Vezmeš si mě, kámo?

barevný, komedie, 12 nevhodný pro děti, 1:1,85, 2–D, Dolby 5.1, dlouhý – 92 min.

Původní název: Épouse-moi mon pote. Země původu: Francie. Výrobce: Axel Films, StudioCanal (koprodukce), M6 Films (koprodukce), Kabo Films (koprodukce), Canal+ (podpora), Ciné+ (podpora). Rok copyrightu: 2017. Premiéra: 29.3.2018. Mluveno: česky (dabováno). – V nouzi poznáš přítele. Od tvůrců „Alibi na klíč“.

Distribuce: Bontonfilm.

AUTOŘI: Režie: Tarek Boudali. Scénář: Tarek Boudali, Nadia Lakhdar /ž/, Khaled Amara, Pierre Dudan. Kamera: Antoine Marteau. Architekt: Samuel Teisseire. Návrhy kostýmů: Aurore Pierre /ž/. Masky: Frédérique Foglia /ž/ (zvláštní maskérské efekty). Střih: Antoine Vareille. Zvuk: Arnaud Lavaleix. Producent: Christophe Cervoni, Marc Fiszman. Hudba: Maxime Desprez, Michael Tordjman. Použitá hudba: různé skladby a písně. Koordinátor kaskadérů: Christophe Marsaud.

Hrají: Tarek Boudali (Yassine), Philippe Lacheau (Fred), Charlotte Gabris /ž/ (Lisa), Andy Rowski /ž/ (Claire), David Marsais (Stan), Baya Belal /ž/ (Yassineova matka Ima), Philippe Duquesne (Dussart), Zinédine Soualem (Yassinův otec), Doudou Masta (Daoud), Julien Arruti (slepec), Alexis Manenti (Chris), Fatsah Bouyahmed (marocký inspektor), Yves Pignot (oddávající), Ramzy (katarský investor).

Dabing: Vojtěch Hájek (Yassine), Petr Neskusil (Fred), Jolana Smyčková (Lisa), Kristina Jelínková (Claire), Michal Holán (Stan), Petra Hobzová (Yassineova matka Ima), Tomáš Juřička (Dussart), Libor Terš (Yassineův otec), Marek Libert (Daoud), Ivo Novák (slepec), Radek Budáč (Chris), Jakub Saic (marocký inspektor).

Překlad české verze: Jan Feldstein. Dialogy české verze: Veronika Veselá. Režie české verze: Veronika Veselá (TS Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov).

Komedie Vezmeš si mě, kámo? je režijním debutem francouzského herce Tareka Boudaliho (nar. 1979), který mj. spolupracoval s hercem a režisérem Philippem Lacheauem na úspěšné komedii Alibi na klíč (2017, Alibi.com; r. Philippe Lacheau). – Maročan Yassine za podpory rodiny a celé vsi studuje v Paříži architekturu. Před důležitou zkouškou se však opije, zaspí a po dvou letech přijde o studentské vízum. Nepřizná to a protlouká se, jak se dá. Kvůli potřebným dokladům se naoko ožení s kamarádem Fredem, jehož snoubenka Lisa to toleruje jen se sebezapřením. Záhy musí novomanželé dokazovat podezřívavému úředníku Dussartovi, že jsou nefalšovaní gayové. Vše se komplikuje. Yassine se zamiluje do bývalé spolužačky Claire. Získá práci jako její podřízený v ateliéru dalšího z ročníku Stana, jehož sexuální orientace není zřejmá. Fred se ve své roli cítí jako ryba ve vodě. Pak dorazí Yassineova maminka a chce syna oženit v domnění, že jeho vyvolenou je Lisa. Řetězení absurdních situací, trapasů a lží vyústí v Yassineovo vyhoštění. Zamilovaná Claire za ním přijede. Na jejich svatbě je Fred s novým partnerem. Snímek těží z tradičních klišé, spojených s gayi. -kat-