Příšerky z vesmíru

barevný, sci-fi, dobrodružný, rodinný,komedie, animovaný, přístupný, 1:1,85, 2–D, Dolby Digital, dlouhý – 85 min.

Původní název: Luis & die Aliens, Luis and the Aliens (anglický název). Země původu: SRN, Lucembursko, Dánsko. Výrobce: Ulysses Films, Fabrique d’Images, A. Film, Film Fund Luxembourg (podpora), Filmföforderung Hamburg Schleswig Holstein (podpora), Deutscher Filmförderfonds (podpora), FFA (podpora), The Danish Film Institute (podpora), Creative Europe Media EU. Rok copyrightu: 2018. Premiéra: 14.6.2018. Mluveno: česky (dabováno). – Invaze kosmické legrace.

Distribuce: Bontonfilm.

AUTOŘI: Režie: Wolfgang Lauenstein, Christoph Lauenstein, Sean McCormack (spolurežie). Námět: Wolfgang Lauenstein, Christoph Lauenstein. Scénář: Wolfgang Lauenstein, Christoph Lauenstein, Sean McCormack (spolupráce na scénáři). Výtvarník: Heiko Hentschel. Střih: Peter Mirecki. Zvuk: Oskar Skriver Mortensen (design zvuku), Bo Asdal Andersen (design zvuku). Producent: Emely Christians /ž/, Jean-Marie Musique, Christine Parisse /ž/, Fréderique Vinel /ž/, Anders Mastrup. Animace: Javier Perez Rodenas (animace postav), Sem Assink, Matthias Plachettka, Mads Ringdal. Hudba: Martin Lingnau, Ingmar Süberkrüb. Použitá hudba: různé skladby a písně.

Dabing: Matěj Havelka (Luis), Radek Budač (Mog), Pavel Tesař (Nag), Matěj Ruppert (Wabo), Jiří Vyorálek (Armin), Natálie Mudrová (Jennifer), Robin Pařík (Marlon), René Slováčková (paní Winterová), Libor Terš (Winter), Zbyšek Horák (ředitel), Radek Hoppe (Bill), Dana Černá (Diekendakerová).

Překlad české verze: Jan Feldstein. Dialogy české verze: Veronika Veselá. Režie české verze: Veronika Veselá (TS Markéty Kratochvílové – Studio Budíkov).

Animovaná sci-fi komedie Příšerky z vesmíru (originální název je Luis a mimozemšťané) je celovečerním debutem animátorské sourozenecké dvojice, dvojčat Wolfganga a Christophera Lauensteinových (nar. 1962), držitelů Oscara za krátký animovaný film Balance (1989, Rovnováha). – Školák Luis to nemá lehké. Maminka mu zemřela, tatínek Armin je ufolog a sousedi ho mají za blázna. Chlapce ve škole šikanují. Na Zemi si v létajícím talíři odskočí z vesmírného plavidla mimozemšťané Mog, Nag a Wabo pro masážní matraci, kterou viděli v teleshoppingu. Po zpackaném přistání narazí na Luise. Kluk jim pomůže s nákupem a oni mu na oplátku zařídí, aby nemusel do internátu pro zanedbávané děti. Příšerky se umějí proměnit v co chtějí a tak oklamou kromě diváků každého. Díky dvěma Luisovým spolužačkám, jež odlet trojlístku natočily, je existence mimozemšťanů prokázána. Z Armina je vážený vědec a on teď dohání, co ve vztahu k synovi zameškal. – Vtipný snímek je nabitý odkazy na známé sci-fi filmy (Blízká setkání třetího druhu, Muži v černém ad.). Nemá nic společného s tituly Příšerky, s.r.o. (2001, Monsters, Inc; r. Pete Doctor) ani s Příšerky pod hladinou (2016, Deep; r. Julio Soto Gurpide). -kat-