Pod rouškou noci

barevný, kriminální, gangsterský, thriller, adaptace, 15 přístupnost, 1:2,35, 2–D, zvuk – 5.1 (Dolby Atmos), dlouhý – 129 min.

Původní název: Live by Night. Země původu: USA. Výrobce: Appian Way Productions, Pearl Street Films, RatPac-Dune Entertainment (spolupráce). Rok copyrightu: 2016. Premiéra: 12.1.2017. Mluveno: anglicky, španělsky (titulky). – Americký sen má svou cenu.

Distribuce: Freeman Entertainment. Lokace: USA: Georgia – Brunswick, Savannah; Massachusetts – Boston, Lawrence, North Andover; Kalifornie – Los Angeles, Pasadena.

AUTOŘI: Režie: Ben Affleck. Předloha: Dennis Lehane (román Live by Night, 2012, česky Pod rouškou noci, nakl. Paseka, Praha–Litomyšl 2016). Scénář: Ben Affleck. Kamera: Robert Richardson. Druhá kamera: Charlotte Bruus Christensenová. Architekt: Jess Gonchor. Návrhy kostýmů: Jacqueline Westová. Masky: Kate Biscoeová, Kristin Bergeová (účesy). Střih: William Goldenberg. Zvuk: José Antonio Garía, Erik Aadahl, Ethan Van der Ryn, Tom Ozanich, John T. Reitz, Brandon Jones (design zvuku) Výkonná produkce: Chris Brigham, Dennis Lehane, Chay Carterová. Producent: Ben Affleck, Leonardo DiCaprio, Jennifer Davissonová, Jennifer Toddová. Koproducent: David Webb. Vizuální efekty: Gregory L. McMurry (supervize), Bryan Godwin (supervize), Shade VFX, Pixomondo, Pixel Playground, Entity FX, Vitality Visual Effects. Zvláštní efekty: Steve Cremin (koordinátor). Hudba: Harry Gregson-Williams, Stephanie Economouová (dodatečná hudba). Použitá hudba: různé skladby a písně. Koordinátor kaskadérů: R.A. Rondell, Jon Valera (souboje).

Hrají: Ben Affleck (Joe Coughlin), Zoë Saldanaová (Graciela), Chris Messina (Dion Bartolo), Elle Fanningová (Loretta Figgisová), Matthew Maher (RD Pruitt), Brendan Gleeson (Thomas Coughlin), Sienna Millerová (Emma), Chris Cooper (policejní náčelník Figgis), Anthony Michael Hall (Gary L. Smith), Robert Glenister (Albert White), Remo Girone (Maso Pescatore), Miguel J. Pimentel (Esteban), Titus Welliver (Tim Hickey), Max Casella (Digger Pescatore).

České titulky: Filmprint digital.

