Španělská královna

barevný, historický, hořká komedie, 12 nevhodný pro děti, 1:2,35, 2–D, Dolby Digital, dlouhý – 127 min.

Původní název: La reina de España. Země původu: Španělsko. Výrobce: Fernando Trueba Producciones Cinematográficas, Atresmedia Cine, Canal+ (spolupráce). Rok copyrightu: 2016. Premiéra: 3.8.2017. Mluveno: španělsky, anglicky (titulky). – Jak natočíte film, když máte kolem sebe bandu pitomců? Od režiséra filmu Dívka tvých snů.

Distribuce: Fénix Distribution. Lokace: Madrid, Budapešť.

AUTOŘI: Režie: Fernando Trueba. Scénář: Fernando Trueba. Kamera: José Luis Alcaine. Architekt: Juan Pedro de Gaspar. Návrhy kostýmů: Lala Huete /ž/. Masky: Ana Lozano /ž/. Střih: Marta Velasco /ž/. Zvuk: François Musy (+ design zvuku), Gabriel Hafner. Výkonná produkce: Mikel Lejarza, Mercedes Gamero /ž/, Rosa Pérez /ž/, Kirk DAmico. Producent: Cristina Huete /ž/, Anne Deluz /ž/. Koproducent: Conchita Chediak /ž/. Vizuální efekty: Rafa Solorzano (supervize). Zvláštní efekty: Juan Ramón Molina (supervize), Sebastian Csaba Kiss (supervize Maďarsko). Hudba: Zbigniew Preisner. Použitá hudba: různé skladby a písně. Koordinátor kaskadérů: Levente Leszák.

Hrají: Penélope Cruz /ž/ (Macarena Granada), Chino Darín (Leo), Mandy Patinkin (Jordan Berman), Cary Elwes (Gary Jones), Antonio Resines (Blas Fontiveros), Santiago Segura (Castillo), Ana Belén /ž/ (Ana), Loles León /ž/ (Trini), Jorge Sanz (Julián Torralba), Rosa Maria Sardà /ž/ (Rosa Rosales), Arturo Ripstein (Sam Spiegelman), Clive Revill (John Scott), Javier Cámara (Pepe Bonilla), Neus Asensi /ž/ (Lucía Gandíaová), J.A. Bayona (promítač), Anabel Alonso /ž/ (Matilde Velorrachová), Jesús Bonilla (Bonilla), Juan Margallo (Juan), Gemma Cuervo /ž/ (herečka), Carlos Areces (Franco), Diana Peñalver /ž/ (majitelka penzionu).

České titulky: neuvedeno.

Ceny: Cena Goya: (nominace) nejlepší herečka (Penélope Cruzová), nejlepší kamera (José Luis Alcaine), nejlepší výprava (Juan Pedro de Gaspar), nejlepší kostýmy (Lala Hueteová), nejlepší vedoucí výroby (Pilar Roblaová).

Snímkem Španělská královna navazuje téměř po dvaceti letech Fernando Trueba se stejnými herci na svou hořkou komedii Dívka tvých snů (1998, La niña de tus ojos). Ta se odehrávala v roce 1938 v Berlíně (točilo se však převážně v Praze), kde španělský filmový štáb s režisérem Blasem Fontiverosem natáčel andaluský muzikál Dívka tvých snů. Do půvabné herečky Macareny Granady se tehdy zamiloval říšský ministr propagandy Joseph Goebbels, zatímco ona měla poměr s režisérem, než našla zalíbení v komparsistovi, židovském vězni Leovi… – Ze stručné rekapitulace klíčových událostí od konce španělské občanské války do druhé poloviny padesátých let (archivy a dotáčky) vyplývá, že se frankistické Španělsko otevírá americkým filmařům, zatímco političtí vězni budují obří památník generála Franca (v Údolí padlých poblíž Escorialu). Macarena je hvězdou, má Oscara i americké občanství a přijíždí do Madridu na natáčení americko-španělského velkofilmu o Isabelle Kastilské, jejž režíruje legendární stařičký John Scott. Do ateliérů dorazí režisér Dívky tvých snů Blas Fontiveros. Byl vězněn v Mauthausenu, po válce byl prohlášen za mrtvého a žil v exilu. Dojatě ho přivítá parta z berlínského natáčení, herci Julián Torralba, lesbička (bývalá nymfomanka) Lucía a Rosa Rosales, produkční Bonilla i homosexuální architekt Castillo. – Když se židovští producenti Jordan a Spiegelman dozvědí o Blasově osudu, svěří mu režii druhého štábu. Fontiverasova manželka/vdova Ana se mezitím vdala za frankistického pohlavára. Macarena, provázená svou kostymérkou a důvěrnicí Trini, si začne románek s mladým technikem Leem. Blase na popud Anina manžela odveze tajná policie do pracovního tábora, kde političtí vězni staví pomník Frankovi. Ana tajně požádá Macarenu, aby bývalému milenci pomohla utéci. Temperamentní žena zapojí do akce bázlivé přátele. „Amatérům“ se vnutí Leo jako zkušený odbojář (s Blasem má uprchnout i starý hornický předák). Využijí natáčení poblíž tábora. Vše klapne. Blas se dostane ze země s falešnými doklady. Franco dorazí na natáčení. Dá odmítavé Macareně najevo, že ví, kdo stojí za Fontiverasovým útěkem, ale že nemíní zasahovat… – Fernando Trueba opět přibližuje vážná témata komediální formou, ironicky reflektuje rozdíly mezi americkou a španělskou mentalitou, ale starosvětsky pojatý příběh zbytečně rozmělňuje. -kat-

