Smrt v Sarajevu

barevný, psychologický, politický thriller, adaptace, 15 přístupnost, 1:2,35, 2–D, DVD-K, BRD-K, Dolby Digital, délka – 85 min.

Původní název: Smrt u Sarajevu. Mort à Sarajevo (francouzský název). Země původu: Bosna a Hercegovina, Francie. Výrobce: Margo Cinema, SCCA/pro.ba, France 3 Cinéma (koprodukce), Canal + (spolupráce), France Télévisions (spolupráce), Fondacija za kinematografiju Sarajevo (podpora). Rok copyrightu: 2016. Premiéra: 9.3.2017. Mluveno: bosensky, francouzsky, anglicky (titulky). – Stoletý úklid v hotelu Evropa.

Distribuce: Film Europe. Lokace: Bosna a Hercegovina: Sarajevo – hotel Holiday Inn.

AUTOŘI: Režie: Danis Tanović. Předloha: Bernard-Henri Lévy (hra Hôtel Europe, 2014). Scénář: Danis Tanović. Kamera: Erol Zubčević. Architekt: Mirna Ler /ž/. Návrhy kostýmů: Ina Arnautalić /ž/, Hatidža Nuhić /ž/. Masky: Lamija Hadžihasanović-Homarac /ž/. Střih: Redžinald Šimek. Zvuk: Camille Lotteau, Samir Fočo (střih a mix zvuku). Producenti: François Margolin, Amra Bakšić Čamo. Koproducent: Adis Dapo. Vizuální efekty: Salem Kapić Kantardzić. Zvláštní efekty: Branko Repalust. Hudba: Mirza Tahirović. Použitá hudba: různé skladby a písně.

Hrají: Jacques Weber (Jacques), Snežana Vidović /ž/ (Lamija), Izudin Bajrović (Omer), Vedrana Seksan /ž/ (Vedrana), Muhamed Hadžović (Gavrilo Princip), Faketa Salihbegović-Avdagić /ž/ (Hatidža), Edin Avdagić (Edo), Aleksandar Seksan (Enco), Rijad Gvozden (Rijad), Boris Ler (Kiki).

České titulky: Veronika Sysalová (Filmprint Digital).

Ceny: MFF v Berlíně 2016: Velká cena poroty Stříbrný medvěd, Cena FIPRESCI.

Sedmý celovečerní film Smrt v Sarajevu bosenského tvůrce Danise Tanoviće, režiséra oscarového dramatu Země nikoho (2001, No Man’s Land), je adaptací divadelní hry francouzského filozofa Bernarda-Henriho Lévyho Hotel Evropa a přináší zamyšlení nad minulostí i přítomností starého kontinentu. – Na střeše sarajevského hotelu Evropa vede televizní moderátorka Vedrana s různými hosty rozhovory o odkazu atentátu na arcivévodu Františka Ferdinanda d’Este, od něhož uplynulo sto let. Jedním ze zpovídaných je potomek stejnojmenného atentátníka Gavrilo Princip. Ředitel hotelu Omer vítá nového hosta, francouzského diplomata Jacquesa, který má vystoupit na konferenci EU k výročí atentátu. Během nacvičování proslovu sleduje Jacquesa tajně zaměstnanec ostrahy Edo, šňupající kokain. Hotelový personál, který dva měsíce nedostal zaplaceno, připravuje stávku, jež by mohla ohrozit budoucí existenci zadluženého hotelu. Omer se tomu snaží předejít s pomocí mafiánů, pracujících pro majitele striptýzového klubu, provozovaného v podzemí hotelu. Organizátorkou stávky je matka hlavní recepční Lamiji. Žena kvůli matčině angažovanosti dostane vyhazov. Když žádá ředitele o pomoc, začne ji Omer sexuálně obtěžovat. Gavrilo Princip, hájící svého předka, se po hádce při rozhovoru s moderátorkou Vedranou o smyslu atentátu vrací s pistolí v ruce ze střechy. Kvůli zbrani je zastřelen Edem, který jej považuje za atentátníka. Lidé v panice prchají z hotelu. Jako poslední prochází prázdnou hotelovou lobby Omer… – Zručně natočené politické drama, odvíjející se paralelně ve třech rovinách (na střeše, uvnitř hotelu, v podzemí), v nichž se řeší různé problémy, zasazuje frustraci současné bosenské společnosti do kontextu celoevropských dějin. Byť je film pojat jako politická disputace, zásluhou svižného tempa a srozumitelných osobních dramat nepůsobí těžkopádně. – Bernhard-Henri Lévy představil svou hru Hotel Evropa, která je vlastně monologem diplomata Jacquesa (v podání Jacquesa Webera – stejně jako ve filmu), v Sarajevu 27. června 2014. -mrš-