Herec a scenárista Ben Affleck debutoval jako režisér adaptací románu Dennise Lehanea Gone, Baby, Gone (2007, Gone, Baby, Gone). Kriminální thriller Pod rouškou noci podle bestselleru téhož autora je v jeho režisérské filmografii čtvrtým snímkem. Navíc si sám napsal scénář, hrál hlavní roli a podílel se i na produkci. – Boston, dvacátá léta, doba prohibice. Zmlácený Joe Coughlin leží ve vězeňské nemocnici a vypráví svůj příběh. Po návratu z první světové války se dal na dráhu zločinu: s bratry Bartolovými dělá loupežná přepadení. Zamiluje se do smyslné Emmy, kterou si vydržuje mocný mafián Albert White. Ten později o „nadějného“ lupiče projeví zájem stejně jako jeho konkurent, Maso Pescatore (který ví o jeho poměru s Emmou). Joe oba odmítne. Mezi Whiteovým a Pescatorovým gangem vypukne válka. Po nezdařené bankovní loupeži, při níž zahynou dva policisté, Paul a Dion Bartolovi zmizí. Joe chce s milenkou utéct. Jenže Emma ho zradí a žárlivý White jej chce zlikvidovat. Zasáhne policie v čele s Joeovým otcem, náčelníkem Thomasem. Mladík skončí ve vězení za loupež (viz začátek). Emma údajně zahynula při autohavárii (na konci však vyjde najevo, že přežila). – Z touhy po pomstě začne Joe po propuštění pracovat pro Masa Pescatora: na Floridě se spolu s Dionem Bartolem zmocní obchodu s nelegálním alkoholem. Uzavřou tiché spojenectví s policejním náčelníkem Figgisem a domluví se s Whiteovými dodavateli rumu, sourozenci Estebanem a Gracielou Suarezovými z Kuby. Vybudují síť náleven a klubů. White se stáhne. Joe a Graciela se do sebe zamilují a později se vezmou. Při střetu s Ku-klux-klanem Joe a Dion několik jeho členů zlikvidují včetně iniciátora konfliktů, Figgisova švagra RD Pruitta. Aby náčelníka donutil příbuzného obětovat, ukáže mu Joe fotky jeho dcery Loretty, která v Hollywoodu, kam jela na casting, skončila na drogách. Loretta po návratu domů z léčebny začne kázat proti neřestem a postará se o zničení Joeova projektu velkého kasina. Později se zabije. Pescatore se svými muži dorazí po ukončení prohibice do Ybary. Dal se do spolku s Whitem a hodlají se Joea a Diona zbavit. Jenže ti je v Masově střeženém domě se svými muži přelstí a vyvraždí. Joe pak předá „firmu“ Dionovi. Žije v poklidu s Gracielou a se synkem. Jenže ženu smrtelně zasáhne vyšinutý Figgis, když začne pálit na Joeův dům. Joe ho zabije. – Snímek, natočený v retro stylu, se poměrně přesně drží předlohy. Má věrohodnou atmosféru a dobře popisuje kruté zločinecké podsvětí. Problémem jsou pomalé, neosobní tempo vyprávění, přemíra leckdy nepřirozených dialogů a z morálního hlediska i zločinecký protagonista. -kat-

