Alenka v Říši divů: Za zrcadlem

barevný, trikový, rodinný, dobrodružný, fantasy, přístupný, 1:1,85, 2–D, 3-D, IMAX, 4-D, Dolby Digital, délka – 113 min.

Původní název: Alice Through the Looking Glass. Země původu: USA. Výrobce: Roth Films, Team Todd, Tim Burton. Pro Walt Disney Pictures. Rok copyrightu: 2016. Premiéra: 26.5.2016. Mluveno: anglicky (české titulky – 2-D, IMAX), česky (dabováno – 2-D, 3-D, IMAX, 4DX). – Přijde čas na trochu potrhlosti.

Distribuce: Falcon (do 25.5.2018).

AUTOŘI: Režie: James Bobin. Pomocná režie: Shaun O’Dell (druhá režie). Předloha: Lewis Carroll (postavy z knih). Scénář: Linda Woolvertonová. Kamera: Stuart Dryburgh. Druhá kamera: Shaun O’Dell. Architekt: Dan Hennah. Návrhy kostýmů: Colleen Atwoodová. Masky: Peter King (+ účesy), Matthew Smith (prostetika). Střih: Andrew Weisblum. Zvuk: John Midgley. Výkonná produkce: John G. Scotti. Producent: Joe Roth, Suzanne Toddová, Jennifer Toddová, Tim Burton. Vizuální efekty: Ken Ralston (supervize), Jay Redd (supervize), Sony Pictures Imageworks, Double Negative, Basilic Fly Studio, The Visual Effects Company. Zvláštní efekty: Neil Corbould. Hudba: Danny Elfman, Chris Bacon (dodatečná hudba), T.J. Lindgren (dodatečná hudba). Použitá hudba: různé skladby a písně. Koordinátor kaskadérů: Ben Cooke.

Hrají: Mia Wasikowská (Alenka Kingsleighová), Anne Hathawayová (Bílá královna Mirana), Johnny Depp (Kloboučník), Rhys Ifans (Zanik Hightopp), Helena Bonham Carterová (Srdcová královna Iracebeth), Sacha Baron Cohen (Čas), Lindsay Duncanová (Helen Kingsleighová), Leo Bill (Hamish), Matt Lucas (Tydlidum a Tydlidýn), Geraldine Jamesová (lady Ascotová). Hlasy: Matt Vogel (Wilkins), Alan Rickman (motýl Absolem), Stephen Fry (kocour Šklíba), Michael Sheen (Bílý králík), Timothy Spall (Bayard).

Dabing: Marika Šoposká (Alenka Kingsleighová), Lenka Vlasáková (Bílá královna Mirana), Alexandr Rašilov (Kloboučník), David Suchařípa (Zanik Hightopp), Tatiana Vilhelmová (Srdcová královna Iracebeth), Jan Vondráček (Čas), Dana Batulková (Helen Kingsleighová), Kamil Halbich (Hamish), Radek Kuchař (Tydlidum a Tydlidýn), Pavel Tesař (Wilkins), Jaromír Meduna (motýl Absolem), Jan Vlasák (kocour Šklíba), Otakar Brousek ml. (Bílý králík), Jiří Panzner (Bayard).

České titulky: Vojtěch Kostiha. Překlad české verze: Vojtěch Kostiha. Dialogy české verze: Braňo Holiček. Režie české verze: Braňo Holiček (Studio Virtual).

