Vetřelci: Režisérský sestřih

barevný, sci-fi horor, 12 nevhodný pro děti, 1:2,35, 2-D, Dolby Digital 5.1, dlouhý – 154 min.

Původní název: Aliens Directors Cut. Země původu: USA. Výrobce: Brandywine. Pro Twentieth Century Fox. Rok výroby: 1986/2010. Premiéra: 1.9.2015. Monopol: APK Cinema Service (do 30.9.2015). Mluveno: anglicky (české titulky). – Druhý díl legendární série opět v kinech.

AUTOŘI: Námět: Dan OBannon, Ronald Shusett – postavy; James Cameron, David Giler, Walter Hill. Scénář: James Cameron. Režie: James Cameron. II. režie: Stan Winston. Kamera: Adrian Biddle. Hudba: James Horner. Syntezátorové efekty: Ian Underwood, Robert Garrett, Randall Frakes. Výprava: Peter Lamont. Kostýmy: Emma Porteousová. Střih: Ray Lovejoy. Zvuk: Roy Charman; Graham W. Hartstone, Nicolas Le Messurier, Michael A. Carter. Masky: Peter Robb-King. Vizuální efekty: (supervize) Robert Skotak, Dennis Skotak. Zvláštní vizuální efekty: The L.A. Effects Group. Zvláštní efekty: (supervize) John Richardson. Konceptuální návrhy: Ron Cobb. Původní návrh vetřelce: H.R. Giger. Efekty vetřelců: Stan Winston. Úvodní titulky a videografika: Tony White. Koordinátor kaskadérů: Paul Weston. Výkonní producenti: Gordon Carroll, David Giler, Walter Hill. Producentka: Gale Anne Hurdová. České titulky: neuvedeno.

HERCI: Sigourney Weaverová (Ripleyová), Carrie Hennová (Rebecca Jordenová), Michael Biehn (Hicks), Paul Reiser (Carter J. Burke), Lance Henriksen (Bishop), Bill Paxton (Hudson), William Hope (Gorman), Jenette Goldsteinová (Vasquezová), Al Matthews (Apone), Mark Rolston (Drake), Ricco Ross (Frost), Colette Hillerová (Ferrová), Daniel Kash (Spunkmeyer), Cynthia Scottová (Dietrichová).

CENY: Oscar: nejlepší vizuální efekty (Robert Skotak, Stan Winston, John Richardson, Suzanne M. Bensonová), nejlepší střih zvukových efektů (Don Sharpe); (nominace) nejlepší herečka (Sigourney Weaverová), nejlepší hudba (James Horner), nejlepší výprava (Peter Lamont, Crispian Sallis), nejlepší střih (Ray Lovejoy), nejlepší zvuk (Graham W. Hartstone, Nicolas Le Messurier, Michael A. Carter, Roy Charman). Cena BAFTA: nejlepší vizuální efekty (Robert Skotak, Brian Johnson, John Richardson, Stan Winston). Ceny americké Akademie sfi-fi, fantasy a hororových filmů: nejlepší sci-fi film, nejlepší režie (James Cameron), nejlepší herečka (Sigourney Weaverová), nejlepší herec/herečka ve vedlejší roli (Bill Paxton/Jenette Goldsteinová), nejlepší mladá herečka (Carrie Hennová), nejlepší scénář (James Cameron), nejlepší zvláštní efekty (Stan Winston, Robert Skotak, Dennis Skotak). – Zlatý glóbus: (nominace) nejlepší herečka v dramatu (Sigourney Weaverová).

