Úkryt v zoo

barevný, historický, válečný, životopisný, adaptace, 12 nevhodný pro děti, 1:2,35, 2–D, zvuk – 5.1, 7.1 (Dolby Digital), dlouhý – 126 min.

Původní název: The Zookeeperʹs Wife. Země původu: USA, Velká Británie. Výrobce: Scion Films, Electric City Entertainment, Tollin Productions, Rowe Miller Productions, Lidell Entertainment (spolupráce), Czech Anglo Productions (produkční služby), Státní fond kinematografie ČR – Program filmových pobídek (podpora). Premiéra: 30.3.2017. Mluveno: anglicky, polsky, německy (titulky). – Udělali, co měli, aby zachránili, co mohli.

Rok copyrightu: 2017. Copyright: Zookeepers Wife LP. Distribuce: CinemArt (do 30.3.2020). Lokace: Česká republika: Praha, pevnost Josefov.

AUTOŘI: Režie: Niki Caro /ž/. Pomocná režie: Robert Grasmere (II. režie). Asistent režie: David Strangmüller (1. asistent režie), Lucie Burianová (2. asistent režie – kompars), Honza Musil (3. asistent režie), Marek Matoušek (3. asistent režie). Předloha: Diane Ackerman /ž/ (kniha The Zookeeperʹs Wife, 2007, Manželka ředitele zoo). Scénář: Angela Workman /ž/. Kamera: Andrij Parekh. Druhá kamera: Jiří Málek, Gašper Šnuderl (dodatečné záběry). Architekt: Suzie Davies /ž/. Návrhy kostýmů: Sabine Daigeler /ž/. Masky: Denise Kum /ž/ (+ účesy). Střih: David Coulson. Zvuk: Petr Čechák. Odborný poradce: Pavel Hervíř (historický poradce). Výkonná produkce: Marc Butan, Robbie Rowe Tollin /ž/, Mike Tollin, Jessica Chastain /ž/, Kevan Van Thompson, Mickey Liddell, Pete Shilaimon, Jennifer Monroe /ž/. Producent: Jeff Abberley, Jamie Patricof, Diane Miller Levine /ž/, Kim Zubick /ž/. Koproducent: Katie McNeill /ž/. Produkce: Zuzana Mesticová, Klára Botlíková, Markéta Duchková. Vizuální efekty: Robert Grasmere (supervize), Viktor Müller (supervize – UPP), UPP. Zvláštní efekty: Martin Kulhánek (supervize), Jakub Nierostek (supervize). Hudba: Harry Gregson-Williams, Stephanie Economou /ž/ (dodatečná hudba). Použitá hudba: různé skladby a písně. Hudební dramaturgie: Gabe Hilfer. Spolupráce: Ivana Dragounová (koordinátor zvířat).

Hrají: Jessica Chastain /ž/ (Antonina Żabińská), Johan Heldenbergh (Jan Żabiński), Daniel Brühl (Lutz Heck), Timothy Radford (malý Ryszard Żabiński), Efrat Dor /ž/ (Magda Grossová), Iddo Golberg (Maurycy Fraenkel), Shira Haas /ž/ (Urszula), Michael McElhatton (Jerzyk), Val Maloku (starší Ryszard Żabiński), Martha Issová (Regina Kenigsweinová), Goran Kostić (pan Kinszerbaum), Arnošt Goldflam (dr. Janusz Korczak), Marián Mittaš (Stefan), Martin Hoffmann (Szymon Tenenbaum), Jitka Smutná (Pietrasa), Waldemar Kobus (dr. Ziegler), Alena Mihulová (Marysia Aszerová), Nataša Burger /ž/ (Roza Anzelowna), Hana Frejková (Rozina matka), Vilma Frantová (Zofia Kossaková), Magdaléna Sidonová (Janina Rabbeová), Ester Kočičková (Eugenia Wasowská), Petra Bučková (Wanda Filipowiczová), Roman Vejvodec (starší německý důstojník), Roman Horák (německý voják), Ladislav Hampl (strážný v ghettu), Václav Neužil (strážný v ghettu), Jakub Šmíd (voják v ghettu), Jaromír Nosek (druhý německý důstojník), Jan Slovák (Varšavan), Jaroslav Haider (rabín), Daniel Sidon (mladý odbojář), Anna Fialová (odstřelovačka), Marek Hula (instruktor), Štěpánka Fingerhutová (fotografova přítelkyně), Jakub Koudela (německý voják kupující si noviny), Eleiáš Bauer (mladík), Josef Havrda (mladík).

