Terminátor 2: Den zúčtování ve 3D

barevný, akční sci-fi, thriller, 12 nevhodný pro děti, 1:2,35, 3–D, Dolby Digital, dlouhý – 137 min.

Původní název: Terminator 2: Judgment Day. Země původu: USA, Francie. Výrobce: Pacific Western, Carolco Pictures (zadavatel), Lightstorm Entertainment (zadavatel – spolupráce), StudioCanal (3-D), DMG Entertainment (3-D – spolupráce), Rok copyrightu: 1991 (původní), (neuvedeno) 2017 (3-D). Premiéra: 7.9.2017. Mluveno: anglicky (titulky).

Distribuce: Bohemia Motion Pictures. Lokace: USA: Kalifornie – Fremont, Los Angeles, Fontana, San Jose, Lancaster, Santa Clarita, El Mirage Dry Lake, Long Beach, Santa Monica, Arcadia, Malibu, Winnetka; Nové Mexiko – Santa Fe.

AUTOŘI: Režie: James Cameron. Pomocná režie: Gary Davis (II. režie). Námět: (neuvedeno) James Cameron, Gale Anne Hurd /ž/ (postavy). Scénář: James Cameron, Willliam Wisher Jr. Kamera: Adam Greenberg. Druhá kamera: Michael A. Benson. Architekt: Joseph Nemec III. Návrhy kostýmů: Marlene Stewart /ž/, Bruce R. Hogard (supervize). Masky: Jeff Dawn, Peter Tothpal (účesy), Stan Winston (zvláštní maskérské efekty a efekty Terminátora), Stan Winston Studio (zvláštní maskérské efekty a efekty Terminátora). Střih: Conrad Buff, Mark Goldblatt, Richard A. Harris. Zvuk: Lee Orloff, Tom Johnson, Gary Summers, Gary Rydstrom (design zvuku). Výkonná produkce: Gale Anne Hurd /ž/, Mario Kassar. Producent: James Cameron. Koproducent: B.J. Rack, Stephanie Austin /ž/. Vizuální efekty: Van Lin (supervize), John Bruno (design VFX), Dennis Muren (supervize), Robert Skotak (supervize), Gene Warren Jr. Industrial Light & Magic, Fantasy II Film Effects (zvláštní vizuální efekty), 4-Ward Productions (zvláštní vizuální efekty). Zvláštní efekty: Thomas L. Fisher (koordinátor). Stereoskopie: Stereo D. Hudba: Brad Fiedel. Použitá hudba: různé skladby a písně. Koordinátor kaskadérů: Joel Kramer, Gary Davis.

Hrají: Arnold Schwarzenegger (Terminátor), Linda Hamilton /ž/ (Sarah Connorová), Edward Furlong (John Connor), Robert Patrick (T-1000), Joe Morton (Miles Dyson), Earl Boen (doktor Silberman), S. Epatha Merkerson /ž/ (Tarissa Dysonová), Danny Cooksey (Tim), Castulo Guerra (Enrique Salceda), Jenette Goldstein /ž/ (Janelle Voightová), Xander Berkeley (Todd Voight), Ken Gibbel (Douglas).

České titulky: neuvedeno.

Ceny (neúplné): Oscar: nejlepší masky (Stan Winston, Jeff Dawn), nejlepší vizuální efekty (Dennis Muren, Stan Winston, Gene Warren Jr., Robert Skotak), nejlepší zvuk (Tom Johnson, Gary Rydstrom, Gary Summers, Lee Orloff), nejlepší střih zvukových efektů (Gary Rydstrom, Gloria S. Bordersová); (nominace) nejlepší kamera (Adam Greenberg), nejlepší střih (Conrad Buff, Mark Goldblatt, Richard A. Harris). Cena BAFTA: nejlepší zvláštní vizuální efekty (Stan Winston, Dennis Muren, Gene Warren Jr., Robert Skotak), nejlepší zvuk (Lee Orloff, Tom Johnson, Gary Rydstrom, Gary Summers); (nominace) nejlepší výprava (Joseph Nemec III).