Distribuční společnost českých kinařů APK Cinema Service uvádí po legendárním sci-fi hororu Vetřelec: režisérský sestřih (1979/2003, Alien Directors Cut; r. Ridley Scott) do kin opět na pouhý měsíc (září 2015) jeho neméně slavné pokračování Vetřelci: režisérský sestřih (1986/2010), jehož původní verze Vetřelci (1986) u nás byla uvedena v kinech v roce 1991. Digitální snímek vychází z úpravy pro video z roku 1992 (tzv. Aliens Special Edition) považované za „oficiální a kanonickou“ a mírně upravenou pro vydání na Blu-ray v roce 2010. Scénáře a režie se po Ridleym Scottovi ujal James Cameron, přičemž snímek pojal jako kombinaci sci-fi hororu a válečného dramatu, v němž důležitou roli hraje „ženský“ prvek (ať už v postavách protagonistky Ripleyové, členek komanda a malé dívky Rebeccy nebo v monstrózní vetřelčí matce). – Po sedmapadesáti letech se z hibernace probere astronautka Ripleyová, která jako jediná přežila střet s děsivým mimozemšťanem – vetřelcem. Žena se musí jako poradkyně zúčastnit výpravy mariňáckého komanda v kosmické lodi Sulaco na kolonizovanou planetu LV-426, odkud podle ní pocházel původní vetřelec. Lidé zjistí, že kolonisté, kromě dívenky Rebeccy, zahynuli v boji s vetřelci. Záhy musí sami čelit děsivému nepříteli. Hlavním protivníkem Ripleyové však zpočátku nejsou mimozemské bytosti, ale záludný představitel velké Společnosti Carter Burke, který je zamýšlí dopravit na Zemi bez ohledu na riziko. Ten spolu s dalšími členy posádky zahyne. Přežije jen Ripleyová, Rebecca, zraněný desátník Hicks a těžce poškozený robot Bishop. Ripleyová musí v boji o záchranu dívenky, jež se ocitla v zajetí matky vetřelců, svést s obří bytostí těžký boj, poté co v jejím „hnízdě“ zničila zárodky. Nakonec se jí podaří vyhodit monstrum z kosmické lodi, vracející se k Zemi. – V režisérském sestřihu, delším o necelých sedmnáct minut, je nejpodstatnější přidaná sekvence, popisující, co se odehrálo na planetě LV-426, než tam přiletělo komando. Přidána byl též scénka s Ripleyovou a fotkou její staré zemřelé dcery. – Připomínáme celou sérii: Vetřelec (1979, Alien; r. Ridley Scott), Vetřelec: režisérský sestřih (1979/2003, Alien Directors Cut; r. Ridley Scott), Vetřelci (1986, Aliens; r. James Cameron), Vetřelec³ (1992, Alien³; r. David Fincher), Vetřelec: Vzkříšení (1997, Alien Resurrection; r. Jean-Pierre Jeunet) a dva prequely Vetřelec vs. Predátor (2004, Alien vs. Predator; r. Paul W.S. Anderson), Vetřelci vs Predátor 2 (2007, Aliens vs. Predator – Requiem; r. Colin Strause, Greg Strause). Režisér Ridley Scott se k Vetřelci vrátil titulem Prometheus (2012, Prometheus), který lze považovat také za jeho prequel, a Neill Blomkamp ohlásil vlastní projekt nového Vetřelce.

