beautiful Life (Krásný život). Ve filmu se nejdřív zavedl jako režisér béčkových žánrových snímků, ale postupně se víc věnoval práci v televizi jako tvůrce často oceňovaných filmů a minisérií, jež většinou vycházely ze skutečnosti: Děti za milion (kanadská výroční cena Gemini za režii), Johanka z Arku (nominace na Emmy za režii + dvanáct dalších nominací), Hitler: Vzestup zla (nominace na Emmy za nejlepší minisérii), Lži mé matky (nominace na Gemini za režii), Obchod s bílým masem (Gemini za nejlepší minisérii), Coco Chanel (nominace na Emmy za nejlepší film). Věnuje se rovněž reklamní tvorbě (Coca-Cola, Pepsi-Cola, Chrysler, General Motors, McDonaldʹs, Yellow Pages, Labatt Blue Dry). Jeho manželkou byla polská herečka Liliana Komorowská, která účinkovala v několika jeho filmech a se kterou měl dvě děti. – Filmografie: (kamera, není-li uvedeno jinak) Memoirs (1984, Vzpomínky; r. Bashar Shbib; spol. kam.), Braxton (1989; r. Robert Halmi – TV); (režie, není-li uvedeno jinak) pokračování Cronenbergova thrilleru o lidech, kteří se dokážou napojit na nervový systém druhých, Scanners II: The New Order (1990, Scanners 2 – V) a Scanners III: The Takeover (1991, Scanners 3 – V), akční snímek Exploze (1992, Live Wire) s Piercem Brosnanem, thriller z paluby námořní jachty Adrift (TV-1993, Úplné bezvětří II – TV), drama dívky, jež vezme spravedlnost do vlastních rukou, Model by Day (TV-1993, Noční život modelky – TV) s Famke Janssenovou, skutečný příběh manželů, kteří s malým děckem uvízli ve sněhové bouři, Snowbound: The Jim and Jennifer Stolpa Story (TV-1993, Sněhová věčnost – TV) s Neilem Patrickem Harrisem, další skutečný příběh z Kanady 30. let Million Dollar Babies (TV-1994, Děti za milion – TV) s Beauem Bridgesem v úloze lékaře, který pomůže na svět paterčatům a zneužije vzniklou publicitu, adaptace sci-fi povídky Philipa K. Dicka Druhá série o boji lidí ve vzdálené těžební kolonii se zdivočelými stroji Screamers (1995, Hlasy z podzemí – V) s Peterem Wellerem, politický thriller, volně inspirovaný skutečnými osudy proslulého teroristy Carlose, The Assignment (1997, Hon na Šakala – V) s Aidanem Quinnem, historická životopisná minisérie Joan of Arc (TV-1999, Johanka z Arku – V) s Leelee Sobieskou v titulní roli, akční snímek Umění boje (2000, The Art of War) s Wesleym Snipesem, kriminální thriller ze světa extrémních sportů Hladina adrenalinu (2002, Extreme Ops) s Devonem Sawou, životopisný příběh nacistického vůdce Hitler: The Rise of Evil (TV-2003, Hitler: Vzestup zla; + spol. prod. – V) s Robertem Carlylem, drama podvodnice a její dcery, inspirované skutečným případem, Lies My Mother Told Me (TV-2005, Lži mé matky; + kam., spol. prod. – TV) s Joely Richardsonovou a Hayden Panettiereovou, dramatické pátrání po organizátorech únosů dívek z východní Evropy Human Trafficking (TV-2005, Obchod s bílým masem; + kam., spol. prod. – TV) s Mirou Sorvinoovou, drama z nápravného zařízení pro problémové teenagery Boot Camp (2007, Výchovný tábor; + kam., spol. prod. – TV) s Milou Kunisovou, biografický snímek Coco Chanel (TV-2008 – TV) s Barborou Bobulovou a Shirley MacLaineovou v roli slavné módní návrhářky, životopisné filmy Sant’Agostino (TV-2009, Svatý Augustin – TV) s Francem Nerem v úloze křesťanského filozofa a Sotto il cielo di Roma (TV-2010, Pod římským nebem) s Jamesem Cromwellem jako papežem Piem XII. v době německé okupace, moderní verze klasické pohádky Cenerentola (TV-2011, Popelka), zasazená do Říma 50. let, přepis historického románu Jean-Christophea Rufina Rouge Brésil (TV-2013, Brazilská červeň; r. Sylvain Archambault; spol. sc., spol. prod.) se Stellanem Skarsgårdem, skutečný příběh náruživého parkurového jezdce a jeho koně Jappeloup (2013; + spol. prod. – TV) s Guillaumem Canetem, dvoudílná adaptace klasického románu L.N. Tolstého Anna Karenina (TV-2013) s Vittorií Pucciniovou, pokračování oblíbeného dětského snímku Bella a Sebastian: Dobrodružství pokračuje (2015, Belle et Sébastien, l’aventure continue), nová adaptace autobiografického románu Josepha Joffa o útěku dvou židovských chlapců před fašistickou zvůlí Un sac de billes (2016, Z Paříže do Paříže; + spol. sc.). -mim-