Šestadvacet let po vzniku se vrací do kin ve své době nejdražší film Terminátor 2: Den zúčtování (1991), tentokrát v digitální a nově zpracované 3-D verzi s českým názvem Terminátor 2: Den zúčtování ve 3D (na kopiích jsou jen původní názvy – jak originální, tak český). Na převedení do stereoskopického formátu pečlivě dohlížel tvůrce prvních dvou dílů série James Cameron. – Z dystopického roku 2029, v němž zuří válka zbytku lidstva s roboty, přicházejí do Los Angeles roku 1994 dva androidi: T-1000 má zabít desetiletého Johna Connora, budoucího vůdce povstalců, zatímco méně dokonalý Terminátor, vyslaný do minulosti samotným Johnem, má chlapce ochránit. – T-1000, vyrobený z „mimetických slitin“ na sebe může vzít jakoukoliv podobu. Terminátor před ním Johna zachrání a vysvětlí chlapci, kým je. Zároveň vyjde najevo, že jej musí poslouchat. Dítě mu zakáže zabíjet lidi. Spolu se vydají osvobodit Johnovu matku Sarah, zavřenou v psychiatrickém ústavu kvůli údajným bludům (žena zná budoucnost a ví, že lidstvo bude zničeno). Matka se pokusí uprchnout a zachránci jí pomohou právě včas před T-1000. Společně před ním ujedou do pouště v Novém Mexiku k příteli Sarah, mexikánci Enriquovi. Tady se vyzbrojí. Žena se sama vydá zabít počítačového experta Dysona, pracujícího na vývoji umělé inteligence, jež se v budoucnu postaví proti lidstvu. Zraní ho, ale nedokáže ho před manželkou a dítětem zastřelit. Dorazí sem Terminátor s Johnem. Vědec pochopí, co lidstvu hrozí, přidá se k trojici a je rozhodnut svou práci zničit. Vniknou do laboratoří Cyberdyne Systems. Musejí se bránit policejní přesile. Komando smrtelně postřelí Dysona, ten však ještě dokáže odpálit nálož a zničit laboratoř. Trojice ujíždí před T-1000. Finále se odehraje ve slévárně. T-1000 v souboji téměř zlikviduje Terminátora, ale nakonec díky zraněné Sarah a neohroženému Johnovi skončí ve žhavém kovu. Terminátor se obětuje kvůli záchraně lidstva a též se nechá roztavit. Sarah se synem odjíždějí. Žena, která příběh komentovala, konstatuje: „Když se stroj naučil vážit si lidského života, snad to dokážeme i my.“ – Snímek překvapivě neztratil nic ze svých původních kvalit a rozhodně nepůsobí zastarale. Stereoskopie (na níž rok pracovalo 1400 lidí) mu navíc dodala na atraktivitě. – Další díly série: Terminátor (1984, The Terminator; r. James Cameron), znovuuvedený u nás krátce v digitální verzi v roce 2016, Terminátor 3: Vzpoura strojů (2003, Terminator 3: Rise of the Machines; r. Jonathan Mostow; jediný díl bez Schwarzeneggera), Terminator Salvation (2009, Terminator Salvation; r. McG) a Terminator Genisys (2015, Terminator Genisys; r. Alan Taylor).

