Piráti z Karibiku: Salazarova pomsta

barevný, dobrodružný, akční, horor, fantasy, přístupný, 1:2,35, 2–D, 3-D, IMAX 3-D, zvuk – 5.1, 7.1, Dolby Atmos, dlouhý – 129 min.

Původní název: Pirates of the Caribbean: Salazars Revenge (mezinárodní název). Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales (americký název). Země původu: USA. Výrobce: Disney, Jerry Bruckheimer Films. Rok copyrightu: 2017. Premiéra: 25.5.2017. Mluveno: česky (dabováno – 2-D, 3-D), anglicky (titulky – 2-D, 3-D, IMAX 3-D).

Distribuce: Falcon (do 24.5.2019). Lokace: Austrálie: Queensland – Helensvale, Moreton Bay, Maudsland, Southport, Mount Tamborine, Whitsunday Islands, Whitehaven Beach, Haslewood Island; Nový Jižní Wales – Hastings Point, Lennox Headland reserve. Kanada: Britská Kolumbie – Vancouver.

AUTOŘI: Režie: Joachim Rønning, Espen Sandberg. Pomocná režie: Ubbe Haavind (II. režie). Námět: Jeff Nathanson, Terry Rossio (+ postavy), Stuart Beattie (postavy), Jay Wolpert (postavy), Ted Elliott (postavy), podle atrakce z Disneyho zábavních parků. Scénář: Jeff Nathanson. Kamera: Paul Cameron. II. kamera: Brad Shield, Bojan Bazelli (dodatečné záběry). Architekt: Nigel Phelps. Návrhy kostýmů: Penny Rose /ž/. Masky: Peter King (návrhy masek, účesů), Adam Johansen (supervize prostetiky), Peter Swords (paruky). Střih: Roger Barton, Leigh Folsom Boyd /ž/. Zvuk: Jack Whittaker, Paul Massey, Christopher Boyes (+ design zvuku). Výkonná produkce: Joe Caracciolo Jr., Chad Oman, Terry Rossio, Mike Stenson, Brigham Taylor. Producent: Jerry Bruckheimer. Vizuální efekty: Gary Brozenich (supervize), Bill Kent (supervize), MPC, Atomic Fiction (+ animace), Legend 3D, CoSA VFX, Lola VFX, Mr. X, Rodeo FX, Prime Focus. Zvláštní efekty: Dan Oliver (supervize). Hudba: Geoff Zanelli, Phill Boucher (dodatečná hudba), Zak McNeil (dodatečná hudba), Paul Mounsey (dodatečná hudba), Anthony B. Willis (dodatečná hudba). Použitá hudba: různé skladby a písně. Koordinátor kaskadérů: Thomas Robinson Harper, Kyle Gardiner, Thomas DuPont (souboje), Andrew Stehlin (choreografie soubojů).

Hrají: Johnny Depp (kapitán Jack Sparrow), Geoffrey Rush (kapitán Hector Barbossa), Javier Bardem (kapitán Salazar), Brenton Thwaites (Henry Turner), Kaya Scodelario /ž/ (Carina Smyth), Orlando Bloom (Will Turner), Kevin McNally (Gibbs), Golshifteh Farahani /ž/ (Shansa), Stephen Graham (Scrum), Paul McCartney (strýček Jack), Martin Klebba (Marty), David Wenham (Scarfield), Keira Knightley /ž/ (Elizabeth Swannová), Juan Carlos Vellido (nadporučík Lesar), Bruce Spence (starosta Dix), Zoe Ventoura /ž/ (starostova žena).

Dabing: Alexandr Rašilov (kapitán Jack Sparrow), Pavel Rímský (kapitán Hector Barbossa), Jiří Schwarz (kapitán Salazar), Jan Cina (Henry Turner), Petra Tenorová (Carina Smyth), Michal Jagelka (Will Turner), Jaromír Meduna (Gibbs), Kateřina Janečková (Shansa), Martin Sobotka (Scrum), Miro Žbirka (strýček Jack).

České titulky: Vojtěch Kostiha. Překlad české verze: Vojtěch Kostiha. Dialogy české verze: Jan Pecha. Režie české verze: Jan Pecha (Studio Virtual).

