SkoroSestry

barevný, komedie, 12 nevhodný pro děti, 1:2,35, 2–D, Dolby Digital 5.1, délka –95 min.

Původní název: Demi-soeurs. Země původu: Francie. Výrobce: Empreinte Films, SND Groupe MC6, SNC Catalogue MC (koprodukce), Nexus Factory (koprodukce), Umedia (koprodukce), (koprodukce), uFund (spolupráce), OCS W9 (účast), Le Tax Shelter du Gouvernement Fédéral de Belgique (podpora), Investisseurs Tax Shelter (podpora). Rok copyrightu: 2018. Premiéra: 23.8.2018. Mluveno: česky (dabováno). – Mají se rády… Opravdu!?

Distribuce: Mirius Film Distribution.

AUTOŘI: Režie: Saphia Azzeddine /ž/, François-Régis Jeanne. Scénář: Saphia Azzeddine /ž/, François-Régis Jeanne, Joris Morio (spolupráce na scénáři). Kamera: Christophe Graillot. Architekt: Hélène Dubreuil /ž/. Návrhy kostýmů: Liate Cohen /ž/. Masky: Armel Corre, Anne Bochon /ž/ (účesy). Střih: Dimitri Amar. Zvuk: Jean Minondo. Producent: Raphaël Rocher, Henri Debeurme, Thierry Desmichelle, Rémi Jimenez, Ségolène Dupont /ž/, Éric Geay. Koproducent: Sylvain Goldberg, Serge de Poucques, Nadia Khamlichi /ž/, Cédric Iland. Hudba: Hugo Gonzalez-Pioli, Damien Bonnel. Použitá hudba: různé skladby a písně.

Hrají: Sabrina Ouazani /ž/ (Salma), Alice David /ž/ (Lauren), Charlotte Gabris /ž/ (Olivia), Barbara Probst /ž/ (Justine), Patrick Chesnais (notář), Ouidad Elma /ž/ (Amal), Meriem Serbah /ž/ (Olfa), Antoine Gouy (Benjamin), Nicolas Bridet (Andrea), Sam Karmann (Léo), Tiphaine Daviot /ž/ (Emmanuelle), Luana Duchemin /ž/ (Victoire).

Dabing: Irena Máchová (Salma), Lucie Vondráčková (Lauren), Klára Jandová (Olivia), René Slováčková (Justine), Petr Pospíchal (notář), Milada Vaňkátová (Amal), Zuzana Slavíková (Olfa), Václav Rašilov (Benjamin), Jakub Saic (Andrea), Miloš Vávra (Léo), Andrea Elsnerová (Emmanuelle), Martina Kechnerová (Victoire).

Překlad české verze: Jana Nikolovová. Dialogy české verze: Ivan Kotmel. Režie české verze: Jiří Balcárek (Studio Pro-Time).

Komedie spisovatelky, scenáristky a režisérky Saphii Azzeddineové a režiséra a scenáristy Françoise-Régise Jeannea SkoroSestry je příběhem tří nevlastních sester rozdílných charakterů i původu a pocházejících z odlišných společenských vrstev. Setkají se až v dospělosti, když zdědí po svém biologickém otci byt v Paříži. Začnou tam společně bydlet, z čehož pramení nejrůznější problémy. Lauren (29 let) chce proniknout do světa módy, introvertní Olivia (28 let) se snaží zachránit rodinné cukrářství a vdát se a Salma (26 let), horkokrevná učitelka dějepisu, která dosud žila s matkou na předměstí Paříže, si musí zvykat na nový svět. Jejich soužití je nelehké, ale přínosné; výrazně ovlivní jejich životy a přiměje je k přemýšlení o sobě samých…