JAMES CAMERON (vl. jm. James Francis Cameron, nar. 16.8.1954, Kapuskasing, Ontario, Kanada) je synem elektroinženýra a vyrůstal v kanadském městečku Chippawa nedaleko Niagarských vodopádů. Od konce 60. let žil s rodinou v jižní Kalifornii. Studoval fyziku na Fullerton State College, pak změnil hlavní předmět na angličtinu a po roce ze školy odešel. Pracoval v opravárenské dílně, jako řidič náklaďáku a školního autobusu a po večerech se pokoušel psát. Z dostupné literatury načerpal informace o filmových tricích a na základě amatérského sci-fi snímku Xenogenesis dostal práci ve společnosti Rogera Cormana New World Pictures. Začínal jako výrobce miniatur v trikovém oddělení a postupně se vypracoval na výtvarníka zvláštních efektů a později celých snímků. První režijní příležitost mu dal producent řeckého původu Ovidio Assonitis, ale pokračování úspěšného hororu Piraňa nenaznačovalo nic z talentu svého tvůrce, který nad projektem ztratil kontrolu během postprodukce. Než se znovu vrátil k režii, věnoval se Cameron scenáristice (Zlatá malina za druhého Ramba). Svůj druhý snímek Terminátor realizoval ve spolupráci s producentkou Gale Anne Hurdovou sice s omezeným rozpočtem, ale s potřebnou tvůrčí autonomií. Snímek, který mj. získal Velkou cenu na specializovaném festivalu v Avoriazu, byl vřele přijat kritikou i diváky, získal si v průběhu let kultovní oblibu a stal se základem lukrativní filmové série. Dostal se v polovině 90. let i do zábavního parku Universalu v podobě jedné z atrakcí, pro niž Cameron režíroval dva krátké 3-D snímky, a posloužil jako předloha pro sérii videoher a pro TV seriál Terminator: The Sarah Connor Story (2008-09, Terminátor: Příběh Sáry Connorové – TV). V roce 1990 založil Cameron s producentem Larrym Kasanoffem výrobní společnost Lightstorm Entertainment a stal se předním tvůrcem finančně náročných spektáklů, v nichž dominantní úlohu hrály často průkopnické vizuální efekty. V letech 1993-98 byl spolu se Stanem Winstonem vlastníkem společnosti na výrobu filmových triků Digital Domain. Jeho šňůra diváckých hitů (s výjimkou Propasti) vyvrcholila jedním z nejdražších hollywoodských projektů Titanic, který mu přinesl vedle rekordních tržeb i řadu prestižních ocenění (mj. Oscary za nejlepší film, režii a střih, Zlatý glóbus a Cenu DGA za režii). Načas se přestal zabývat hranou tvorbou a věnoval se svému velkému koníčku, podmořskému bádání. Ve spolupráci s kameramanem Vincem Pacem a s mladším bratrem, leteckým inženýrem Mikem Cameronem, vyvinul novou technologii pro průzkum extrémních hloubek a natočil řadu podmořských dokumentů pro svou společnost Earthship Productions. Za Expedici Bismarck byl jako režisér nominován na Cenu Emmy. K hrané tvorbě se vrátil vizuálně podmanivou ekologickou sci-fi Avatar (mj. Zlatý glóbus za režii, nominace na Oscara a na Cenu BAFTA za nejlepší film, režii a střih), která byla průkopnickým dílem ve formátu 3-D a která se stala komerčně nejúspěšnějším filmem všech dob. Byl jedním z tvůrců postkatastrofického seriálu o geneticky vylepšené dívce Dark Angel (2000-02, Černý anděl; + spol. sc., spol. režie, spol. prod. – TV) s Jessicou Albaovou, jako herec se objevil v několika epizodách kultovního seriálu z hollywoodského zákulisí Entourage (Vincentův svět – TV) a byl výkonným producentem dokumentárního seriálu o důsledcích klimatických změn Years of Living Dangerously (2014, Roky nebezpečného života – TV), za nějž obdržel Cenu Emmy. Za své dílo dostal Cenu Společnosti vizuálních