Příšerákovi

barevný, dobrodružný, rodinný, komedie, fantasy, animovaný, adaptace, přístupný, 1:2,35, 2–D, 3-D, zvuk – 5.1 (Dolby Atmos, Dolby Vision), dlouhý – 95 min.

Původní název: Happy Family. Země původu: SRN. Výrobce: AGIR Filmproduktion, Ambient Entertaiment, Timeless Films. Rok copyrightu: 2017. Premiéra: 2.11.2017. Mluveno: česky (dabováno). – Tak trochu strašidelná rodinka.

Distribuce: Bioscop.

AUTOŘI: Režie: Holger Tappe. Předloha: David Safier (román Happy Family, 2011, česky Šťastná rodina). Scénář: David Safier, Catharina Junk /ž/, Jens Benecke (spolupráce na scénáři), Kirstie Falkous /ž/ (spolupráce na scénáři). Výtvarník: Tino Roeger. Střih: Emanuel Teubner. Zvuk: Michael Kranz. Výkonná produkce: Ralph Kamp. Producent: Holger Tappe. Koproducent: Michael Mack, Stefan Mischke, Maya Gräfin Rothkirch /ž/. Animace: Benedikt Niemann (supervize animace), Nicolai Tuma (supervize animace). Vizuální efekty: Haggi Floeser (supervize). Hudba: Hendrik Schwarzer, Max Knoth (hudební spolupráce), Zeina Azouqa /ž/ (hudební spolupráce). Použitá hudba: různé skladby a písně.

Hlasy: Emily Watson /ž/ (Emma), Jessica Brown /ž/ (Fay), Ethan Rouse (Max), Jason Isaacs (hrabě Drákula), Nick Frost (Frank), Celia Imrie /ž/ (Cheyenne), Catherine Tate /ž/ (baba jaga), David Ben Zenou (Imhotep), Isaac Rouse (Jaydon), Ewan Bailey (Renfield).

Dabing: Sabina Laurinová (Emma), Marika Šoposká (Fay), Matěj Havelka (Max), Jiří Korn (hrabě Drákula), Martin Sobotka (Frank), Simona Postlerová (Cheyenne), Irena Hrubá (baba jaga), Zdeněk Podhůrský (Imhotep), David Gránský (Jaydon), Zdeněk Mahdal (Renfield).

Překlad české verze: Iveta Kristek Pavlovičová. Dialogy české verze: Jiří Balcárek. Režie české verze: Jiří Balcárek (Studio Pro-Time).

 

Režisér a producent animovaných filmů Holger Tappe si pro svoji první samostatnou režii vybral adaptaci dětské knížky spisovatele a novináře Davida Safiera, autora u nás vydaného bestselleru Mizerná karma. – Emma Wishbonová s přítelkyní Cheyenne provozuje malé knihkupectví a netuší, že si ji za ženu vyhlédl hrabě Drákula, žijící v honosném horském sídle na samotě s trojicí netopýrků a sluhou Renfieldem. Upíra nezajímá, že mladá žena má věčně unaveného manžela Franka a děti, plachou adolescentku Fay a školáka Maxe. Pošle babu jagu, aby Emmu proměnila v upírku a přivedla mu ji. Ta však omylem začaruje všechny: Frank vypadá jako Frankenstein, z Fay je mumie a z Maxe vlkodlak. Aby rodina získala zpět lidskou podobu, čeká ji dobrodružná cesta včetně přechodu přes poušť, při níž se rozklížená pouta upevní, Fay odolá svůdnému Imhotepovi, Emma odmítne nabídku nápadníka, pro něhož je prvním člověkem, který po tisíci letech rozptýlil jeho melancholii. S pomocí Renfielda, baby jagy a Cheyenne se začarovaným podaří zabít Drákulu v jeho sídle slunečními paprsky a prokletí pomine. A protože všechno zlé je k něčemu dobré, Frank už se nenechá zneužívat od šéfa a povýší, Fay získá sebevědomí, Max se ve škole dokáže ubránit šikaně a Emma je šťastná, že má svou rodinu i nové přátele: babu jagu, Renfielda a tři netopýrky. -kat-