Koordinátor kaskadérů: Antje Rau /ž/, Luděk Jelen, Jan Böhme (asistent). Kaskadéři: Karel Basák, Stanislav Bezouška, Roman Boháč, Klára Coufalová, Robin Doležal, Radek Kašpar, Jan Lupáč, Radim Pavelka, Pavel Pečenka, Marcela Piknová, Jan Polák, Petr Ptáček, Lubomír Sotulář, Jaroslav Stich, Marcel Tesař, Filip Zafouk, Ondřej Zita.

České titulky: neuvedeny.

Novozélandská režisérka Niki Caroová natočila v americko-britské koprodukci a s mezinárodním obsazením okupační drama podle skutečných událostí Úkryt v zoo, jež se odehrává v Polsku za druhé světové války, ale realizovalo se téměř celé v České republice v produkčních službách společnosti Czech Anglo Productions. – Ředitel Varšavské zoo Jan Żabiński (1897-1974) pořádá ve své vile, umístěné přímo v zahradě, večírek. Jeho manželka a pomocnice Antonina Żabińská (1908-1971) se tu seznámí s ředitelem berlínské zoologické zahrady Lutzem Heckem, který se netají svým obdivem k ní. – Blíží se válka, ale Antonina odmítne odjet se synkem Ryszardem do bezpečí. 1. září 1939 se málem stane obětí německého bombardování. Zoologická zahrada je zasažena, zvířata uniknou z klecí do ulic. – Spolu s německými vojáky dorazí do zoo Heck v nacistické uniformě. Podle něj se musí zahrada zlikvidovat. Sám si vybere nejlepší zvířata, jež si údajně jen „vypůjčí“ pro svůj berlínský podnik. – Na Silvestra Němci řadu zvířat postřílejí. Manželé se snaží zachránit, co se dá. – V říjnu 1940 jsou varšavští židé sestěhováni do ghetta. Patří k nim i přátelé Żabińských, kteří se jim rozhodnou pomoci. Mezi prvními ukrytými je jejich kamarádka Magda. Jan vymyslí nebezpečný plán a přesvědčí Hecka, aby jim povolil chovat v zoo prasata pro německou armádu. Dováží zvířatům zbytky z ghetta a přitom velmi riskantně pašuje lidi. Ty s Antoninou ukrývají ve sklepě pod vilou, než jim zařídí falešné papíry a odvoz do bezpečí. Mezi zachráněnými jsou i mladičká Urszula, kterou Němci znásilnili, a také mnoho dětí. – Heck přijde s nápadem vyšlechtit z polského zubra pratura a Antonina mu musí pomáhat. Muž jí očividně nadbíhá a Jan začíná žárlit. – V srpnu 1942 začnou deportace z ghetta do koncentračních táborů. Jan nabízí záchranu dr. Korczakovi, který se stará o děti, ale ten to odmítne. Antonina přesvědčuje žárlícího muže, že se k Heckovi musí mít, neboť nacista je má v hrsti. – Na zoologickou zahradu padá prach z vypáleného ghetta. Blíží se konec války. Heck sleduje syna Żabińských Ryszarda. Objeví tak pekárnu, kde se vyráběly padělané doklady. Dá ji vypálit. – Antonina porodí dcerku Terezu. V srpnu 1944 odejde Jan bojovat do Varšavského povstání. Je zasažen a zajat. Němci opouštějí město. Kvůli manželovi se vydá Antonina za Heckem, který se ji pokusí znásilnit. Podaří se jí nacistu odmítnout a ještě před ním se vrátit do zoo, aby varovala ukryté lidi. Heck dorazí s komandem. Sám objeví úkryt ve sklepě a pochopí, co manželé dělali. Chce zastřelit Ryszarda. Ozve se výstřel, ale nacista dítě nezabije a s komandem odjede. Antonina se synem, miminkem a s kříženým zubřím mládětem se přidá k proudu uprchlíků, opouštějících zničenou Varšavu. – V září 1945 se ve městě uklízejí trosky. O rok později se Antonina s dětmi vracejí do zdevastované zoo. S úklidem pomáhají i lidé, které manželé zachránili. Později se vrátí i Jan… – Závěrečné titulky konstatují, že manželé pomohli třem stovkám lidí. Jen dvě ženy ze zachráněných byly během války popraveny nacisty; ostatní přežili. Żabińští dál vedli svou zoologickou zahradu a v roce 1968 získali izraelské vyznamenání Spravedlivý mezi národy. Také Lutz Heck (1892-1983) se vrátil na své místo ředitele berlínské zoo a byl uznávaným odborníkem v zoologii. – Tradičně pojaté vyprávění se snahou po realistickém postižení dobové atmosféry a s humanistickým obsahem se opírá zejména o herecký výkon Jessicy Chastainové, leč s poněkud nepříjemným hlasovým projevem (kvůli typicky hollywoodské snaze o cizí přízvuk). Ve filmu hraje řada českých herců; nejzásadnější roli má Arnošt Goldflam jako známý ochránce židovských dětí dr. Janusz Korczak. -tbk-