Výpravná dobrodružná triková fantasy Alenka v Říši divů: Za zrcadlem je třetím celovečerním snímkem anglického režiséra Jamese Bobina. S knihou Lewise Carrolla Alenka v kraji divů a za zrcadlem (1872, česky naposledy Československý spisovatel, Praha 2010) nemá kromě postav nic společného. Bezprostředně však navazuje na vizuálně podmanivou adaptaci Alenka v Říši divů (2010, Alice in Wonderland) Tima Burtona, který se tentokrát na filmu podílel jako spoluproducent. – Alenka Kingsleighová jako kapitánka odvážně unikne pirátské přesile v Malackém průlivu. Po návratu do Londýna se dozví, že starý lord Ascot zemřel. Jeho nástupcem je odmítnutý nápadník Hamish, který chce odkoupit její loď kvůli finančním problémům Kingsleighových. Na slavnosti u Hamishe dívka zahlédne modrého motýla (Absolema), za nímž projde zrcadlem. Ocitne se tak opět u přátel, Bílé královny Mirany, Bílého králíka, Zajíce Březňáka, dvojčat Tydliduma a Tydlidýna a kocoura Šklíby. Staří známí jí sdělí, že Kloboučník chřadne. Kvůli náhodnému nálezu papírového kloboučku došel totiž k přesvědčení, že jeho rodina žije, i když se myslelo, že zahynula při Tlachapoudově vražedném útoku na město. Bílá královna pošle Alenku za Časem. Dívka v rozlehlém zámku drze ukradne odmítavému Času (napůl muž, napůl hodinový stroj) kouli Chronosféru, umožňující cestovat zpět v čase. Překoná různá úskalí, potká Srdcovou královnou Iracebeth (a zjistí, že je zakrslá a má velkou hlavu kvůli pádu v dětství, který nepřímo zavinila Mirana), seznámí se s mladým Kloboučníkem, málem přivede do záhuby celou kouzelnou říši, ale nakonec Kloboučníkova otce Zanika s početnou rodinou najde zmenšenou v zaskleném mraveništi u Iracebeth. Vše se v dobré obrátí: Kloboučník se setká s příbuznými, Iracebeth odpustí Miraně a Chronosféra je opět na svém místě. Alenka se vrátí domů. Její matka odmítne prodat Hamishovi loď a mladá kapitánka opět vyrazí na moře. – Akční snímek je, podobně jako předchozí Burtonův film, vizuálně barvitý a nabitý efekty, jenže příběh je překombinovaný, má až moc zběsilé tempo, nadbytečné vedlejší motivy a postrádá Carrollovu poetiku i humor. Je věnován Alanu Rickmanovi (1946-2016), pro něhož bylo namluvení motýla Absolema poslední filmovou prací. -kat-

JAMES BOBIN (nar. 1972, Abingdon, Oxfordshire, Anglie) vyrůstal jako syn sportovního komentátora Davida Bobina v hampshirském městečku Titchfield. Vystudoval historii na Oxfordské univerzitě. Začínal v druhé polovině 90. let jako asistent a posléze scenárista seriálů Fantasy Football League a The 11 O’Clock News, v jehož humorných skečích na sebe poprvé upozornili komici Sacha Baron Cohen a Ricky Gervais. Uplatnil se jako autor a režisér oceněného komediálního seriálu Da Ali G Show (2000), vytvořeného Sachou Baronem Cohenem pro stanici Channel 4, jehož úspěšná americká verze vznikla z Bobinovy iniciativy v koprodukci s HBO (2003-04; dvě režisérské a dvě scenáristické nominace na Emmy). Společně s oběma hlavními představiteli Jemainem Clementem a Bretem McKenziem vytvořil další úspěšný seriál HBO, nazvaný Flight of the Conchords (2007-09; + spol. sc., spol. píseň, spol. režie, spol. prod. – TV), za nějž byl sedmkrát nominován na Cenu Emmy. Jako režisér je také podepsán pod jednou epizodou veseloherní antologie Comedy Lab (Laboratoř komedie) a seriálu o ženě s destruktivními sklony Enlightened (Mé nové Já – TV). Ve filmu se uplatnil dvěma mupetími veselohrami, než mu byla svěřena režie jeho největšího projektu, pokračování Burtonovy Alenky v Říši divů (2010). Jeho manželkou je historička Francesca Beaumanová, s níž žije od začátku tisíciletí v Kalifornii, kde vychovávají dceru a dva syny. – Filmografie: (režie, není-li uvedeno jinak) Mupeti (2011, The Muppets), Muppets Most Wanted (2014, A zase ti Mupeti!; + spol. sc. – TV), Alenka v říši divů: Za zrcadlem (2016, Alice Through the Looking Glass). -mim-