BEN AFFLECK (vl. jm. Benjamin Géza Affleck-Boldt, nar. 15.8.1972, Berkeley, Kalifornie) vyrůstal v Massachusetts. Už jako dítě hrál v TV seriálech pro mládež The Voyage of the Mimi (1984, Plavba lodi Mimi), The Second Voyage of the Mimi (1988, Druhá plavba Mimi) a po boku Madeline Kahnové v dramatu Wanted: The Perfect Guy (1986, Hledá se: Dokonalý chlap; r. Catlin Adamsová) z cyklu ABC Afterschool Specials. Po maturitě se načas usadil v New Yorku a na začátku 90. let se přestěhoval do Los Angeles. Vytvořil jednu z hlavních úloh v dramatickém TV seriálu Against the Grain (1993-94, Proti srsti) a jako host se objevil v seriálech Almost Home (Skoro doma) a Lifestories: Families in Crisis (Příběhy ze života: Rodiny v krizi). Účinkoval rovněž v krátkém snímku Fanatic (2000; r. Paul Thomas Anderson), uvedeném v rámci populárního pořadu Saturday Night Live. Ve filmech začínal jako představitel menších rolí, výjimkou byla ústřední postava zamilovaného komiksového autora Holdena McNeila v nezávislém filmu jeho oblíbeného režiséra Kevina Smitha Hledám Amy. S dlouholetým kamarádem Mattem Damonem se prosadili jako autoři scénáře úspěšného psychologického dramatu Dobrý Will Hunting (mj. Oscar, Zlatý glóbus, Cena NBR) a jako výkonní producenti se podíleli na dokumentárním seriálu Project Greenlight (2001-1?; čtyři nominace na Cenu Emmy) o celostátní soutěži na realizaci celovečerního filmového projektu, již sami iniciovali, na dramatickém seriálu z malého města Push, Nevada (2002; + spol. sc.), na reality show The Runner (2016, Běžec), na sci-fi seriálu Incorporated (2016-17) a také na několika filmech. Do diváckého povědomí Affleck vstoupil úlohou frajerského vrtaře A.J. Frosta v katastrofickém hitu Armageddon. Další popularitu získal hlavními postavami kapitána McCawleyho ve válečném dramatu Pearl Harbor a agenta CIA Jacka Ryana v adaptaci románu Toma Clancyho Nejhorší obavy. Za své herectví sklidil i zaslouženou kritiku, v roce 2003 se stal držitelem Zlaté maliny za tři tituly, komiksový snímek Daredevil, milostný příběh Láska s rizikem a adaptaci sci-fi povídky Philipa Dicka Výplata. Umělecky se rehabilitoval především jako režisér současných kriminálních dramat Gone Baby Gone (Cena NBR za nejlepší režijní debut) a Město (Cena NBR pro herecký soubor, nominace na Cenu WGA za adaptovaný scénář), odehrávajících se na bostonských předměstích. S největším ohlasem se setkal politický thriller podle skutečné události z roku 1980 Argo (mj. Oscar a Zlatý glóbus za nejlepší film, Cena BAFTA za nejlepší film a režii, Zvláštní cena NBR). Určitého znovuzrození se dočkal i jako herec, zejména skutečnou postavou televizního Supermana George Reevese v dramatu Hollywoodland (Volpiho pohár na MFF v Benátkách, Cena Saturn, nominace na Zlatý glóbus) a rolí opuštěného manžela Nicka Dunnea v přepisu bestselleru Gillian Flynnové Zmizelá. V roce 2016 se stal novým představitelem Batmana. Od června 2005 je ženatý s herečkou Jennifer Garnerovou, s níž má dvě dcery. Jeho mladší bratr Casey Affleck (nar. 1975) je také známým hercem. – Filmografie: (herec, není-li uvedeno jinak) The Dark End of the Street (1981, Temný konec ulice; r. Jan Egleson), Hands of a Stranger (TV-1987, Vražedný stisk; r. Larry Elikann – V), Field of Dreams (1989, Hřiště snů; r. Phil Alden Robinson – V), Daddy (TV-1991, Táta; r. Michael Miller – TV), Buffy – zabíječka upírů (1992, Buffy the Vampire Slayer; r. Fran Rubel Kuzuiová), School Ties (1992, Školní pouta; r. Robert Mandel – V), Dazed and Confused (1993, Omámení a zmatení; r. Richard Linklater – TV), Mallrats (1995, Flákači; r. Kevin Smith – V), Glory Daze (1995, V oparu slávy; r. Rich Wilkes), Chasing Amy (1996, Hledám Amy; r. Kevin Smith – V), Going