Vražda v Orient expresu

barevný, černobílý, detektivní, adaptace, 12 nevhodný pro děti, 1:2,35, 2–D, zvuk – 5.1, 7.1, Dolby Atmos, dlouhý – 114 min.

Původní název: Murder on the Orient Express. Země původu: USA. Výrobce: Kinberg Genre, Mark Gordon Company, Scott Free, Twentieth Century Fox (zadavatel). Rok copyrightu: 2017. Premiéra: 9.11.2017. Mluveno: anglicky, francouzsky (titulky). – Každý je podezřelý.

Distribuce: CinemArt (do 9.5.2019). Lokace: Malta. Itálie: Valle dAosta. Velká Británie: Londýn.

AUTOŘI: Režie: Kenneth Branagh. Předloha: Agatha Christie (detektivní román Murder on the Orient Express, 1934, česky naposledy Vražda v Orient-expresu, nakl. Knižní klub, Praha 2017). Scénář: Michael Green. Kamera: Haris Zambarloukos. Druhá kamera: Hamish Doyne-Ditmas. Architekt: Jim Clay. Návrhy kostýmů: Alexandra Byrne /ž/. Masky: Carol Hemming /ž/ (návrhy masek a účesů). Střih: Mick Audsley. Zvuk: Colin Nicolson. Výkonná produkce: Matthew Jenkins, James Prichard, Aditya Sood, Hilary Strong /ž/. Producent: Kenneth Branagh, Mark Gordon, Judy Hofflund /ž/, Simon Kinberg, Michael Schaefer, Ridley Scott. Vizuální efekty: Patrick Ledda (supervize), George Murphy (supervize), MPC, Raynault VFX. Zvláštní efekty: David Watkins (supervize). Hudba: Patrick Doyle. Použitá hudba: různé skladby a písně. Hudební dramaturgie: Maggie Rodford /ž/ (hudební supervize). Koordinátor kaskadérů: James ODonnell, James Embree (souboje).

Hrají: Kenneth Branagh (Hercule Poirot), Johnny Depp (Edward Ratchett), Michelle Pfeiffer /ž/ (Caroline Hubbardová), Penélope Cruz /ž/ (Pilar Estravados), Willem Dafoe (Gerhard Hardman), Judi Dench /ž/ (hraběnka Dragomirovová), Josh Gad (Hector MacQueen), Derek Jacobi (Edward Henry Masterman), Leslie Odom Jr. (doktor Arbuthnot), Daisy Ridley /ž/ (Mary Debenhamová), Marwan Kenzari (Pierre Michel), Lucy Boynton /ž/ (komtesa Elena Andrenyiová), Manuel Garcia-Fulfo (Biniamino Marquez), Sergei Polunin (hrabě Rudolph Andrenyi), Tom Bateman (Bouc), Olivia Colman /ž/ (Hildegarde Schmidtová), Miranda Raison /ž/ (Sonia Armstrongová).

České titulky: Petr Fantys (překlad).

