Turné

barevný, válečný, tragikomedie, 12 nevhodný pro děti, 1:1,85, 2–D, DVD-K, BRD-K, MP4, Dolby Digital, dlouhý – 103 min.

Původní název: Turneja. Země původu: Srbsko, Bosna a Hercegovina, Chorvatsko. Výrobce: Testament filmS, Balkan Film, Atalanta (koprodukce), Fos Film (koprodukce), Concept Films (koprodukce), Magic Box (koprodukce), Radio Televizija Srbije (koprodukce), Radio Televizija Republike Srpske (koprodukce), Radio Televizija Federacije BiH (koprodukce), FEST (koprodukce), Eurovision Fiction (spolupráce), Ministarstvo Kulture Republiky Srbije (podpora), Ministarstvo prosvetje i kulture Republike Srpske (podpora), Sekretarijat za Kulturu Skupštine Grada Beograda (podpora), Skupština Grada Banja Luka (podpora), Ministarstvo Kulture Republike Hrvatske (podpora), Eurimages (podpora). Rok copyrightu: 2008. Premiéra: 27.9.2018. Mluveno: srbsky, chorvatsky (titulky). – Herce bělehradského divadla mohou uprostřed válkou zmítané Bosny zachránit pouze jejich herecké schopnosti… Legendární film Gorana Markoviće po deseti letech konečně v českých kinech!

 Distribuce: Balkanfilm (do 27.9.2021).

 AUTOŘI: Režie: Goran Marković. Scénář: Goran Marković. Kamera: Radoslav Vladić. Architekt: Veljko Despotović. Návrhy kostýmů: Ljiljana Petrović /ž/. Masky: Halid Redžebašić. Střih: Snežana Ivanović /ž/. Zvuk: Novica Jankov, Branko Neškov (design zvuku). Producent: Svetozar Cvetković, Tihomir Stanić. Koproducent: Sanja Vejnović /ž/, Brana Srdić /ž/, Branko Neškov, Miroslav Stanić, Aleksandar Tijanić, Dragan Davidović, Jasmin Duraković, Miloš Paramentić, Nicole Jeanrenaud /ž/, Philippe Jacot. Vizuální efekty: Zoran Radovanović. Hudba: Zoran Simjanović. Použitá hudba: různé skladby a písně. Koordinátor kaskadérů: Miomir Radević-Pigi.

Hrají: Tihomir Stanić (Stanislav), Jelena Djokić /ž/ (Jadranka), Dragan Nikolić (Miško), Mira Furlan /ž/ (Sonja), Gordan Kičić (Lale), Josif Tatić (Žaki), Slavko Štimac (řidič Djuro), Vojislav Brajović (Ljubić), Sergej Trifunović (velitel Panterů), Bogdan Diklić (velitel ZNG), Svetozar Cvetković (chirurg), Emir Hadžihafisbegović (Danilo), Branimir Popović (muslimský velitel), Novak Bilbija (plukovník Gavro).

České titulky: Kristýna Dufková.

Ceny: MFF v Montrealu 2008: Cena za režii (Goran Marković), Cena FIPRESCI. MFF v Soluni 2008: Cena diváků.

V roce 2008 natočil Goran Marković pozoruhodný snímek Turné, v němž se v příběhu několikadenního zájezdu bělehradských herců do Srbské Krajiny vrací k balkánské válce v 90. letech. – V prosinci 1993 přijde herec Stanislav za kolegy s výhodnou nabídkou krátkého výjezdu do Srbské Krajiny, kde je podle něj již bezpečno. V otřískaném mikrobusu s řidičem Djurem s ním vyrazí dalších pět lidí: zkušené hvězdy divadla Žaki, Sonja, Miško a Lale a Stanislavova přítelkyně, studentka herectví Jadranka. Sehrají dvě nezdařená představení a ocitnou se na frontové linii. Doputují omylem k chorvatskému oddílu, který je záhy přepaden srbským komandem. Později se setkají s patriotickým básníkem Ljubičem, který jim slíbí odvoz zpět. Jenže dodávka zabloudí. Zadrží je muslimové a odvedou si Ljubiče. Po čtyřech dnech cesty, při níž se setkali se zbytečnou smrtí a s utrpením, se herci vrátí do (zatím poklidného) Bělehradu. – Se stejným názvem byl v naší distribuci uveden francouzský film Turné (2010, Tournée; r. Mathieu Amalric).  – Z tvorby Gorana Markoviće byl u nás souběžně uveden snímek Falsifikátor (2010, Falsifikator), mj. i 12.10.2018 v pražské Městské knihovně za účasti Tihomira Staniće.   -tbk-