Ozzy

barevný, dobrodružný, rodinný, animovaný, přístupný, 1:1,85, 2–D, Dolby Digital, Dolby Atmos, dlouhý – 91 min.

Původní název: Ozzy. Země původu: Španělsko, Kanada. Výrobce: Arcadia Motion Pictures, BD Animation, Capitán Araña, Pachacamac Films, Tangent Animation. Rok copyrightu: 2016. Premiéra: 5.1.2017. Mluveno: česky (dabováno). – Rychle a chlupatě.

Distribuce: Fénix Distribution.

AUTOŘI: Režie: Alberto Rodríguez, Nacho La Casa (spolurežie). Scénář: Juan Ramón Ruiz de Somavía. Výtvarník: Esteban Martín. Střih: Mhairi Kerrová. Zvuk: Nacho Royo-Villanova, Sergio Testón. Výkonná produkce: Marina Fuentesová, Mercedes Gamerová, Nacho La Casa, Mikel Lejarza, Mark Slone, Devan Towers, Anne-Claire Villeneuveová. Producent: Jeff Bell, Ibón Cormenzana, Phyllis Laingová, Ken Zorniak. Animace: Mike Fabris (vedení animace), Wesley Rodricks (vedoucí animátor), Daniel Theriault (vedoucí animátor), David Baas (supervize animační přípravy), Jeff Bell (supervize návrhů). Vizuální efekty: Conrad Dueck (supervize), Brian Foster (supervize). Hudba: Fernando Vélazquez. Použitá hudba: různé skladby a písně.

Hlasy: Guillermo Romero (Ozzy), Michelle Jennerová (Paula), Elsa Patakyová (Maddie), Fermín Pintos (Tex), Dani Rovira (Fronky), Luis Baio (Chester), Carlos Areces (pan Robbins), Juan Fernández (Decker), Fernando Teiero (Radar), José Cantolla (Grunt), Selu Nieto (Dominic), Lorenzo Beteta (Doc).

Dabing: Jan Maxián (Ozzy), Klára Nováková (Paula), Kristýna Valová (Maddie), Jiří Valšuba (Tex), Radek Kuchař (Fronky), Milan Slepička (Chester), Bohuslav Kalva (pan Robbins), Martin Zahálka (Decker), Radovan Vaculík (Radar), Martin Sobotka (Vito), Svatopluk Schuller (Eddie), Jiří Schwarz (Grunt), Bohdan Tůma (Dominic), Petr Gelnar (Doc).

Překlad české verze: Renáta Mlíkovská. Dialogy české verze: Ivan Kotmel. Režie české verze: Martin Těšitel (Studio Soundwave).

Ceny: Cena Goya: (nominace) nejlepší animovaný film, nejlepší zvuk (Nacho Royo-Villanova, Sergio Testón).

Animovaný snímek Ozzy je celovečerním debutem Alberta Rodrígueze (nar. 1973), který se mj. podílel na animovaném dětském TV seriálu Pocoyó. – Bígl Ozzy je právoplatným členem rodiny Martinsových jen do té doby, než jeho páníčkové s dcerkou odjedou za prací do Japonska. Rodina tedy zařídí Ozzymu pobyt v luxusním psím hotelu Modrá zátoka. Nebohý bígl záhy zjistí, že Modrá zátoka je ve skutečnosti „luxusním“ psím vězením, řízeným nekompromisními dobrmany. Ozzy však není včerejší, prokáže důvtip, odvahu i sounáležitost a se spoluvězni Chesterem, Fronkym a Docem naplánují a uskuteční útěk, což se neobejde bez komplikací a zádrhelů…