Agenti Dementi

barevný, animovaný, dobrodružný, komedie, rodinný, komiksový, adaptace, přístupný, 1:1,85, 2–D, Dolby Atmos, dlouhý – 91 min.

Původní název: Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo. Země původu: Španělsko. Výrobce: Zeta Audiovisual, Canal Plus España, Televisió de Catalunya (TV3), Televisión Española (TVE). Rok copyrightu: 2014. Distribuce: CinemArt, Intersonic (monopol do 11.2.2018). Premiéra: 11.2.2016. Mluveno: česky, španělsky (dabováno). – Mortadelo a Filemón v akci! Síla vrací úder!

AUTOŘI: Režie: Javier Fesser. Předloha: Francisco Ibáñez (komiks Mortadelo y Filemón). Scénář: Javier Fesser, Cristóbal Ruiz, Claro García. Kamera: Miguel Pablos. Výprava: Víctor Monigote, Jorge Blanco. Střih: Javier Fesser. Zvuk: James Muñoz, Nicolas de Poulpiquet. Výkonná produkce: Eneko Gutiérrez. Producent: Luis Manso, Francisco Ramos. Animace: Javier Abad (vedení), Christian Dan Bejarano (vedoucí animátor), José Mansuy (vedoucí animátor). Vizuální efekty: Javier Romero Rodriguez (supervize). Hudba: Rafael Arnau. Písně: různé skladby a písně.

Mluví: Karra Elejalde (Mortadelo/teta Krasava), Janfri Topera (Filemón), Ramón Langa (Filemón ve snu), Mariano Venancio (Vicente), Gabriel Chame (Jimmy), Enrique Villém (Bakterio), Berta Ojea (Ofélie), Athenea Mata (Irma), José Alias (Osložrout), Víctor Monigote (Osložrout po injekci), Emilio Gavira (Rompetechos).

Dabing: Igor Bareš (agent Mortadelo/teta Krasava), Jakub Saic (agent Filemón), Zdeněk Mahdal (šéf Vicente), Bohdan Tůma (zločinec Jimmy Plašan), Ludvík Král (profesor Bakterio), Dana Pešková (sekretářka Ofélie), Klára Jandová (sekretářka Irma), Pavel Šrom (zločinec Osložrout), Václav Knop (Rompetechos), Ivo Novák, Lukáš Jurek, Rudolf Kubík, Vanda Konečná, Otto Rošetzký, Regina Řandová, Zbyšek Horák, Milan Slepička, Karel Richter, Jakub Nemčok, Robin Pařík, Jan Köhler. Překlad české verze: Ivan Kotmel. Dialogy české verze: Ivan Kotmel. Režie české verze: Jiří Balcárek (Harryton Studio a Noise and Opone Group, 2015).

Ceny: Ceny Goya: nejlepší animovaný film (Luis Manso, Francisco Ramos), nejlepší scénář-adaptace (Javier Fesser, Cristóbal Ruiz, Claro García); (nominace) nejlepší výprava (Víctor Monigote), nejlepší zvuk (James Muñoz, Nicolas de Poulpiquet), nejlepší vedoucí produkce (Luis Fernández Lago, Julian Larrauri). Cena Gaudí: nejlepší animovaný film.