FERNANDO TRUEBA (vl. jm. Fernando Rodríguez Trueba, nar. 18.1.1955, Madrid) vystudoval Fakultu informačních věd na Madridské univerzitě (UCM) a působil jako filmový kritik v deníku El País a týdeníku La Guía del Ocio (1974-79). Založil vlastní filmový měsíčník Casablanca (1980), který vedl dva roky. Zároveň natáčel krátké hrané či dokumentární snímky a spolupracoval jako scenárista a producent na krátkometrážních filmech jiných režisérů. V roce 1980 realizoval celovečerní hraný film Ópera prima (název odkazuje na první setkání dvou mladých lidí na madridském náměstí Opery), v němž již uplatnil tematické, vypravěčské i stylistické charakteristiky své následující tvorby. Často kombinuje žánrové polohy komedie, romance a dramatu a příběhy zpravidla situuje do dějinných událostí Španělska a Evropy 20. století, přičemž zejména adaptuje literární či divadelní díla. V dokumentární tvorbě se zaměřuje především na jazzovou hudbu a hudebníky z různých národních kultur a většinou kombinuje formu interview se sociální analýzou prostředí. V roce 1988 se stal prezidentem Španělské akademie filmových věd a umění. V roce 1998 pobýval v Praze kvůli natáčení filmu Dívka tvých snů. Je činný i jako producent ve vlastní společnosti Fernando Trueba P.C. (Producciones Cinematográficas) a působí rovněž jako hudební producent se zaměřením na hudbu Latinské Ameriky. Vydal knihy Mi diccionario de cine (1977, Můj filmový slovník) a Diccionario del Jazz Latino (1998, Slovník latinskoamerického jazzu). Podílel se jako producent na dokumentární TV sérii Magicians of the Earth (1990-92, Kouzelníci na zemi) a jako spoluscenárista a spoluproducent na seriálech La mujer de tua vida (1990, Žena tvého života) a La mujer de tua vida 2 (1994, Žena tvého života 2). Z filmových ocenění připomínáme Stříbrného Huga za debut na MFF v Chicagu 1980 (Ópera prima), Stříbrného medvěda za výjimečný umělecký přínos ex aequo na MFF v Berlíně 1987 (Rok probuzení), Oscara za neaglicky mluvený film a Cenu BAFTA (Belle Époque), Evropskou filmovou cenu za animovaný film a nominaci na Oscara za animovaný film (Chico & Rita), Stříbrnou mušli za režii na MFF v San Sebastiánu 2012 (Umělec a modelka) a ceny Goya za nejlepší film (Dívka tvých snů, Belle Époque), za režii a scénář (Sen o bláznivé opici, Belle Époque) a za nejlepší dokument (Zázrak jménem Candeal). Je držitelem čestné ceny za celoživotní dílo z MFF ve Valladolidu (2015). Jeho bratr a častý spolupracovník David Trueba (nar. 1969) je scenárista a režisér, manželka a častá spolupracovnice Cristina Hueteová je producentkou; jejich syn Jonás Trueba (nar. 1981) působí také jako scenárista a režisér.Filmografie: (režie, scénář či podíl na něm, není-li uvedeno jinak) (dokumenty) kr. f. Úrculo (1977), Mientras el cuerpo aguante (1982, Zatímco tělo trpí; + spol. prod.), režijní účast na kolektivním dokumentu Lumière et compagnie (1995, Lumière & spol. – TV), Calle 54 (2000, Ulice 54; + spol. prod.), Blanco y negro (2003, Černá a bílá; + spol. prod.), El milagro de Candeal (2004, Zázrak zvaný Candeal), režijní účast na politicky zaměřeném kolektivním dok. Hay motivo (2004, Máš motiv); (krátké hrané filmy) příběh dvou mladých filmařů s finančními problémy Óscar y Carlos (1974, Oscar a Carlos; + spol. kam., střih, spol. prod.), příběh flirtujícího muže En legítima defensa (1977, V legitimní sebeobraně), komedie o trablích mladého páru při rozchodu Homenage à trois (1978), příběh na motivy stejnojmenné Ezopovy bajky El león enamorado (1979, Zamilovaný lev; + spol. prod.), remake