NIKI CAROOVÁ (vl. jm. Nikola Jean Caro, nar. 30.11.1966, Wellington, Nový Zéland) vystudovala Elamovu uměleckou školu při Aucklandské univerzitě a postgraduální studia absolvovala na Swinburneově filmové a televizní škole v Melbourne (1990). Natáčela spoty i hudební klipy a pracovala v novozélandské televizi. Prosadila se celovečerní prvotinou Paměť a touha (Novozélandská filmová cena za nejlepší film). Ještě výraznější úspěch jí přinesl druhý film Pán velryb, který dostal na osmi festivalech Cenu diváků (mj. Toronto, Sundance, Rotterdam, San Francisco) a také Cenu za režii na MFF v Seattlu a Cenu ISA za nejlepší zahraniční film. Další snímky natočila v zahraničí, vesměs podle skutečných událostí. Jako scenáristka se podílela na dramatických TV seriálech Jackson’s Wharf (Jacksonův přístav), Being Eve (Být Evou) a Mercy Peak (Nemocnice Mercy Peak; + spol. režie – TV). Režírovala pilotní díl kanadského seriálu Anna (2017), natočeného podle oblíbené knížky Lucy Maud Montgomeryové Anna ze Zeleného domu. – Filmografie: (režie, není-li uvedeno jinak) kr. filmy The Summer the Queen Came (TV-1993, Léto, kdy přijela královna; + sc.), Sure to Rise (1994, Jistě se zvedne; + sc.), uvedený v soutěži MFF v Cannes, a Old Bastards (1994, Staří parchanti; + sc.), střm. drama Plain Tastes (TV-1995, Obyčejný vkus; + sc.), střm. dok. o fetišismu bot Footage (1996, Obouvání), milostné drama Memory & Desire (1997, Paměť a touha; + sc.), adaptace populárního maorského románu Pán velryb (2002, Whale Rider; + sc.), v Hollywoodu natočené drama podle skutečného případu sexuálního obtěžování z 80. let North Country (2005, Její případ – V) s Charlize Theronovou, přepis románu Elizabeth Knoxové z Francie 19. století The Vintner’s Luck (2009, Vinařovo štěstí; + spol. sc., spol. prod.), realizovaný v novozélandsko-francouzské koprodukci, drama atletického trenéra McFarland, USA (2014, McFarland: Útěk před chudobou – TV) s Kevinem Costnerem, skutečný příběh manželů Żabińských, kteří za války ukrývali ve své varšavské zoologické zahradě židovské uprchlíky z ghetta, Úkryt v zoo (2017, The Zookeeper’s Wife) s Jessicou Chastainovou, natočený v České republice. -mim-