All the Way (1997, Vem mě s sebou; r. Mark Pellington – V), Dobrý Will Hunting (1997, Good Will Hunting; r. Gus Van Sant; + spol. sc.), Phantoms (1998, Fantom; r. Joe Chappelle – V), Armageddon (1998, Armageddon; r. Michael Bay), Zamilovaný Shakespeare (1998, Shakespeare in Love; r. John Madden), 200 cigaret (1999, 200 Cigarettes; r. Risa Bramon Garciaová), Živelná pohroma (1999, Forces of Nature; r. Bronwen Hughesová), Dogma (1999, Dogma; r. Kevin Smith), Riziko (2000, Boiler Room; r. Ben Younger), Falešná hra (2000, Reindeer Games; r. John Frankenheimer), anim. f. Joseph: King of Dreams (2000, Josef – král snů; r. Rob LaDuca, Robert Ramirez; hlas – V), Nahoru, dolů (2000, Bounce; r. Don Roos), Pearl Harbor (2001, Pearl Harbor; r. Michael Bay), Daddy and Them (2001, Táta a ti druzí; r. Billy Bob Thornton – TV), Jay a Mlčenlivej Bob vrací úder (2001, Jay and Silent Bob Strike Back; r. Kevin Smith), The Third Wheel (2001, Pomoc!!! Já mám rande; r. Jordan Brady; + spol. prod. – V), Changing Lanes (2002, Incident; r. Roger Michell – V), Nejhorší obavy (2002, The Sum of All Fears; r. Phil Alden Robinson), Daredevil (2003, Daredevil; r. Mark Steven Johnson), Gigli (2003, Láska s rizikem; r. Martin Brest – V), Výplata (2003, Paycheck; r. John Woo), Táta na plný úvazek (2004, Jersey Girl; r. Kevin Smith), Surviving Christmas (2004, Přežít Vánoce; r. Mike Mitchelll – V), Man About Town (2006, Světák; r. Mike Binder – V), Clerks: Muži za pultem (2006, Clerks II; r. Kevin Smith), Hollywoodland (2006; r. Allen Coulter – V), Sejmi eso (2007, Smokin’ Aces; r. Joe Carnahan), Až tak moc tě nežere (2008, He’s Just Not That Into You; r. Ken Kwapis), Na odstřel (2009, State of Play; r. Kevin Macdonald), Extract (2009, Extrakt; r. Mike Judge – TV), The Company Men (2010, Manažeři; r. John Wells), To the Wonder (2012, K zázraku; r. Terrence Malick – V), Hra na hraně (2013, Runner Runner; r. Brad Furman), Zmizelá (2014, Gone Girl; r. David Fincher), Batman vs. Superman: Úsvit spravedlnosti (2016, Batman v Superman: Dawn of Justice; r. Zack Snyder), Sebevražedný oddíl (2016, Suicide Squad; r. David Ayer), Zúčtování (2016, The Accountant; r. Gavin O’Connor), Justice League (2017, Liga spravedlnosti; r. Zack Snyder); (režie, není-li uvedeno jinak) kr. f. I Killed My Lesbian Wife, Hung Her on a Meat Hook, and Now I Have a Three-Picture Deal at Disney (1993, Zabil jsem svoji lesbickou manželku, pověsil ji na hák a teď mám smlouvu na tři filmy u Disneyho), přepis románu Dennise Lehanea Sbohem, baby o soukromém detektivovi, pátrajícím po zmizelé čtyřleté holčičce, Gone Baby Gone (2007, Gone Baby Gone; + spol. sc., spol. prod.) s pozoruhodným výkonem Caseyho Afflecka, příběh bankovního lupiče, přitahovaného svědkyní jednoho z přepadení, The Town (2010, Město; + spol. sc., herec – V), v němž hrál s Rebeccou Hallovou, dramatická rekonstrukce útěku amerických diplomatů z Teheránu Argo (2012, Argo; + spol. prod., herec), v níž sám ztělesnil strůjce odvážné akce, agenta CIA Tonyho Mendeze, který se vydával za filmového producenta, další adaptace Lehaneova románu Pod rouškou noci (2016, Live by Night; + sc., spol. prod., herec), v němž hrál irského gangstera za prohibice na Floridě; (podíl na produkci či výkonné produkci, není-li uvedeno jinak) Stolen Summer (2001, Ukradené léto; r. Pete Jones – V), Speakeasy (2002; r. Brendan Murphy), The Battle of Shaker Heights (2003, Bitva o Shaker Heights; r. Kyle Rankin, Efram Potelle), Krvavá hostina (2006, Feast; r. John Gulager), dok. Reporter (2009, Reportér; r. Eric Daniel Metzgar), The Leisure Class (TV-2015, Cesta do vyšší společnosti; r. Jason Mann – TV), Bending the Arc (2017, Naklonit oblouk; r. Kief Davidson, Pedro Kos). -mim-