Human Flow

barevný, politický, dokument, 12 nevhodný pro děti, 1:2,35, 2–D, Dolby Digital, dlouhý – 140 min.

Původní název: Human Flow. Země původu: SRN. Výrobce: Ai Weiwei Production, Participant Media (zadavatel), Amazon Studios (zadavatel), AC Films (zadavatel – spolupráce). Rok copyrightu: 2017. Premiéra: 10.5.2018. Mluveno: anglicky, arabsky, persky, francouzsky, německy, kurdsky, maďarsky, rohingsky, řecky, španělsky, turecky (titulky). – Dokumentární film světově proslulého umělce a aktivisty Aj Wej-weje.

Distribuce: Bontonfilm/Národní galerie Praha. Lokace: Afghánistán, Bangladéš, Francie, Itálie, Irák, Írán, Jordánsko, Keňa, Libanon, Maďarsko, Makedonie, Mexiko, Pákistán, Palestina, Srbsko, SRN, Sýrie, Řecko, Thajsko, Turecko, USA.

AUTOŘI: Režie: Ai Weiwei. Scénář: Chin-Chin Yap, Tim Finch, Boris Cheshirkov. Kamera: Ai Weiwei, Murat Bay, Christopher Doyle, Huang Wenhai, Konstantinos Koukoulis, Renaat Lambeets, Li Dongxu, Lv Hengzhong, Ma Yan, Johannes Waltermann, Xie Zhenwei, Zhang Zanbo. Výtvarník: Peter Anderson Studio (grafický design). Střih: Niels Pagh Andersen. Zvuk: Lars Ginzel, Christian Conrad (design zvuku), Dominik Schleier (design zvuku). Výkonná produkce: Andrew Cohen, Jeff Skoll, Diane Weyermann /ž/. Producent: Ai Weiwei, Chin-Chin Yap, Heino Deckert. Vizuální efekty: Automatik VFX. Hudba: Karsten Fundal. Hudební dramaturgie: Pia Hoffmann (hudební supervize).

Účinkují: Ai Wei-wei, Boris Cheshirkov (mediální koordinátor, Úřad Vysokého komisaře OSN pro uprchlíky), Ustaz Rafik (vůdce komunity Rohingů), Peter Bouckaert (vedoucí sekce pro mimořádné události Human Rights Watch), Filipo Grandi (Vysoký komisař OSN pro uprchlíky), dr. Hanan Ashrawi /ž/ (ředitelka Kulturního a informačního odboru Organizace pro osvobození Palestiny), dr. Cem Terzi (Asociace Bridging People), Tanya Chapuisat /ž/ (zástupkyně UNICEF Libanon), Maha Yahya /ž/ (ředitelka Carnegieho grantového centra pro Blízký východ), Walid Jumblatt (vůdce Drúzů), Hagai El-Ad (výkonný ředitel Be-Celem), dr. Amir Khalil (vedoucí mise Four Paws), Wella Kouyou (zástupce Úřadu Vysokého komisaře OSN pro uprchlíky, Keňa), Marin Din Kajdomcaj (hlavní koordinátor, Úřad Vysokého komisaře OSN pro uprchlíky, Pákistán), Maya Ameratunga /ž/ (zástupkyně Vysokého komisaře OSN pro uprchlíky, Afghánistán), Ahmad Shuja (spolupracovník na poli výzkumu, Human Rights Watch), Pascal C. Thirion (manažer, letiště Tempelhof), Maria Kipp /ž/ (mluvčí organizace Tamaja), Jannis Muzalas (řecký ministr pro migrační politiku), Gabriela Soraya Vazquez /ž/ (právnička a lidskoprávní aktivistka), dr. Kemal Kirisci (hlavní spolupracovník analytického centra Brooking Institution), Muhammad Faris (bývalý syrský kosmonaut), Dana Firas /ž/ (jordánská princezna).

České titulky: Natálie Nádassy (Filmprint Digital).

Světově proslulý čínský umělec a politický aktivista Ai Wei-wei (Aj Wej-wej, nar. 1957), žijící v současnosti především v Berlíně, na vlastní kůži zažil osud uprchlíka, i když jeho emigrantský úděl se nedá srovnávat s neštěstím těch, o nichž natočil dokument Human Flow (česky Lidský proud). – Ve 140 minutovém díle se zaměřil na velký exodus z válkou sužovaných zemí Blízkého východu do Evropy (2015-2017), ale zároveň se věnuje i historii novodobé migrace. Osobně sleduje v řadě zemí trpký život utečenců (především ze Sýrie, Afghánistánu a Iráku) od riskantních plaveb přes Středozemní moře, drsné putování evropským kontinentem, přebývání ve stabilních i v improvizovaných utečeneckých táborech, nejistotu z přítomnosti i budoucnosti až po bezradnost a bezmoc. Monitoruje také opatření evropských států nebo život v táborech v Jordánsku či v Turecku. Upozorňuje rovněž na imigraci „menšího“ rozsahu (útěk Rohingů z Barmy, úděl Kurdů po tureckém bombardování, situaci na mexicko-americké hranici apod.). Pohybuje se mezi uprchlíky, pomáhá jim a především pozoruje. Také s nimi zapřádá hovory a zpovídá i různé humanitární pracovníky. Jeho sugestivní výpověď má současně výtvarně působivý řád (časté použití pohledů z dronů, umělecky koncipované záběry nebo naopak hektická ruční kamera či mobil apod.). Pro lepší orientaci používá namísto komentáře mezititulky (kromě faktů i citáty básníků a filozofů). – Připomínáme též Ai Wei-weiův projekt Zákon cesty (jehož součástí byl i vetchý gumový člun přeplněný figurami uprchlíků jako symbol nuceného exodu), který vznikl pro výstavu Národní galerie ve Veletržním paláci (17.3.2017 – 7.1.2018). -tbk-