Psí poslání

barevný, romantická komedie, fantastický, adaptace, přístupný, 1:2,35, 2–D, Dolby Digital 5.1, dlouhý – 100 min.

Původní název: A Dogʹs Purpose. Země původu: USA. Výrobce: Reliance Entertainment, Walden Media (spolupráce), Pariah (spolupráce). Rok copyrightu: 2017. Premiéra: 26.1.2017. Mluveno: česky (dabováno). – Žádný pes tu není jen tak.

Distribuce: Freeman Entertainment. Lokace: Kanada: Manitoba – Winnipeg.

AUTOŘI: Režie: Lasse Hallström. Pomocná režie: Brendan Taylor (II. režie). Předloha: Bruce W. Cameron (román A Dogʹs Purpose, 2010, česky naposledy Psí poslání, Euromedia Group–Ikar, Praha 2017). Scénář: W. Bruce Cameron, Cathryn Michonová, Audrey Wellsová, Maya Forbesová, Wally Wolodarsky. Kamera: Terry Stacey. Druhá kamera: Keith Eidse. Architekt: Michael Carlin. Návrhy kostýmů: Shay Cunliffeová. Masky: Doug Morrow, Pina Robinsonová (účesy). Střih: Robert Leighton. Zvuk: Leon Johnson, Mariusz Glabinski (design zvuku). Výkonná produkce: Alan Blomquist, Mark Sourian, Lauren Pfeifferová. Producent: Gavin Polone. Vizuální efekty: Jon Campfens (supervize), Brendan Taylor (supervize). Zvláštní efekty: Tim Freestone (koordinátor). Hudba: Rachel Portmanová. Použitá hudba: různé skladby a písně. Koordinátor kaskadérů: Marny Eng. Spolupráce: Raymond W. Beal (trenéř zvířat), Brian Turi (trenér zvířat).

Hrají: Britt Robertsonová (dospívající Hannah), KJ Apa (dospívající Ethan), John Ortiz (Carlos), Dennis Quaid (Ethan), Juliet Rylanceová (Ethanova matka), Luke Kirby (Ethanův otec), Kirby Howell-Baptisteová (Maya), Peggy Liptonová (Hannah), Pooch Hall (Al), Gabrielle Roseová (babička Fran), Michael Bofshever (děda Bill), Logan Miller (Todd), Primo Allon (Victor), Brooke Warringtonová (Bree), (hlas) Josh Gad (pes).

Dabing: Adéla Kubačáková (Hannah), Oldřich Hajlich (dospívající Ethan), Libor Terš (Carlos), Pavel Schrom (Ethan), Simona Vrbická (Ethanova matka), Marek Libert (Ethanův otec), Terezie Taberyová (Maya), Radek Kuchař (Al), Libor Terš (Carlos), Hana Talpová (babička Fran), Ladislav Županič (děda Bill), Robin Pařík (Todd), Jiří Krejčí (Victor), Michaela Skalníková (Bree); (hlas) Matěj Hádek (pes).

Překlad české verze: Jan Zenáhlík. Dialogy české verze: Jana Dotlačilová. Režie české verze: Alice Hurychová (LS Productions dabing).