Detektivní příběh Agathy Christie Vražda v Orient-expresu vyšel poprvé v roce 1934. Tou dobou už jeho protagonista, malý belgický soukromý detektiv s mocným knírem Hercule Poirot, který se objevil poprvé v povídce Záhada na zámku Styles (1920), získal pověstné renomé. Kniha byla zfilmována v roce 1974 (Vražda v Orient-expresu; r. Sidney Lumet) s Albertem Finneym jako Poirotem. Následovaly televizní adaptace s Alfredem Molinou (2001; r. Carl Schenkel) či japonská TV-minisérie (2015). Nyní se Vraždy v Orient expresu ujal Kenneth Branagh a ztvárnil i Hercula Poirota. – 1934. Po úspěšném vyřešení případu v Jeruzalémě je Hercule Poirot odvolán do Anglie. Odjíždí tam Orient expresem. Když je v noci ve svém kupé ubodán dvanácti ranami dýkou obchodník Ratchett, ředitel vlaku Bouc požádá přítele, aby vraždu vyšetřil. Souprava kvůli lavině uvízne na trati a čeká se, až dorazí pomoc. Poirot při výsleších dvanácti cestujících postupně odhaluje jejich lži. Zjistí, že Ratchett, původně gangster Cassetti, před pěti lety unesl dcerku amerického plukovníka Armstronga Daisy. Zabil ji, i když rodiče výkupné zaplatili. Plukovníkova manželka Sonia i druhé dítě zemřely při porodu a nešťastný důstojník se zastřelil. Detektiv pochopí, že všechny pasažéry ve vagonu tragédie neblaze poznamenala a že byli s Armstrongovými různě propojeni, např. misionářka Pilar byla Daisyinou bonou, doktor Arbuthnot byl plukovníkovi zavázán, hraběnka Dragomirovová byla Daisyinou kmotrou a přítelkyní Soniiny matky, slavné herečky, cestující nyní ve vlaku jako Caroline Hubbardová. Právě paní Hubbardová všechny přesvědčila, aby společně vykonali akt pomsty, a bere po odhalení vinu na sebe. Vlak se rozjede. Detektiv na nejbližším nádraží policii sdělí, že vraždu provedl neznámý zabiják, který zmizel… – Výpravný snímek s hvězdným obsazením je s malými obměnami natočený s respektem k předloze a k povahovým zvláštnostem Hercula Poirota. Závěr naznačuje, že natáčení Poirotova dalšího slavného případu Smrt na Nilu není vyloučeno. -kat-