Bláznivá animovaná komedie Agenti Dementi režiséra Javiera Fessera byla natočena na motivy komiksu Francisca Ibáñeze Mortadelo y Filemón, který poprvé vyšel v roce 1958 v dětském časopise Pulgarcito. Na úspěch komiksu navázal v roce 1994 kreslený seriál Mortadelo y Filemón (u nás uváděn jako Mort a Phil) a dvě hrané komedie Agenti Dementi (2003, La gran aventura de Mortadelo y Filemón; r. Javier Fesser) a Mortadelo y Filemón. Misión: Salvar la Tierra (2007, Agenti Dementi 2; r. Miguel Bardem – V). Režisér Javier Fesser se tedy ke stejnému námětu po celovečerní hrané verzi vrátil animovanou podobou. – Šéf agentury T.I.A. uloží do nového trezoru obálku s přísně tajným obsahem. Zločinec Jimmy Plašil (podoba převzatá od herce Martyho Feldmana) se svými nohsledy, siamskými dvojčaty Bobem a Billym, budovu agentury podřízne a s helikoptérou trezor ukradne (což se mu povedlo již více jak třistakrát). Šéf z nezbytí povolá do akce potrhlé nešiky a smolaře, agenty Mortadelu (odborníka na převleky) a Filemóna (snícího o kariéře superagenta). Dvojice je však sama pronásledována uprchlým pomstychtivým trestancem Osložroutem. Po mnoha honičkách, nehodách, omylech, ztřeštěnostech, převlecích a záměnách se agentům navzdory jejich jednání (a za pomoci séra profesora Bakteria) podaří případ vyřešit. Sídlo agentury je sice Jimmyho atomovou bombou přemístěno několik kilometrů za město, ale zloduch je zlikvidován, Osložrout „uklizen“ a zbytky trezoru jsou vráceny i s tajnou obálkou. Agenti zjistí, že riskovali životy kvůli receptu na jemný krém pro šéfův zkažený žaludek, a nadřízenému se pomstí, ten se však po uzdravení vydá agenty vypátrat a zlikvidovat. – Autoři filmu pro děti se nevyhnuli drastickým záběrům, vtipům pro dospělé a některým absurditám. Invenci projevili především v počtu a různorodostí nehod a ran, jimž musí čelit hlavní hrdinové a jež prokládají písněmi a popkulturními odkazy. –jl–

JAVIER FESSER (celým jménem Javier Fesser Pérez de Petinto, nar. 15.2.1964, Madrid, Španělsko) založil po absolvování madridské Universidad Complutense v roce 1986 společnost Línea Films a věnoval se reklamní tvorbě. V roce 1992 spoluzakládal produkční firmu Películas Pendelton, pro niž dodnes pracuje. Po reklamách a krátkých filmech debutoval v roce 1998 v celovečerní hrané tvorbě, později i v televizi (např. Javi y Lucy z roku 2001). Jeho filmy získaly několik ocenění, mj. Cenu Goya a nominaci na Oscara za krátký film Binta a skvělý nápad nebo Cenu Goya za nejlepší animovaný film za snímek Agenti Dementi. V celovečerní tvorbě dvakrát zpracoval komiks Mortadelo y Filemón pod názvy Agenti Dementi, jednou jako hraný film, podruhé jako animovaný snímek. V roce 2006 vydal povídku s autobiografickými motivy Tres días en el valle (Tři dny v údolí). Jeho bratry jsou organizátor kulturních akcí Alberto Fesser (nar. 1955) a novinář a režisér Guillermo Fesser (nar. 1960). – Filmografie: (režie a scénář, není–li uvedeno jinak) (krátké filmy) Aquel ritmillo (1996, Ten rytmus; + střih), El secdleto de la tlompeta (1996, Tajemství trubky; + střih), La sorpresita (2001, Překvapení), Binta y la gran idea (2004, Binta a skvělý nápad; + střih), který byl s dalšími čtyřmi kr. f. uveden pod názvem En el mundo a cada rato (2004, Po celém světě každou chvíli), La cabina (V–2005, Kabina), Última voluntad (2010, Poslední vůle), Depresión (2012, Deprese), El regalo (2012, Dárek), Dolor (2013, Bolest; + střih), Invictus: El correo del César (2013, Nepřemožitelní: Pošta pro Césara), Bienvenidos (2015, Vítejte; + střih); (dlouhé filmy) El milagro de P. Tinto (1998, Zázračný P. Tinto; + hlas), bláznivá komedie Agenti Dementi (2003, La gran aventura de Mortadelo y Filemón; + hlas), Cándida (2006; r. Guillermo Fesser; spol. sc., prod.), Camino (2008; + střih), úvodní a závěrečná sekvence epizodového filmu Al final todos mueren (2013, Na konci všichni zemřou; spol r., spol. sc., herec), animovaný snímek o dobrodružstvích dvou potrhlíků Agenti Dementi (2014, Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo; + hlas). –jl–