Snímek Psí poslání vznikl podle stejnojmenné knihy W. Bruce Camerona. Jeho režisér Lasse Hallström se přátelství mezi člověkem a psem věnoval již ve filmu Hachiko: A Dog’s Story (2008, Hačikó – příběh psa – V). – Hravé štěně po odchycení přijde o život. Stihne se ještě zeptat, proč je na světě. Dostane možnost to zjistit, když se narodí jako zlatý retrívr. Dva muži ho chytí a nechají ho zavřeného v autě, odkud ho zachrání malý Ethan s maminkou. Baileymu, jak chlapec zvíře pojmenuje, začíná skvělý život. Velké přátelství trvá až do Ethanovy maturity, kdy se mladík díky němu seznámí se svou životní láskou Hannah. Zamilovaný pár se chystá na univerzitu, kde mladík získal fotbalové stipendium. Jenže závistivý kamarád Todd hodí Ethanovi do schránky petardu, a ta zapálí dům, kde mladík žije s matkou. Při požáru si Ethan zlomí nohu a kvůli tomu ztratí stipendium. Rozejde se s Hannah a odejde studovat jinam. Bailey poklidně dožije u jeho matky a prarodičů. – Na svět se pes vrátí jako fenka německého ovčáka Ellie. Pracuje u policie a dělá společnost svému osamělému majiteli Carlosovi. Je zastřelena během služby. – Čtvrtá reinkarnace (velškorgi Tino) začíná u studentky Mayi. Ta se později vdá a má děti, ale psík zůstane právoplatným členem rodiny. – Pátá reinkarnace. O bernardýna uvázaného na dvorku se majitelé nechtějí starat a pustí ho na svobodu. Pachy zavedou psa do bývalého domova, kde najde osamělého stárnoucího Ethana. Empatickému psu se podaří dát pána znovu dohromady s Hannah a naznačit mu, že je stále jeho Bailey. – Dojemný příběh o vztazích mezi člověkem a psem je okořeněn notnou dávkou romantiky i humoru, ale neobejde se bez sentimentu, hraničícího s citovým vydíráním. Vtip i emoce jsou do filmu vnášeny především prostřednictvím „psího“ komentáře, v němž se odráží psí náhled na svět, na život a na lidi. -els-

