Ledové království: Vánoce s Olafem

barevný, animovaný, hudební, přístupný, 1:1,85, 2–D, 3-D, 4DX, Dolby Atmos, DTS, krátký – 22 min.

Původní název: Olafs Frozen Adventure. Země původu: USA. Výrobce: Walt Disney Animation Studios, Walt Disney Pictures (zadavatel). Rok copyrightu: 2017. Premiéra: 18.1.2018. Mluveno: česky (dabováno – 2-D, 3-D, 4-DX), anglicky (titulky – 2-D).

Distribuce: Falcon (do 17.1.2020).

AUTOŘI: Režie: Kevin Deters, Stevie Wermers-Skelton /ž/. Námět: (neuvedeno) Chris Buck (postavy), Jennifer Lee /ž/ (postavy). Scénář: Jac Schaeffer /ž/. Kamera: Cori Rocco Florimonte. Výtvarník: neuvedeno. Střih: Jeremy Milton. Zvuk: David E. Fluhr, Gabriel Guy, Shannon Mills (design zvuku). Výkonná produkce: John Lasseter. Producent: Roy Conli. Animace: Michael Franceschi (supervize), Chad Sellers (supervize), (neuvedeno) Jennifer Lee /ž/. Vizuální efekty: Josh Staub (supervize). Hudba: Christophe Beck, Kate Anderson /ž/ (písně), Alyssa Samsel /ž/ (písně), (neuvedeno) Jeff Morrow. Použitá hudba: různé skladby a písně.

Hlasy: Josh Gad (Olaf), Idina Menzel /ž/ (Elsa), Kristen Bell /ž/ (Anna), Jonathan Groff (Kristoff), Chris Williams (Oaken), John de Lancie (pan Olsen), Benjamin Deters (chlapeček s cukrátkem).

Dabing: Václav Kopta (Olaf), Andrea Elsnerová (Elsa, zpěv Monika Absolonová), Tereza Martinková (Anna), Miroslav König (Kristoff), Mojmír Maděrič (Oaken), Milan Slepička (pan Olsen), Matěj Havelka (chlapeček s cukrátkem).

Překlad české verze: Vojtěch Kostiha. Dialogy české verze: Zdeněk Štěpán, Pavel Cmíral (texty písní). Režie české verze: Zdeněk Štěpán (Studio Virtual).

České titulky: Vojtěch Kostiha (překlad).

Krátkou animovanou komedii Ledové království: Vánoce s Olafem, uvedenou ve vybraných kinech před filmem Coco (2017, Coco; r. Lee Unkrich) lze chápat jako poměrně dlouhou upoutávku k připravovanému snímku Ledové království 2 (2019, Frozen 2; r. Chris Buck, Jennifer Leeová). – Vládkyně Arendellu Elsa se sestrou Annou připraví pro obyvatele vánoční večírek. Lidé však kvůli rodinným zvykům odejdou hned, jak dozní vánoční zvon. Anna a Elsa něco takového nepamatují, protože brzy osiřely. Sněhulák Olaf s Kristoffovým sobem vyrazí nějaké tradice obstarat. Obyvatelé ho zahrnou dárky včetně funkční sauny; kvůli ní pak saně i náklad shoří. Smutný Olaf se schová v lese. Všichni ho hledají. Když ho najdou, Anna s Elsou mu sdělí, že si vzpomněly, že jejich tradicí je právě on. -kat-