efektů (VES; 2010). Jeho manželkami byly servírka Sharon Williamsová (1978-84), producentka Gale Anne Hurdová (1985-89), režisérka Kathryn Bigelowová (1989-91) a herečka Linda Hamiltonová (1997-99), s níž měl dceru. V roce 2000 se jeho pátou ženou stala herečka Suzy Amisová, s níž vychovává tři děti. Má stále kanadské občanství, ale žije s rodinou na Novém Zélandu, kde zamýšlí natočit pokračování Avataru. – Filmografie: (neúplná; podíl na produkci či výkonné produkci, není-li uvedeno jinak) Battle Beyond the Stars (1980, Sador, vládce vesmíru; r. Jimmy T. Murakami; spol. výprava – V), Galaxy of Terror (1981, Galaxie hrůzy; r. B.D. Clark; spol. výprava, II. režie), Rambo: First Blood Part II (1985, Rambo II; r. George P. Cosmatos; spol. sc. – V), Bod zlomu (1991, Point Break; r. Kathryn Bigelowová), Zvláštní dny (1995, Strange Days; r. Kathryn Bigelowová; + nám., spol. sc.), Múza (1999, The Muse; r. Albert Brooks; herec), Duets (2000, Karaoke; r. Bruce Paltrow; herec – V), Solaris (2002, Solaris; r. Steven Soderbergh), střm. dok. Last Mysteries of the Titanic (TV-2005, Poslední tajemství Titanicu; r. Neil Flagg – V), dok. Titanic Adventure (TV-2005, Dobrodružství Titanicu; r. Mel Morpeth), dok. The Exodus Decoded (TV-2006, Rozluštěný exodus; r. Simcha Jacobovichi), dok. The Lost Tomb of Jesus (TV-2007, Poslední Ježíšův hrob; r. Simcha Jacobovichi), Sanctum (2010, Sanctum; r. Alister Grierson), dok. záznam Cirque du Soleil: Worlds Away (2012, Cirque du Soleil: Vzdálené světy; r. Andrew Adamson – V), dok. Deepsea Challenge 3D (2014, Výzva mořských hlubin; r. John Bruno, Andrew Wight, Ray Quint), Beyond Glory (2015, Víc než sláva; r. Larry Brand); (režie, není‑li uvedeno jinak) kr. f. Xenogenesis (1978; spol. režie R.L.A. Frakes; + spol. sc., výprava, spol. prod.), nezdařený horor Piranha II: The Spawning (1981, Piraňa II: Létající smrt; + spol. sc. – V), sci-fi thriller o boji s inteligentními stroji Terminátor (1984, The Terminator; + spol. sc.) s Arnoldem Schwarzeneggerem, Michaelem Biehnem a Lindou Hamiltonovou, pokračování úspěšného vesmírného hororu Vetřelci (1986, Aliens; + spol. nám., sc.) se Sigourney Weaverovou, nákladná sci‑fi o setkání s mimozemskou civilizací pod mořskou hladinou Propast (1989, The Abyss; + sc.) s Edem Harrisem, pokračování Terminátor 2: Den zúčtování (1991, Terminator 2: Judgment Day; + spol. sc., prod.) s Arnoldem Schwarzeneggerem a Lindou Hamiltonovou, akční komedie o vládním agentovi, jemuž se do boje s mezinárodním terorismem připlete vlastní žena, Pravdivé lži (1994, True Lies; + sc., spol. prod.) s Arnoldem Schwarzeneggerem a Jamie Lee Curtisovou, romantické drama z paluby proslulého parníku, rámované současným pátráním po vzácném diamantu skrytém v jeho vraku, Titanic (1997, Titanic; + sc., spol. střih, spol. prod., herec) s Leonardem DiCapriem a Kate Winsletovou, dok. o osudu obávaného německého křižníku, potopeného za druhé světové války, Expedition: Bismarck (2002, Expedice Bismarck; spol. režie Gary Johnstone – TV), dok. o výpravě k potopenému vraku Tajemství Titaniku (2003, Ghosts of the Abyss; + spol. prod.) s Billem Paxtonem v roli průvodce, střm. dok. z výpravy k mořskému dnu Tajemství hlubiny (2004, Aliens of the Deep; spol. režie Steven Quale; + spol. prod.), příběh ochrnutého válečného veterána, jenž se při vojenské výpravě na dalekou planetu odmítne podílet na likvidaci domorodého obyvatelstva, Avatar (2009, Avatar; + sc., spol. střih, spol. prod.) se Samem Worthingtonem. -mim-