KENNETH BRANAGH (vl. jm. Kenneth Charles Branagh, nar. 10.12.1960, Belfast, Severní Irsko) pochází z protestantské dělnické rodiny a od začátku 70. let vyrůstal v anglickém Readingu. Absolvoval jako jeden z nejlepších žáků Královskou akademii dramatického umění (RADA) a prosadil se v divadelním hitu Juliana Mitchella Jiná země (Cena londýnských divadelních kritiků pro nejslibnějšího nového herce). V roce 1984 se stal členem Royal Shakespeare Company, kde upoutal pozornost především rolí Jindřicha V. S hercem Davidem Parfittem založil společnost Renaissance Theatre Company, v níž během sedmi let (1987-94) kromě shakespearovských postav (Hamlet, Král Lear) a dalších rolí hrál i vlastní texty (Řekni mi upřímně, Veřejný nepřítel). Uplatnil se rovněž v televizi, kde zaujal titulní postavou Billyho ve třech TV hrách Grahama Reida o chudé severoirské rodině a úlohou schizofrenika ve třech epizodách seriálu z psychiatrické léčebny Maybury. I ve filmu se prosadil jako úspěšný shakespearovský interpret, což mu vyneslo nálepku nového Laurence Oliviera. Nejvíce uznání získal za režijní prvotinu Jindřich V. (mj. Cena BAFTA a Cena NBR za režii, Cena NYFCC pro nového režiséra, Evropská filmová cena za režii, herecký výkon a nejlepší mladý film, nominace na Oscara za režii a za herecký výkon), ovšem ocenění sbíral i za další filmy, Shakespearovy adaptace Mnoho povyku pro nic (nominace na Cenu ISA za nejlepší film) a Hamlet (nominace na Oscara za scénář), krátký film Labutí píseň (nominace na Oscara) a černobílou komedii Za zimního slunovratu (Cena za režii na MFF v Benátkách). Jeho novější režijní tvorba osciluje mezi extravagantními adaptacemi známých předloh (Marná lásky snaha, Jak se vám líbí, Kouzelná flétna) a nákladnými hollywoodskými produkcemi (Thor, Jack Ryan: V utajení, Popelka, Vražda v Orient expresu). Vystupoval také ve filmech jiných režisérů: jako Jago v prvotině Olivera Parkera Othello, jižanský advokát Magruder v Altmanově thrilleru Perníkový dědek, neurotický novinář Lee Simon v Allenově komedii Celebrity, beznohý padouch Arliss Loveless ve fantastické komedii Wild Wild West, profesor Zlatohlav Lockhart v druhém dílu Harryho Pottera, Laurence Olivier v životopisném snímku Můj týden s Marilyn (nominace na Oscara a na Zlatý glóbus) apod. Zajímavější a náročnější herecké party mu nabídla televize, kde ztělesnil např. Reinharda Heydricha v dramatické rekonstrukci Konference ve Wannsee (Cena Emmy, nominace na Zlatý glóbus a na Cenu BAFTA), titulní postavu polárního badatele v životopisném snímku Shackleton (nominace na Cenu BAFTA a na Cenu Emmy), prezidenta Franklina Delano Roosevelta v další biografii Warm Springs (nominace na Zlatý glóbus a na Cenu Emmy) a titulní part zasmušilého švédského detektiva v kriminálním seriálu Wallander (2008-15; + spol. prod. – TV), za nějž dostal Cenu BAFTA za nejlepší dramatický seriál a nominace na Zlatý glóbus, na Cenu BAFTA a na Emmy za herecký výkon. Namluvil komentáře k desítkám dokumentárních pořadů, mj. k TV seriálům The Great Composers (1997-98, Velcí skladatelé), Cold War (1998-99, Studená válka – TV), Walking with Dinosaurs (1999, Putování s dinosaury – TV), World War I in Colour (2003, První světová válka v barvě – TV) a k filmům Universal Horror (1998, Historie hororu; r. Kevin Brownlow – TV) a Galapágy (1999, Galapagos; r. Al Giddings). Vrátil se rovněž k jevištní práci v titulních úlohách Shakespearova Richarda III. (Crucible Theatre, Sheffield 2002) a Mametova Edmonda (National Theatre, Londýn 2003), za nějž byl nominován na Olivierovu cenu. Je držitelem Ceny Michaela Balcona (1992) za britský přínos filmu, udílené Britskou akademií filmového a televizního umění (BAFTA). Za své dílo byl povýšen do šlechtického stavu (Knight Bachelor, 2012). Už v roce 1989 publikoval vlastní memoáry, nazvané Beginning (Začátek). Jeho manželství s herečkou Emmou Thompsonovou (1989-95), s níž často spolupracoval, se rozpadlo kvůli Branaghově vztahu s Helenou Bonham Carterovou. V květnu 2003 se oženil s filmovou výtvarnicí Lindsay Brunnockovou. – Filmografie: (herec, není-li uvedeno jinak) Chariots of Fire (1981, Ohnivé vozy; r. Hugh Hudson – TV), Too Late to Talk to Billy (TV-1982, Příliš pozdě na rozhovor s Billym; r. Paul Seed), Easter 2016 (TV-1982, Velikonoce 2016; r. Ben Bolt), To the Lighthouse (TV-1983, K majáku; r. Colin Gregg), A Matter of Choice for Billy (TV-1983, Možnost volby pro Billyho; r. Paul Seed), Boy in the Bush (TV-1984, Chlapec v buši; r. Rob Stewart – TV), A Coming to Terms for Billy (TV-1984, Billyho životní smíření; r. Paul Seed), Coming Through (TV-1985, Cesta k úspěchu; r. Peter Barber-Fleming), Ghosts (TV-1986, Přízraky; r. Elijah Moshinsky), Lorna (TV-1987; r. James Ormerod), A Month in the Country (1987, Měsíc na venkově; r. Pat O’Connor – TV), High Season (1987, Letní sezóna; r. Clare Peploeová – TV), Fortunes of War (TV-1987, Válečné štěstí; r. James Cellan Jones), The Lady’s Not for Burning (TV-1987, Dáma není k pálení; r. Julian Amyes), Strange Interlude (TV-1988, Podivná mezihra; r. Herbert Wise), Look Back in Anger (TV-1989, Ohlédni se v hněvu; r. David Jones), Swing Kids (1993, Swing Kids; r. Thomas Carter), Shadow of a Gunman (TV-1995, Střelcův stín; r. Nye Heron), Othello (1995; r. Oliver Parker – V), Al Pacino – Richard III. (1996, Looking for Richard; r. Al Pacino), Perníkový dědek (1997, The Gingerbread Man; r. Robert Altman), The Proposition (1998, Zakázaná touha; r. Lesli Linka Glatterová – V), Celebrity (1998, Celebrity; r. Woody Allen), The Theory of Flight (1998, Teorie létání; r. Paul Greengrass – TV), kr. f. The Dance of Shiva (1998, Šivův tanec; r. Jamie Payne), Wild Wild West (1999, Wild Wild West; r. Barry Sonnenfeld), kr. anim. f. The Periwig-Maker (1999, Parukář; r. Steffen Schäffler; hlas), kr. f. Schneider’s 2nd Stage (1999, Schneiderovo druhé stádium; r. Phil Stoole), anim. f. The Road to El Dorado (2000, Eldorádo; r. Eric Bibo Bergeron, Don Paul; hlas – V), How to Kill Your Neighbor’s Dog (2000, Zab tu mrchu!; r. Michael Kalesniko – V), Conspiracy (TV-2001, Konference ve Wannsee; r. Frank Pierson – TV), Shackleton (TV-2001; r. Charles Sturridge – TV), kr. f. Alien Love Triangle (2001, Mimozemský milostný trojúhelník; r. Danny Boyle), Rabbit-Proof Fence (2002, Rabbit-Proof Fence; r. Phillip Noyce), Harry Potter a Tajemná komnata (2002, Harry Potter and the Chamber of Secrets; r. Chris Columbus), Five Children and It (2004, 5 dětí a To; r. John Stephenson – V), Warm Springs (TV-2005; r. Joseph Sargent – TV), epizoda Our Business Is North (Máme na starosti sever; r. Bruce Goodison) z filmu 10 Days to War (TV-2008, 10 dní do války – TV), Valkýra (2008, Valkyrie; r. Bryan Singer), Piráti na vlnách (2009, The Boat That Rocked; r. Richard Curtis), kr. f. Prodigal (2011, Marnotratná dcera; r. Ben Grayson), Můj týden s Marilyn (2011, My Week with Marilyn; r. Simon Curtis), Mindhorn (2016; r. Sean Foley), Dunkerk (2017, Dunkirk; r. Christopher Nolan); (režie, není-li uvedeno jinak) filmová verze Shakespearovy hry Jindřich V. (1989, Henry V; + sc., herec), romantický thriller Znovu po smrti (1991, Dead Again; + herec), natočený v Hollywoodu, příběh setkání bývalých studentů Peter’s Friends (1992, Petrovi přátelé; + prod., herec – TV), kr. f. podle Čechovovy jednoaktovky Swan Song (1992, Labutí píseň) s Johnem Gielgudem v úloze stárnoucího herce, přepis Shakespearovy komedie Mnoho povyku pro nic (1993, Much Ado About Nothing; + sc., spol. prod., herec), v níž ztělesnil postavu Benedicka, remake slavného hororu Frankenstein (1994, Frankenstein; + spol. prod., herec), v němž mu byl partnerem Robert De Niro v roli monstra, komedie o nadšených divadelnících In the Bleak Midwinter (1995, Za zimního slunovratu; + sc. – TV), nezkrácená filmová adaptace slavné Shakespearovy tragédie Hamlet (1996; + sc., herec – V), přepis rané Shakespearovy komedie Marná lásky snaha (1999, Love’s Labour’s Lost; + sc., spol. prod., herec), natočený ve stylu muzikálů 30. let, kr. f. o nenaplněné lásce, natočený bez dialogů, Listening (2003, Naslouchání; + sc.), filmová verze Shakespearovy komedie As You Like It (2006, Jak se vám líbí; + sc., spol. prod., hlas), zasazená do Japonska 19. století, přepis Mozartovy opery The Magic Flute (2006, Kouzelná flétna; + spol. sc., spol. prod. – TV), přenesený do zákopů první světové války, aktualizovaná verze známé jevištní šarády Anthonyho Shaffera Slídil (2007, The Sleuth; + spol. prod., herec) s Michaelem Cainem a Judem Lawem, výpravná komiksová adaptace Thor (2011, Thor) s Chrisem Hemsworthem, záznam jevištního představení Shakespearovy tragédie Macbeth (TV-2013; spol. r. Rob Ashford; + herec), akční špionážní historka z mládí známého agenta Jack Ryan: V utajení (2013, Jack Ryan: Shadow Recruit; + herec) s Chrisem Pinem v titulní roli, pohádka Popelka (2015, Cinderella) s Cate Blanchettovou v úloze macechy, nová adaptace klasického detektivního románu Agathy Christie Vražda v Orient expresu (2017, Murder on the Orient Express; + spol. prod., herec), v níž sám ztělesnil Hercula Poirota. -mim-