Fantasy dobrodružství, inspirované atrakcí z Disneyho zábavních parků Piráti z Karibiku: Prokletí Černé perly (2003, Pirates of the Caribbean: The Curse of Black Pearl, r. Gore Verbinski) s opileckým pirátským kapitánem Jackem Sparrowem v podání Johnnyho Deppa se stalo blockbusterem, a tak Gore Verbinski natočil pokračování Piráti z Karibiku: Truhla Mrtvého muže (2006, Pirates of Caribbean: Dead Mans Chest) a Piráti z Karibiku: Na konci světa (Pirates of Caribbean: At Worlds End). Trilogie utržila přes miliardu dolarů, ale další díl Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna (2011, Pirates of Caribbean: On Stranger Tides, r. Rob Marshall) už nesplnil očekávání; ubylo hravé invence, parodie i nadhledu. Pátý díl Piráti z Karibiku: Salazarova pomsta, svěřený norské režisérské dvojici Joachimu Rønningovi a Espenu Sandbergovi, se vrací ke kořenům; ctí vše, co k pirátským filmům patří, včetně „karibských“ specifik, jimiž původní trilogie žánr obohatila. – Henry Turner od dětství hledá způsob, jak zlomit kletbu, která jeho otce Willa uvěznila na korábu duchů Bludný Holanďan. Zjistí, že musí najít bájný Poseidonův trojzubec. Loď, na které slouží, skončí kvůli pirátům v Ďábelském trojúhelníku. Nemrtvý pronásledovatel pirátů, španělský kapitán Salazar z galeony Tichá Máří s posádkou poničených zombiů nechá naživu jen Henryho za slib, že mu najde Jacka Sparrowa. Ten ho sem před lety nalákal a zavinil jeho prokletí. – Na Svatém Martinu po zpackané loupeži bankovního trezoru opustí věčně opilého Jacka naštvaná posádka. Jeho Černá perla je zakletá v lahvi. Když se pirát za flašku rumu vzdá kouzelného kompasu, Ďábelský trojúhelník se rozpadne a Salazar s posádkou vyrazí likvidovat lodě piráta Hectora Barbossy. Jack je zatčen. Henry na Svatém Martinu narazí na mladou astronomku Carinu, uvězněnou za čarodějnictví. I ona hledá trojzubec a díky deníku po otci ví, že mapa k němu je ve hvězdách. Z popraviště ji a Sparrowa zachrání Henry s Jackovou posádkou a všichni vyrazí zchátralým Umírajícím rackem pro trojzubec. V patách mají Tichou Máří, na níž je se Salazarem i zajatý Barbossa, ale také koráb s mocichtivým guvernérem Scarfieldem. Kdo totiž trojzubec získá, bude podle legendy vládnout mořím. Barbossa se spojí s Jackem. Zprovozní Černou perlu, zakletou v lahvi. Na palubě Hector pochopí, že Carina je jeho dcera; nechal ji jako miminko u sirotčince. V bitce v rozestoupivším se moři Henry s Carinou naleznou a zlomí Poseidonův trojzubec. Kletby jsou zrušeny. Nemrtví jsou opět lidmi. Henry, Jack, Carina a Barbossa šplhají po kotevním řetězu Černé perly se Salazarem v patách. Hector se obětuje a strhne Španěla s sebou do hlubin. – Na pobřeží se Henry obejme s Carinou a setká se tu s otcem. Objeví se tu i jeho matka Elizabeth. Jack, který získal zpět kouzelný kompas, vyrazí na moře… (Po titulcích) Willa Turnera, spícího v ložnici vedle milované manželky, cosi probudí. Pod postelí leží mokré mušle… – Nákladná podívaná s hvězdným obsazením je s dokonalou vypočítavostí postavena na obdobném schématu jako „jednička“. Mohla by mít ovšem kratší metráž, méně divokých akcí a také ne tak spletitý a zbytečně nastavovaný děj. Možná až příliš „ohlušuje“ rychlým sledem strhujících atrakcí. -kat-