JAMES CAMERON (vl. jm. James Francis Cameron, nar. 16.8.1954, Kapuskasing, Ontario, Kanada) je synem elektroinženýra a vyrůstal v kanadském městečku Chippawa nedaleko Niagarských vodopádů. Od konce 60. let žil s rodinou v jižní Kalifornii. Studoval fyziku na Fullerton State College, pak změnil hlavní předmět na angličtinu a po roce ze školy odešel. Pracoval v opravárenské dílně, jako řidič náklaďáku a školního autobusu a po večerech se pokoušel psát. Z dostupné literatury načerpal informace o filmových tricích a na základě amatérského sci-fi snímku Xenogenesis dostal práci ve společnosti Rogera Cormana New World Pictures. Začínal jako výrobce miniatur v trikovém oddělení a postupně se vypracoval na výtvarníka zvláštních efektů a později celých snímků. První režijní příležitost mu dal producent řeckého původu Ovidio Assonitis, ale pokračování úspěšného hororu Piraňa nenaznačovalo nic z talentu svého tvůrce, který nad projektem ztratil kontrolu během postprodukce. Než se znovu vrátil k režii, Cameron se věnoval scenáristice (Zlatá malina za druhého Ramba). Svůj druhý snímek Terminátor realizoval ve spolupráci s producentkou Gale Anne Hurdovou sice s omezeným rozpočtem, ale s potřebnou tvůrčí autonomií. Film, který mj. získal Velkou cenu na specializovaném festivalu v Avoriazu, byl vřele přijat kritikou i diváky, získal si v průběhu let kultovní oblibu a stal se základem lukrativní filmové série. Dostal se v polovině 90. let i do zábavního parku Universalu v podobě jedné z atrakcí, pro niž Cameron režíroval dva krátké 3-D snímky, a posloužil jako předloha pro sérii videoher a pro TV seriál Terminator: The Sarah Connor Story (2008-2009, Terminátor: Příběh Sáry Connorové – TV). V roce 1990 založil Cameron s producentem Larrym Kasanoffem výrobní společnost Lightstorm Entertainment a stal se předním tvůrcem finančně náročných spektáklů, v nichž dominantní úlohu hrály často průkopnické vizuální efekty. V letech 1993-98 byl spolu se Stanem Winstonem vlastníkem společnosti na výrobu filmových triků Digital Domain. Jeho šňůra diváckých hitů (s výjimkou Propasti) vyvrcholila jedním z nejdražších hollywoodských projektů Titanic, který mu přinesl vedle rekordních tržeb i řadu prestižních ocenění (mj. Oscary za nejlepší film, režii a střih, Zlatý glóbus a Cenu DGA za režii). Načas se přestal zabývat hranou tvorbou a věnoval se svému velkému koníčku, podmořskému bádání. Ve spolupráci s kameramanem Vincem Pacem a s mladším bratrem, leteckým inženýrem Mikem Cameronem, vyvinul novou technologii pro průzkum extrémních hloubek a natočil řadu podmořských dokumentů pro svou společnost Earthship Productions. Za Expedici Bismarck byl jako režisér nominován na Cenu Emmy. K hrané tvorbě se vrátil vizuálně podmanivou ekologickou sci-fi Avatar (mj. Zlatý glóbus za režii, nominace na Oscara a na Cenu BAFTA za nejlepší film, režii a střih), která byla průkopnickým dílem ve formátu 3-D a která se stala komerčně nejúspěšnějším filmem všech dob. Byl jedním z tvůrců postkatastrofického seriálu o geneticky vylepšené dívce Dark Angel (2000-2002, Černý anděl; + spol. sc., spol. režie, spol. prod. – TV) s Jessicou Albaovou, jako herec se objevil v několika epizodách kultovního seriálu z hollywoodského zákulisí Entourage (Vincentův svět – TV) a byl výkonným producentem dokumentárního seriálu o důsledcích klimatických změn Years of Living Dangerously (2014, Roky nebezpečného života – TV), za nějž obdržel Cenu Emmy. Za své dílo dostal Cenu Společnosti vizuálních efektů (VES; 2010). Jeho