Paterson

barevný, psychologický, hořká komedie, 12 nevhodný pro děti, 1:1,85, 2–D, Dolby Digital 5.1, dlouhý – 118 min.

Původní název: Paterson. Země původu: USA, SRN, Francie. Výrobce: Inkjet, K5 International (zadavatel), Amazon Studios (zadavatel), Le Pacte (zadavatel – spolupráce). Rok copyrightu: 2016. Premiéra: 5.1.2017. Mluveno: anglicky (titulky). – Jestli mě někdy opustíš, vyrvu si srdce a nikdy ho nevrátím zpět. Film Jima Jarmusche.

Distribuce: KVIFF Distribution (do 21.2.2026). Lokace: USA: Paterson (New Jersey).

AUTOŘI: Režie: Jim Jarmusch. Scénář: Jim Jarmusch, Jon Padgett (básně). Kamera: Frederick Elmes. Architekt: Mark Friedberg. Návrhy kostýmů: Catherine Georgeová. Masky: Marjorie Durandová, Jennifer Serio Staufferová (účesy). Střih: Affonso Gonçalves. Zvuk: Drew Kunin, Robert Hein (design). Výkonná produkce: Oliver Simon, Daniel Baur, Ron Bozman, Jean Labadie. Producent: Joshua Astrachan, Carter Logan. Titulky: Randall Balsmeyer (texty básní na filmu). Hudba: SQÜRL [Jim Jarmusch, Carter Logan]. Koordinátor kaskadérů: Mark Fichera. Zvířata: William Berloni (hlavní cvičitel).

Hrají: Adam Driver (Paterson), Golshifteh Farahaniová (Laura), Barry Shabaka Henley (Doc), Cliff Smith (Method Man), Chasten Harmonová (Marie), William Jackson Harper (Everett), Masatoshi Nagase (japonský básník), Frank Harts (Luis), Johnnie Maeová (Docova manželka), Rizwan Manji (Donny), Brian McCarthy (Jimmy), Trevor Parham (Sam), Sterling Jerinsová (mladičká básnířka), pes Nellie (Marvin).

České titulky: Petr Putna (Filmprint Digital).

Ceny: Cena LAFCA: nejlepší herec (Adam Driver).

Americký modernistický básník William Carlos Williams napsal po druhé světové válce epickou báseň Paterson, věnovanou stejnojmennému městu v New Jersey, poblíž něhož se narodil. V tomto městě se odehrává také nový snímek amerického nezávislého filmaře Jima Jarmusche, nazvaný Paterson, vyprávějící o jednom týdnu (od pondělí do pondělí) v životě řidiče městského autobusu jménem Paterson, který obdivuje Williama Carlose Williamse a sám píše básně. Film měl premiéru na festivalu v Cannes 2016, kde Jarmusch uvedl také dokument Gimme Danger (2016). Autorem Patersonových básní (jejichž texty se objevují na plátně) je oceňovaný básník a překladatel Ron Padgett. – Paterson, řidič městského autobusu číslo 23 ve městě Paterson žije v malém domku s půvabnou Laurou a s anglickým buldokem Marvinem. Jako každý den po probuzení a snídani vyráží do práce, zatímco žena se doma věnuje výtvarničení (maluje na stěny i na šaty, vyrábí nejrůznější artefakty). Laura si objedná kytaru, na niž pak zkouší hrát. Paterson si během volných chvílí zapisuje své básně do notesu. V garážích vždy vyslechne stesky dispečera Donnyho. Za jízdy poslouchá hovory cestujících. Večer chodí venčit Marvina a pravidelně se staví na pivo v baru. Srdečně se baví s černošským barmanem Docem i s dalšími štamgasty. Ve čtvrtek se Paterson setká s desetiletou dívenkou, která také píše básně. V pátek Laura peče košíčky na sobotní farmářské trhy. Patersonův autobus se během cesty porouchá. Pro cestující musí přijet náhradní vůz. Večer v baru ohrožuje hosty zbraní mladík jménem Everett, který se nedokáže smířit s nezájmem Marie, již miluje. Paterson ho zpacifikuje. Muž měl však jen plastovou pistoli. V sobotu Laura uspěje na trhu s košíčky a pozve Patersona na večeři a do kina. Po návratu domů oba zjistí, že Marvin roztrhal Patersonův notes se všemi básněmi. Přitom muž slíbil Lauře, že si právě v ten den dá básně okopírovat. V neděli se jde Paterson projít k vodopádu, kde jej osloví japonský turista, obdivovavatel Williama Carlose Williamse a sám autor poezie, a dá kolegovi nový notes. Paterson začíná psát novou báseň. – Minimalistická komorní komedie o poezii všedního dne dokáže zapůsobit i bez velkých konfliktů a dějových zvratů, jež nahrazuje nenásilnými kontrasty a jemnými variacemi. Rytmické, zenově vyrovnané vyprávění připomíná Jarmuschovy nejlepší filmy z 80. a 90. let. Snímek je věnovaný památce fenky Nellie, která ve filmu „hrála“ Marvina. – V souvislosti s uvedením Patersona do českých kin připravila distribuční společnost Aerofilms rovněž přehlídky sedmi dalších filmů Jima Jarmusche, jež proběhly v prosinci 2016 a v lednu 2017. Kolekce sedmi starších děl vyšla rovněž na DVD. -mrš-