DANIS TANOVIĆ (nar. 20.2.1969, Zenica, Bosna a Hercegovina) vyrůstal v Sarajevu jako syn jazykovědce a učitelky hudby. Studoval klavír na sarajevské konzervatoři a intermediální režii na Akademii dramatických umění v Sarajevu (1989-93) a v prvních dvou letech války tam vedl archiv dokumentárních filmů; na stejné škole nyní vyučuje. Jeho válečné reportážní snímky, jež natáčel se stálým štábem, byly přebírány televizemi celého světa. Vzdělání si prohloubil studiem režie v bruselském INSAS (1995-97). Napsal a režíroval divadelní hru A Madman and Nun (Blázen a jeptiška). Natočil řadu dokumentárních reportážních filmů (Dervishs, My Mother Shahid, A Year After), než debutoval v celovečerní hrané tvorbě válečnou tragikomedií Země nikoho, oceněnou mj. Oscarem, Zlatým glóbem a Cenou LAFCA za nejlepší cizojazyčný film, Césarem za debut, Cenou za scénář na MFF v Cannes 2001, Evropskou filmovou cenou za scénář, Cenou diváků na MFF v San Sebastiánu (2001), na MFF v São Paulu a na MFF v Rotterdamu 2002) a Cenou studentské poroty za debut a Cenou diváků na MFF v Chotěbuzi 2001. Z dalších ocenění připomínáme Velkou cenu poroty Stříbrného medvěda Zvláštní uznání ekumenické poroty na MFF v Berlíně 2013 za Epizodu ze života sběrače železa nebo Velkou cenu poroty a Cenu FIPRESCI na MFF v Berlíně 2016 za Smrt v Sarajevu. Téma války či jejích ozvuků jej provází i v dalších dílech. S francouzskou manželkou má pět dětí; v roce 2009 s ní založil Montessoriho školu v Sarajevu, kde žijí. Bosenská dokumentaristka Ines Tanovićová (nar. 1965) s ním není v příbuzenském svazku. – Filmografie: (režie a scénář, není-li uvedeno jinak) kr. dok. L’aube (1996, Úsvit), střm. dok. Budjenje (1999, Probuzení), tragikomický příběh tří vojáků ze znepřátelených stran, kteří se ocitnou v zákopu mezi frontovou linií a které se pokouší zachránit mezinárodní jednotka, Země nikoho (2001, No Man’s Land; + hudba), segment Bosna-Hercegovina z kolektivního díla 11′09″01 (2002, 11′09″01), drama tří sester a jejich matky, usilujících o sblížení po dávném incidentu z dětství, podle scénáře Krzysztofa Kieślowského a Krzysztofa Piesiewicze Lenfer (2005, Peklo; režie, spol. hudba – V), příběh válečných fotografů během ozbrojeného konfliktu v Kurdistánu Triage (2009, Oči války; + hudba – V) s Colinem Farrellem, hořká komedie z období po pádu komunismu v Jugoslávii a na počátku občanské války o emigrantu, který po návratu do rodné vesnice už nechce znovu utéct, Cirkus Columbia (2010), kr. rodinné drama Prtljag (2011, Zavazadla), kr. dok. Jedan dan na Drini (2011, Jeden den na Drině; spol. r. Ines Tanovićová; spol. režie), sociální drama podle skutečné události o romské rodině, bojující za záchranu matčina života, Epizoda ze života sběrače železa (2012, Epizoda u životu berača željeza), Cizí oběd (2013, Dabba; r. Ritesh Batra; spol. prod.), drama podle skutečných událostí o obchodníkovi z farmaky v Pákistánu, který zjistí, že jím prodávaná dětská výživa způsobuje smrt, Tigers (2014; režie, nám., spol. sc.), politický thriller podle hry francouzského filozofa Bernarda-Henriho Lévyho o událostech v sarajevském hotelu během příprav konference o první světové válce, Smrt v Sarajevu (2016, Smrt u Sarajevu). -fik-