T2 Trainspotting

barevný, kriminální, černá komedie, adaptace, 15 přístupnost, 1:1,85, 2–D, Dolby Digital 5.1, dlouhý – 118 min.

Původní název: T2 Trainspotting. Země původu: Velká Británie. Výrobce: DNA Films, Decibel Films, TS2 Productions, Cloud Eight Films, Creative Scotland (spolupráce), TriStar Pictures (zadavatel), Film4 (zadavatel). Rok copyrightu: 2017. Premiéra: 16.2.2017. Mluveno: anglicky, bulharsky (titulky). – Přiznej si minulost. Vyber si budoucnost. Od režiséra filmů Milionář z chatrče a Trainspotting.

Distribuce: Falcon (do 15.2.2019). Lokace: Velká Británie: Skotsko – Edinburgh, Glasgow, Bellshill. Bulharsko.

AUTOŘI: Režie: Danny Boyle. Pomocná režie: Gary Fraser (II. režie). Předloha: Irvine Welsh (román Porno, 2002, česky naposledy Porno, nakl. Argo, Praha 2016; román Trainspotting, 1993, česky naposled Trainspotting, nakl. Argo, Praha 2014). Scénář: John Hodge. Kamera: Anthony Dod Mantle. Druhá kamera: Keith Ingram. Architekt: Mark Tidesley. Návrhy kostýmů: Steven Noble, Rachael Flemingová. Masky: Ivana Primoracová (návrhy masek). Střih: Jon Harris. Zvuk: Colin Nicolson, Glenn Freemantle (design zvuku). Výkonná produkce: Irvine Welsh, Allon Reich. Producent: Andrew Macdonald, Danny Boyle, Christian Colson, Bernard Bellew. Vizuální efekty: Adam Gascoyne (supervize), Union VFX. Hudba: Rick Smith. Použitá hudba: různé skladby a písně. Koordinátor kaskadérů: Julian Spencer (souboje).

Hrají: Ewan McGregor (Mark Renton), Ewen Bremner (Spud), Jonny Lee Miller (Chcípák), Robert Carlyle (Begbie/Begbieho otec), Kelly Macdonaldová (Diane), Irvine Welsh (Mikey Forrester), Anjela Nedyalkovová (Veronica), James Cosmo (Rentonův otec), Pauline Turnerová (June), Scot Greenan (Frank Junior), Shirley Hendersonová (Gail), Tereza Dušková (turistka), Eileen Nicholasová (Rentonova matka).

České titulky: Petr Zenkl; s přihlédnutím k překladům Ondřeje Formánka (kniha) a Petra Šarocha (film).

Snímkem T2 Trainspotting se režisér Danny Boyle, scenárista John Hodge, autor předlohy Irvine Welsh, producent Andrew MacDonald a čtveřice protagonistů vrátili ke své kultovní černé komedii Trainspotting (1995, Trainspotting), na jejímž konci Mark Renton okradl feťácké kamarády, když si přivlastnil (hotovost za prodej heroinu kromě čtyř tisíc liber, jež nechal jen Spudovi). Teď se po dvaceti letech, kdy se v Amsterodamu snažil zapomenout na minulost a kdy drogy vyměnil za jogging, vrací do Edinburghu. Spud (Marty) přišel o práci na stavbě, začal znovu s heroinem, přítelkyně Gail ho vyhodila a nesmí se vídat se synem. Begbie (Frank) je ve vězení, ale nadále se chová jako neřízená střela. Chcípák (Simon) se s přítelkyní, půvabnou prostitutkou z Bulharska Veronicou, pokouší vydírat její „klienty“, vede skomírající hospodu po tetičce a plánuje přebudovat ji na luxusní bordel. – Mark se nastěhuje k ovdovělému otci do svého starého pokoje. Vyhledá ve vybydleném činžáku Spuda a zachrání ho před sebevraždou. Navštíví Simona, pro něhož má čtyři tisíce liber. Bývalí kamarádi se poperou, pak se naoko usmíří, leč Chcípák nadále plánuje pomstu. Frank uteče z vězení a donutí spořádaného syna Franka Juniora, kterého právě přijali na vysokou, aby s ním šel loupit. Chcípák před ním Marka zapře. Renton, který v Amsterodamu nakonec neuspěl, zůstane v Edinburghu. Se Simonem zažádají o grant od Evropské unie na „obnovu přístavní budovy v Leithu“ (ve skutečnosti zamýšleného bordelu). Renton se sblíží s Veronicou. Spud jí ukáže své feťácké zápisky a ona mu navrhne, že by je měl vydat jako povídky. Přestavbu hospody zarazí místní mafián Doyle. Simon dostane grant. Ten nakonec získá Veronica, když Spud napodobí Markův a Simonův podpis na žádosti o převod peněz, a odjede domů do Bulharska k malému synkovi bohatá. Begbie zjistí, že mu Simon lhal, a chce Marka zbít. Ten by v bitce s ním zahynul, kdyby Spud v rozhodující chvíli jeho běsného soupeře neomráčil. – Begbie se probere v kufru auta zaparkovaného před věznicí. – Gail pomáhá Spudovi s povídkami. Mark a Simon si užívají trip… – Snímek je adaptací Welshova románu Porno, jehož děj se odehrává o deset let později než Trainspotting, ale je i návratem k původnímu románu i filmu (z nějž místy cituje). Tvůrcům a hercům se opět podařilo natočit dynamický snímek, ve kterém není nouze o bizarní situace či černý humor. Protagonisté jsou sice o dvacet let starší, ale jinak se příliš nezměnili, a tak dojde na nostalgii, vytahování kostlivců ze skříně a na další zradu. -kat-