JIM JARMUSCH (vl. jm. James Roberto Jarmusch, nar. 22.1.1953, Cuyahoga Falls, Ohio) začal studovat žurnalistiku na Severozápadní univerzitě v Illinois, ale po roce přešel do New Yorku na Kolumbijskou univerzitu a studoval anglickou a americkou literaturu. Během posledního semestru odjel do Paříže, kde objevil poklady Francouzské cinematéky. Po roce se vrátil do Spojených států a byl přijat na filmovou fakultu Newyorské univerzity (NYU; 1976-79). Studoval ve třídě Nicholase Raye a byl jeho pedagogickým asistentem. Stal se součástí newyorského uměleckého světa; hrál jako klávesista v postpunkové kapele Del Byzanteers a podílel se jako zvukař na několika podzemních snímcích. V současnosti je mj. členem rockové kapely SQÜRL. Zaujal celovečerní prvotinou Trvalá dovolená, kterou natáčel jako absolventský film, ale měl problémy s překročením stanovené metráže. Obeslal ho na několik evropských festivalů a získal Cenu Josefa von Sternberga v Mannheimu. Prosadil se svým druhým filmem Podivnější než ráj, jenž vznikl rozšířením půlhodinového absolventského snímku New World (Nový svět) s využitím ušetřeného filmového materiálu od Wima Wenderse. Dnes už klasické minimalistické dílo mu vyneslo řadu ocenění (mj. Zlatá kamera na MFF v Cannes, Zlatý leopard na MFF v Locarnu, Cena NSFC za nejlepší film, Zvláštní cena poroty na FF Sundance) a rázem ho zařadilo mezi přední osobnosti amerického nezávislého filmu s vyhraněným tvůrčím stylem. Následovaly další oceněné tituly: Mimo zákon (nominace na Cenu ISA za režii), Tajuplný vlak (Cena za umělecký přínos na MFF v Cannes, nominace na Cenu ISA za scénář a za režii), Mrtvý muž (nominace na Cenu ISA za scénář), Ghost Dog – Cesta samuraje (nominace na Cenu ISA za nejlepší film), Zlomené květiny (Velká cena poroty na MFF v Cannes), Přežijí jen milenci (Zvláštní cena poroty na MFF v Sitges). Ve svých minimalistických komediích, plných sebeironického nadhledu a pochopení pro bizarní situace, se zabýval konflikty mezi odlišnými kulturami a pocity vykořeněnosti či ztráty tradičních hodnot. Pracoval se strohými fabulemi, v syrových statických obrazech a zpravidla jen s několika herci. S kameramanem Robbym Müllerem byli oceněni jako tým na specializovaném festivalu Camerimage 1998 v Lodži. Mezi jeho další stálé spolupracovníky patří střihač Jay Rabinowitz, castingová režisérka Ellen Lewisová a hudebníci John Lurie a Tom Waits, kteří účinkovali v jeho raných filmech. Několikrát experimentoval s krátkometrážní formou, nejlépe ve volné sérii Kafe a cigára, složené z jednoduchých černobílých miniatur, jež začal natáčet už v 80. letech. Za třetí z nich s podtitulem Somewhere in California (1993) dostal Zlatou palmu na MFF v Cannes; teprve po letech trojici doplnil do délky celovečerního programu. Občas vystupuje jako epizodní herec v dílech svých spřízněných kolegů. Od 80. let je jeho životní partnerkou filmařka Sara Driverová.V souvislosti s uvedením filmu Paterson do českých kin připravila distribuční společnost Aerofilms přehlídky sedmi dalších filmů