LASSE HALLSTRÖM (vl. jm. Lars Sven Hallström, nar. 2.6.1946, Stockholm, Švédsko) je synem zubaře a spisovatelky Karin Lybergové. Po otci byl nadšeným filmovým amatérem a během středoškolských studií natočil s přáteli 16mm dokument o hudební skupině spolužáků, jejž v roce 1967 odvysílala švédská televizní stanice. Začal pro televizi pracovat profesionálně, nejprve jako režisér krátkých portrétů populárních skupin a později různých zábavných pořadů. Od poloviny 70. let se uplatnil i v celovečerní filmové tvorbě, především komediemi o dětech a mládeži. Nečekaný úspěch snímku Můj život jako pes ve Spojených státech (mj. Cena ISA za zahraniční film, oscarové nominace za scénář a režii) ho přivedl do Hollywoodu. Za oceánem uplatnil své největší přednosti, jimiž jsou cit pro rozehrávání dramatických situací a pevné režijní vedení herců. Z jeho poněkud nevyrovnané americké tvorby, jež převážně sestává z kultivovaných adaptací literárních děl, vynikají dramata Co žere Gilberta Grapea?, v němž se naplno projevil herecký talent Leonarda DiCapria v roli duševně postiženého chlapce, a Pravidla moštárny (nominace za Oscara za režii) s oscarovým výkonem Michaela Cainea ve vedlejší úloze lékaře. Dvě z jeho děl měly oscarové nominace v kategorii nejlepší film (Pravidla moštárny, Čokoláda). Byl režisérem a výkonným producentem pilotního dílu fantastického kriminálního seriálu o nesmrtelném newyorském detektivovi New Amsterdam (2008, Nový Amsterdam). Má syna z manželství s herečkou Malou Dahlbergovou (1976-85), v březnu 1994 se jeho druhou ženou stala herečka Lena Olinová (nar. 1955), s níž vychovává dceru. – Filmografie: (režie, není-li uvedeno jinak) střm. komedie o mladých lidech Ska vi gå hem till dej eller till mej eller var och en till sitt? (TV-1973, Půjdem ke mně nebo k tobě nebo každý sám domů?; + sc., kam., střih), kr. f. Flyttningen (TV-1974, Stěhování; + sc., kam., střih), komedie En kille och en tjej (1975, Kluk a holka; + spol. sc., kam., střih), minisérie Semlons gröna dalar (TV-1977, Zelená údolí Semlonu), hraný dok. z australského turné známé skupiny ABBA ve filmu (1977, ABBA: The Movie; + spol. sc., spol. střih), komedie Jag är med barn (1979, Čekám dítě; + spol. sc., střih), střm. f. Kom igen, nu’rå! (TV-1981, Do toho!; + spol. sc.), společenská komedie z válečných let Tuppen (1981, Kohout; + spol. sc., spol. střih), herecká komedie Två killar och en tjej (1983, Dva kluci a holka; + spol. sc., spol. střih), citlivý příběh dospívajícího chlapce podle autobiografického románu Reidara Jönssona Můj život jako pes (1985, Mitt liv som hund; + spol. sc.), adaptace dětských knížek Astrid Lindgrenové Alla vi barn i Bullerbyn (1986, Děti z Bullerbynu) a Mer om oss barn i Bullerbyn (1987, Více o dětech z Bullerbynu), uvedené u nás v televizi v autorském sestřihu jako sedmidílný seriál pod názvem Děti z Bullerbynu, romantická komedie Once Around (1991, Jednou dokola – V) s Richardem Dreyfussem a Holly Hunterovou, působivá adaptace románu Petera Hedgese o mladíkovi ze zapadlého městečka, jenž se musí starat o retardovaného bratra a nestvůrně obézní matku, What’s Eating Gilbert Grape (1993, Co žere Gilberta Grapea?; + spol. prod. – TV) s Johnnym Deppem a Leonardem DiCapriem, melodramatický příběh manželské krize Síla lásky (1995, Something to Talk About) s Julií Robertsovou a Dennisem Quaidem, účast na kolektivním filmu čtyřiceti režisérů ke 100. výročí kinematografie Lumière et compagnie (1995, Lumière & spol. – TV), přepis románu Johna Irvinga o osudech sirotka ve 40. letech Pravidla moštárny (1999, The Cider House Rules) s Tobeym Maguirem, poetická komedie podle románu Joanne Harrisové Čokoláda (2000, Chocolat) s Juliette Binocheovou, psychologické drama ovdovělého muže podle románu E. Annie Proulxové Ostrovní zprávy (2001, The Shipping News) s Kevinem Spaceym, drama rančera, jenž se po letech sbližuje s ovdovělou snachou, Žít po svém (2004, An Unfinished Life) s Robertem Redfordem a Jennifer Lopezovou, komedie o osudech proslulého milovníka Casanova (2005, Casanova) s Heathem Ledgerem, drama vztahu poznamenaného ženiným znásilněním Open Window (2005, Otevřené okno; r. Mia Goldmanová; spol. prod.), drama podle skutečných událostí Skandál (2006, The Hoax) s Richardem Gerem v roli autora podvrženého životopisu podivínského milionáře Howarda Hughese, drama profesora, který se ujme zatoulaného zvířete, Hachiko: A Dog’s Story (2008, Hačikó – příběh psa – V) s Richardem Gerem a Joan Allenovou, adaptace románu Nicholase Sparkse Milý Johne (2010, Dear John) s Channingem Tatumem a Amandou Seyfriedovou, drama podle románu Paula Tordaye Lov lososů v Jemenu (2011, Salmon Fishing in the Yemen) s Ewanem McGregorem a Emily Bluntovou, kriminální drama Hypnotizér (2012, Hypnotisören; + spol. sc.), romantický příběh ženy utíkající před minulostí Bezpečný přístav (2013, Safe Haven), natočený opět podle románu Nicholase Sparkse, adaptace kuchařského bestselleru Richarda C. Moraise Láska na kari (2014, The Hundred-Foot Journey) s Helen Mirrenovou, přepis knížky W. Bruce Camerona Psí poslání (2017, A Dog’s Purpose), pohádka podle předlohy E.T.A. Hoffmanna The Nutcracker and the Four Realms (2018, Louskáček a čtyři království). -mim-