DANNY BOYLE (vl. jm. Daniel Boyle, nar. 20.10.1956, Radcliffe, Greater Manchester, Anglie) pochází z dělnické rodiny irských přistěhovalců. Navštěvoval katolickou školu a měl se stát knězem. Místo toho vystudoval drama na Waleské univerzitě v Bangoru. Od konce 70. let režíroval v divadelním souboru Joint Stock Theatre Company, známém kontroverzními inscenacemi. V letech 1982-85 byl uměleckým ředitelem londýnské scény Royal Court Theatre Upstairs, kde také režíroval (např. Vítězství a génius, Spasení). Jako režisér působil i v Royal Shakespeare Company (Nápadníci trůnu, Poslední dny Dona Juana). V té době začal pracovat v BBC, kde režíroval dvě epizody kriminálního seriálu Inspector Morse (Inspektor Morse – TV) a TV dramata, většinou omezená hodinovou metráží (Cena Intervize a Cena novinářů za Kurník na MTF Zlatá Praha 1990). S podporou Glasgowského filmového grantu a stanice Channel 4 natočil prvotinu pro kina Mělký hrob (Cena BAFTA za nejlepší britský film, Cena za režii na MFF v San Sebastiánu), jež upozornila na jeho talent. Spolu se scenáristou Johnem Hodgem a producentem Andrewem Macdonaldem vytvořil jeden z nejsoudržnějších filmařských týmů v Evropě. Jejich další snímek Trainspotting (Cena za režii na MFF v Seattlu, Český lev a nominace na Cenu ISA za nejlepší zahraniční film, nominace na Cenu BAFTA za nejlepší britský film) se stal kultovní událostí a přinesl Boyleovi nabídky z Hollywoodu. Jeho americké snímky (Extra život, Pláž) však zůstaly za očekáváním. Největšího ohlasu dosáhl působivým dramatem indického chlapce, jemuž se při populární televizní soutěži vybavuje těžký život dítěte ulice, Milionář z chatrče – Slumdog Millionaire (mj. Oscar, Zlatý glóbus, Ceny DGA, BAFTA a LAFCA, Britská nezávislá filmová cena za režii); snímek získal řadu dalších ocenění, mj. celkem osm Oscarů. Kladný ohlas měl i jeho následující film, natočený podle skutečné události, 127 hodin (nominace na Oscara za nejlepší film, Zlatý glóbus a nominace na Cenu ISA a BAFTA za režii, nominace na Oscara, na Zlatý glóbus a na Cenu BAFTA za scénář). V březnu 2011 režíroval na jevišti National Theatre novou inscenaci Frankensteina, v níž se v rolích vědce a monstra střídali Benedict Cumberbatch s Jonnym Lee Millerem a již mohli vidět v přímém přenosu i diváci v pražském kině Aero. Byl rovněž autorem a režisérem oceňovaného slavnostního zahájení LOH v Londýně 2012 a jedním z tvůrců a výkonným producentem TV seriálu ze zákulisí Scotland Yardu, nazvaného Babylon (2014), jehož pilotní epizodu sám režíroval. Žil v dlouholetém vztahu s castingovou režisérkou Gail Stevensovou (1983-2003), z něhož se narodily tři děti. Nesmíme ho zaměňovat se skotským scenáristou TV seriálů Danielem Boylem (mj. Inspektor Morse, Hamish Macbeth, Taggart, Inspektor Rebus). – Filmografie: (režie, není-li uvedeno jinak) drama hledače