manželkami byly servírka Sharon Williamsová (1978-84), producentka Gale Anne Hurdová (1985-89), režisérka Kathryn Bigelowová (1989-91) a herečka Linda Hamiltonová (1997-99), s níž měl dceru. V roce 2000 se jeho pátou ženou stala herečka Suzy Amisová, s níž vychovává tři děti. Má stále kanadské občanství, ale žije s rodinou na Novém Zélandu, kde zamýšlí natočit pokračování Avataru. – Filmografie: (neúplná; podíl na produkci či výkonné produkci, není-li uvedeno jinak) Battle Beyond the Stars (1980, Sador, vládce vesmíru; r. Jimmy T. Murakami; spol. výprava – V), Galaxy of Terror (1981, Galaxie hrůzy; r. B.D. Clark; spol. výprava, II. režie), Rambo: First Blood Part II (1985, Rambo II; r. George P. Cosmatos; spol. sc. – V), Bod zlomu (1991, Point Break; r. Kathryn Bigelowová), Zvláštní dny (1995, Strange Days; r. Kathryn Bigelowová; + nám., spol. sc.), Múza (1999, The Muse; r. Albert Brooks; herec), Duets (2000, Karaoke; r. Bruce Paltrow; herec – V), Solaris (2002, Solaris; r. Steven Soderbergh), střm. dok. Last Mysteries of the Titanic (TV-2005, Poslední tajemství Titanicu; r. Neil Flagg – V), dok. Titanic Adventure (TV-2005, Dobrodružství Titanicu; r. Mel Morpeth), dok. The Exodus Decoded (TV-2006, Rozluštěný exodus; r. Simcha Jacobovichi), dok. The Lost Tomb of Jesus (TV-2007, Ztracený Ježíšův hrob; r. Simcha Jacobovichi), Sanctum (2010, Sanctum; r. Alister Grierson), dok. záznam Cirque du Soleil: Worlds Away (2012, Cirque du Soleil: Vzdálené světy; r. Andrew Adamson – V), dok. Deepsea Challenge 3D (2014, Výzva mořských hlubin; r. John Bruno, Andrew Wight, Ray Quint), Beyond Glory (2015, Víc než sláva; r. Larry Brand), Alita: Battle Angel (2018; r. Robert Rodriguez; + spol. sc.); (režie, není‑li uvedeno jinak) kr. f. Xenogenesis (1978; spol. režie R.L.A. Frakes; + spol. sc., výprava, spol. prod.), nezdařený horor Piranha II: The Spawning (1981, Piraňa II: Létající smrt; + spol. sc. – V), sci-fi thriller o boji s inteligentními stroji Terminátor (1984, The Terminator; + spol. sc.) s Arnoldem Schwarzeneggerem, Michaelem Biehnem a Lindou Hamiltonovou, pokračování úspěšného vesmírného hororu Vetřelci (1986, Aliens; + spol. nám., sc.) se Sigourney Weaverovou, nákladná sci‑fi o setkání s mimozemskou civilizací pod mořskou hladinou Propast (1989, The Abyss; + sc.) s Edem Harrisem, pokračování Terminátor 2: Den zúčtování (1991, Terminator 2: Judgment Day; + spol. sc., prod.) s Arnoldem Schwarzeneggerem a Lindou Hamiltonovou, akční komedie o vládním agentovi, jemuž se do boje s mezinárodním terorismem připlete vlastní žena, Pravdivé lži (1994, True Lies; + sc., spol. prod.) s Arnoldem Schwarzeneggerem a Jamie Lee Curtisovou, romantické drama z paluby proslulého parníku, rámované současným pátráním po vzácném diamantu skrytém v jeho vraku, Titanic (1997, Titanic; + sc., spol. střih, spol. prod., herec) s Leonardem DiCapriem a Kate Winsletovou, dok. o osudu obávaného německého křižníku, potopeného za druhé světové války, Expedition: Bismarck (2002, Expedice Bismarck; spol. r. Gary Johnstone – TV), dok. o výpravě k potopenému vraku Tajemství Titaniku (2003, Ghosts of the Abyss; + spol. prod.) s Billem Paxtonem v roli průvodce, střm. dok. z výpravy k mořskému dnu Tajemství hlubiny (2004, Aliens of the Deep; spol. režie Steven Quale; + spol. prod.), příběh ochrnutého válečného veterána, jenž se při vojenské výpravě na dalekou planetu odmítne podílet na likvidaci domorodého obyvatelstva, Avatar (2009, Avatar; + sc., spol. střih, spol. prod.) se Samem Worthingtonem. -mim-