JOACHIM RØNNING (nar. 30.5.1972, Sandefjord, Vestfold) vyrůstal na norském venkově a zájem o film ho svedl již v dětství dohromady Espenem Sandbergem (nar. 16.6.1971, Sandefjord, Vestfold). Oba kamarádi vystudovali Stockholmskou filmovou školu (1992-94) a spolu absolvovali i vojenskou službu, během níž realizovali výcvikové snímky. Pod společným jménem Roenberg, složeným z jejich příjmení, začali natáčet reklamní spoty, nejdřív v rámci skandinávských zemí a později i v mezinárodním měřítku (Airbus, Nintendo, Coca-Cola, General Electric, Nokia, Capital One, Labatt, USA Today, Budweiser, Hydro). V produkci Luca Bessona realizovali svůj celovečerní debut Sexy Pistols. Podle skutečných událostí pak natočili v Norsku filmy Max Manus (šest výročních cen Amanda, včetně nejlepšího filmu, a nominace za režii) a Kon-Tiki (tři ceny Amanda a opět režisérská nominace), který měl velký ohlas i ve světě (mj. nominace na Oscara a na Zlatý glóbus v kategorii zahraničních filmů). Byli režiséry dvou epizod první řady TV seriálu Marco Polo (2014; + spol. prod.) a výkonnými producenty generačního příběhu z 60. let Beatles (2014; r. Peter Flinth). Společně s režisérem Haraldem Zwartem a producentem Espenem Hornem mají produkční společnost Motion Blur. Po hollywoodském blockbusteru Piráti z Karibiku: Salazarova pomsta se jejich cesty rozešly. Rønning sám natočil krátký snímek Kubisten (2007, Kubisté; + sc.) a zatím neprodaný pilot Doomsday (TV-2017, Soudný den). – Společná filmografie: (režie) kr. f. Dag 1 (1997, Den 1), westernová komedie Sexy Pistols (2006, Bandidas) s Penélope Cruzovou a Salmou Hayekovou v rolích bankovních lupiček, drama norského národního hrdiny, který za války organizoval protiněmecké sabotáže, Max Manus (2008 – TV) s Akselem Henniem v titulní roli, příběh slavné plavby balzového voru z Polynésie do Jižní Ameriky Kon-Tiki (2012 – V) s Pålem Hagenem v úloze Thora Heyerdahla, pátý díl populární série Piráti z Karibiku: Salazarova pomsta (2017, Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales) s Johnnym Deppem, Javierem Bardemem a Geoffreym Rushem. -mim-

ESPEN SANDBERG (nar. 16.6.1971, Sandefjord, Vesfold) vyrůstal na norském venkově a zájem o film ho svedl již v dětství dohromady s Joachimem Rønningem (nar. 30.5.1972, Sandefjord, Vestfold). Oba kamarádi vystudovali Stockholmskou filmovou školu (1992-94) a spolu absolvovali i vojenskou službu, během níž realizovali výcvikové snímky. Pod společným jménem Roenberg, složeným z jejich příjmení, začali natáčet reklamní spoty, nejdřív v rámci skandinávských zemí a později i v mezinárodním měřítku (Airbus, Nintendo, Coca-Cola, General Electric, Nokia, Capital One, Labatt, USA Today, Budweiser, Hydro). V produkci Luca Bessona realizovali svůj celovečerní debut Sexy Pistols. Podle skutečných událostí pak natočili v Norsku filmy Max Manus (šest výročních cen Amanda, včetně nejlepšího filmu, a nominace za režii) a Kon-Tiki (tři ceny Amanda a opět režisérská nominace), který měl velký ohlas i ve světě (mj. nominace na Oscara a na Zlatý glóbus v kategorii zahraničních filmů). Byli režiséry dvou epizod první řady TV seriálu Marco Polo (2014; + spol. prod.) a výkonnými producenty generačního příběhu z 60. let Beatles (2014; r. Peter Flinth). Společně s režisérem Haraldem Zwartem a producentem Espenem Hornem mají produkční společnost Motion Blur. Po hollywoodském blockbusteru Piráti z Karibiku: Salazarova pomsta se jejich cesty rozešly. – Společná filmografie: (režie) kr. f. Dag 1 (1997, Den 1), westernová komedie Sexy Pistols (2006, Bandidas) s Penélope Cruzovou a Salmou Hayekovou v rolích bankovních lupiček, drama norského národního hrdiny, který za války organizoval protiněmecké sabotáže, Max Manus (2008 – TV) s Akselem Henniem v titulní roli, příběh slavné plavby balzového voru z Polynésie do Jižní Ameriky Kon-Tiki (2012 – V) s Pålem Hagenem v úloze Thora Heyerdahla, pátý díl populární série Piráti z Karibiku: Salazarova pomsta (2017, Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales) s Johnnym Deppem, Javierem Bardemem a Geoffreym Rushem. -mim-