sportovních talentů Scout (TV-1987, Skaut; + prod.), příběh žáků a učitelů severoirské protestantské školy na výletě v Paříži The Venus de Milo Instead (TV-1987, Venuše Milóská náhradou; + prod.), drama nájemných žoldáků, čekajících v Amsterdamu na další akci, The Nightwatch (TV-1989, Noční hlídka; + prod.), dramatická rekonstrukce vykonstruovaného obvinění z pašování drog proti automobilovému podnikateli Johnu DeLoreanovi Monkeys (TV-1989, Opice; + prod.), drama irské ženy, skrývající hrůzné tajemství ze své minulosti, The Hen House (TV-1989, Kurník), minisérie o politikovi blízké budoucnosti For the Greater Good (TV-1991, Pro větší blaho), černá komedie ze severoirského městečka Arise and Go Now (TV-1991, Povstaň a jdi), minisérie podle románu Jane Rogersové, líčící skutečnou událost z 19. století, Mr. Wroe’s Virgins (TV-1993, Panny pana Wroea), satira Not Even God Is Wise Enough (TV-1993, Ani Bůh není dost moudrý), černá kriminální komedie Mělký hrob (1994, Shallow Grave), adaptace románu Irvinea Welshe o feťácké partičce z okraje společnosti Trainspotting (1995, Trainspotting), milostná krimikomedie Extra život (1997, A Life Less Ordinary) s jeho častým hercem Ewanem McGregorem, přepis románu Alexe Garlanda Pláž (2000, The Beach) s Leonardem DiCapriem, dva snímky podle scénářů dramatika Jima Cartwrighta, příběh obchodních cestujících s vysavači Vacuuming Completely Nude in Paradise (TV-2001, Luxuju úplně nahý v ráji) a příběh beatnického mladíka Strumpet (TV-2001, Běhna – TV), prostřední povídka do nerealizovaného triptychu Alien Love Triangle (2001, Mimozemský milostný trojúhelník), postkatastrofická sci-fi podle scénáře Alexe Garlanda 28 dní poté (2002, 28 Days Later) s Cillianem Murphym, příběh sedmiletého chlapce, který najde tašku plnou peněz a neví, jak je utratit, Millions (2004, Milióny – TV), sci-fi thriller o astronautech, pokoušejících se oživit vyhasínající Slunce, Sunshine (2007, Sunshine), opět podle původního scénáře Alexe Garlanda, adaptace románu indického diplomata Vikase Swarupa Milionář z chatrče – Slumdog Millionaire (2008, Slumdog Millionaire) s Devem Patelem, drama uvízlého horolezce 127 hodin (2010, 127 Hours; + spol. sc., spol. prod.) s Jamesem Francem, kriminální thriller Trans (2013, Trance) s Jamesem McAvoyem, životopisný příběh počítačového vizionáře Steve Jobs (2015, Steve Jobs; + spol. prod.) s Michaelem Fassbenderem, pokračování kultovního snímku T2 Trainspotting (2017, T2 Trainspotting; + spol. prod.) s původním obsazením; (produkce, výkonná produkce nebo podíl na nich, není-li uvedeno jinak) The Rockingham Shoot (TV-1987, Rockinghamský lov; r. Kieran Hickey), střm. f. Elephant (TV-1989, Slon; r. Alan Clarke), Twin Town (1997, Twin Town; r. Kevin Allen), 28 Weeks Later (2007, 28 týdnů poté; r. Juan Carlos Fresnadillo; + II. režie – V). -mim-