vlastního filmu Óscar y Carlos 82 (1982, Oscar a Carlos 82; + prod.); (celovečerní hrané filmy) komedie o setkání začínajícího mladého spisovatele a studující houslistky Ópera prima (1980), komediální romance o hudebním skladateli, prožívajícím manželskou krizi, Sal gorda (1984, Hrubián; + spol. prod.), situační komedie podle hry Johna T. Chapmana a Raye Cooneyho Buď nevěrná a nedívej se s kým (1985, Sé infiel y no mires con quién), retro komedie ze 40. let o nemocném mladíkovi, který se v sanatoriu zamiluje do zdravotní sestry El año de las luces (1986, Rok probuzení), mysteriózní thriller z filmového prostředí podle stejnojmenného románu Christophera Franka El sueño del mono loco (1989, Sen o šílené opici), romantická retro komedie ze španělské občanské války Belle Époque (1992 – TV), hořká komedie podle stejnojmenné hry Érica Rohmera El trio en mi bemoll (1993, Trio v mém b-moll), romantická komedie podle románu Donalda E. Westlakea Rošády o galeristovi, zamilovaném do dvou sester, který řeší situaci pomocí bratra-dvojčete, Jedna navíc (1995, Two Much), epizoda Lenquête (Vyšetřování; + sc.) z detektivního TV seriálu Lumière sur un massacre (TV-1996, Zaostřeno na masakr), hořká retro komedie z prostředí ateliérů o skupině španělských filmařů, kteří natáčejí v nacistickém Německu koprodukční snímek, Dívka tvých snů (1998, La niña de tus ojos), mysteriózní drama s dobrodružnými prvky podle stejnojmenného románu Juana Marsého El embrujo de Shanghai (2002, Šanghajské kouzlo), existenciální drama s kriminální zápletkou o propuštěném zloději, který se znovu zaplete do loupeže, El baile de la Victoria (2009, Tanečnice a zloděj – TV), animované hudební melodrama o jazzovém hudebníkovi a zpěvačce Chico & Rita (2010; spol. r. Tono Errando, Javier Mariscal), společenské retro drama, situované do Francie během 2. světové války, El artista y la modelo (2012, Umělec a modelka), hořká komedie z filmového prostředí frankistického Španělska v 50. letech, navazující na Dívku tvých snů a nazvaná Španělská královna (2016, La reina de España); (podíl na scénáři, není-li uvedeno jinak; pouze celovečerní filmy) epizoda Koñensonaten (r. Fernando Colomo) z povídkového filmu Cuentos eróticos (1980, Erotické povídky), La mano negra (1980, Černá ruka; r. Fernando Colomo), A contratiempo (1982, Nevhod; r. Óscar Ladoire; + spol. prod.), De tripas corazón (1985, Kousnout do kyselého jablka; r. Julio Sánchez Valdés; + spol. prod.), Miss Caribe (1988, Miss Karibik; r. Fernando Colomo), Suspiros de España (y Portugal) (1995, Vzdechy Španělska /a Portugalska/; r. José Luis García Sánchez); (podíl na produkci, není-li uvedeno jinak; pouze celovečerní tvorba) Vecinos (1981, Sousedé; r. Alberto Bermejo), Lulú de noche (1986, Noční Lulú; r. Emilio Martínez Lázaro), El juego más divertido (1988, Nejzábavnější hra; r. Emilio Martínez Lázaro), Alas de mariposa (1991, Motýlí křídla; r. Juanma Bajo Ulloa; prod.), Sublet (1992, Podnájem; r. Chus Gutiérrezová), La buena vida (1996, Dobrý život; r. David Trueba), Wit (2004; r. Lluís Pasqual), dok. Old Man Bebo (2008, Starý muž Bebo; r. Carlos Carcas); (herec) kr. filmy La retención (1978, Zdržení; r. Óscar Ladoire) a Para unas prisas… (1980, Kvůli několika chvatům… ; r. Andrés Santana), Torrente, el brazo tonto de la ley (1998, Blbec jménem zákona; r. Santiago Segura – TV), Spanish Fly (1998, Španělská moucha; r. Daphna Kastnerová),Qué fue de Jorge Sanz? Buena racha (TV-2017, Co se stalo Jorgemu Sanzovi? Hodně štěstí; r. David Trueba). -jš-