Jima Jarmusche, jež proběhly v prosinci 2016 a v lednu 2017. Kolekce těchto sedmi starších děl vyšla rovněž na DVD.Filmografie: (scénář a režie, není-li uvedeno jinak) příběh mladíka, bezcílně se toulajícího New Yorkem, Permanent Vacation (1980, Trvalá dovolená; + spol. hudba, střih, prod. – V), působivé dílo o pocitech rozčarování a odcizení lidí, přicházejících do Ameriky s různými ideály, Podivnější než ráj (1984, Stranger Than Paradise; + spol. střih), hořká komedie o třech mužích, kteří utečou ze společné vězeňské cely, Mimo zákon (1986, Down by Law), první barevný film Tajuplný vlak (1989, Mystery Train), líčící ve třech epizodách příběhy cizinců v zapadlém hotýlku v Memphisu, pět taxikářských povídek z různých konců světa Noc na zemi (1991, Night on Earth; + prod.), černobílá westernová komedie Mrtvý muž (1995, Dead Man) s Johnnym Deppem, dok. výpověď o rockovém hudebníkovi Neilu Youngovi, nazvaná Rok koně (1997, Year of the Horse; + spol. kam.), gangsterka o nájemném zabijákovi s vlastním kodexem cti Ghost Dog – Cesta samuraje (1999, Ghost Dog: The Way of the Samurai; + spol. prod.) s Forestem Whitakerem, povídka Interiér přívěs noc (Int. Trailer. Night) z epizodového filmu na téma plynoucího času Dalších deset minut I (2002, Ten Minutes Older: The Trumpet), povídkový snímek Kafe a cigára (2003, Coffee and Cigarettes; + spol. střih), složený z hospodských rozhovorů, příběh muže, pátrajícího po letech po dospělém synovi, Zlomené květiny (2005, Broken Flowers) s Billem Murraym, další příběh málomluvného zabijáka Hranice ovládání (2008, The Limits of Control) s Isaachem De Bankolém, nostalgický příběh upírské lásky Přežijí jen milenci (2013, Only Lovers Left Alive) s Tildou Swintonovou a Tomem Hiddlestonem, příběh řidiče městského autobusu, který píše básně, Paterson (2016) s Adamem Driverem, dokument o legendární punkové skupině The Shooges, nazvaný Gimme Danger (2016); (herec) Fräulein Berlin (1984; r. Lothar Lambert), American Autobahn (1984, Americká dálnice; r. Andre Degas), Running Out of Luck (1985, Dochází mi štěstí; r. Julien Temple), Straight to Hell (1986, Rovnou do pekla; r. Alex Cox), Helsinki Napoli All Night Long (1987; r. Mika Kaurismäki), Leningradští kovbojové dobývají Ameriku (1989, Leningrad Cowboys Go America; r. Aki Kaurismäki), The Golden Boat (1990, Zlatý člun; r. Raúl Ruiz), In the Soup (1991, Průšvih; r. Alexandre Rockwell – TV), Iron Horsemen (1994, Železní jezdci; r. Gilles Charmant), Blue in the Face (1995, Vztek; r. Wayne Wang, Paul Auster – V), Sling Blade – Smrtící bumerang (1995, Sling Blade; r. Billy Bob Thornton), Cannes Man (1996; r. Richard Martini, Susan Shapiroová); (podíl na produkci či výkonné produkci, není-li uvedeno jinak) střm. f. You Are Not I (1981, Ty nejsi já; r. Sara Driverová; + spol. sc., kam.), Sleepwalk (1986, Jako ve snu; r. Sara Driverová; spol. kam.), When Pigs Fly (1993, Když prasata létají; r. Sara Driverová), Explicit Ills (2008, Zjevné problémy; r. Mark Webber), Porto (2016; r. Gabe Klinger). -mim-