Oklamaný

barevný, psychologický, historický, thriller, adaptace, 12 nevhodný pro děti, 1:1,66, 2–D, zvuk – 5.1, 7.1 (Dolby Digital), dlouhý – 94 min.

Původní název: The Beguiled. Země původu: USA. Výrobce: American Zoetrope, Focus Features (zadavatel). Rok copyrightu: 2017. Premiéra: 13.7.2017. Mluveno: anglicky (titulky).

Distribuce: CinemArt (do 13.7.2020). Lokace: USA (Louisiana): Madewood Plantation House (Napoleonville), Evergreen Plantation House (Edgard), City Park (New Orleans).

AUTOŘI: Režie: Sofia Coppola /ž/. Předloha: Thomas Cullinan – román (The Beguiled, 1966, česky Oklamaný), Albert Maltz (scénář k filmu The Beguilled – 1971, Oklamaný; r. Don Siegel – V), Grimes Grice [Irene Kamp /ž/] (scénář k filmu The Beguilled – 1971; r. Don Siegel – V). Scénář: Sofia Coppola /ž/. Kamera: Philippe Le Sourd. Architekt: Anne Ross /ž/. Návrhy kostýmů: Stacey Battat /ž/. Masky: Stacy Kelly /ž/, Odile Gilbert /ž/ (účesy), Shandra Page /ž/ (účesy), Tony Ward (účesy). Střih: Sarah Flack /ž/. Zvuk: Paul Ledford, Richard Beggs (design zvuku). Výkonná produkce: Fred Roos, Anne Ross /ž/, Roman Coppola, Robert Ortiz. Producent: Youree Henley, Sofia Coppola /ž/. Vizuální efekty: Joseph J. Oberle (supervize). Zvláštní efekty: Mattie Harris (koordinátor). Hudba: Phoenix (podle oratoria Magnificat Claudia Monteverdiho). Použitá hudba: různé skladby a písně. Koordinátor kaskadérů: Jeff Galpin.

Hrají: Colin Farrell (desátník John McBurney), Nicole Kidman /ž/ (slečna Martha), Kirsten Dunst /ž/ (Edwina), Elle Fanning /ž/ (Alicia), Oona Laurence /ž/ (Amy), Angourie Rice /ž/ (Jane), Addison Riecke /ž/ (Mary), Emma Howard /ž/ (Emily), Wayne Pere (kapitán).

České titulky: Alžběta Šáchová (Filmprint Digital).

Ceny: MFF v Cannes 2017: Cena za režii (Sofia Coppolaová).

Šestý celovečerní snímek režisérky, scenáristky a producentky Sofii Coppolaové Oklamaný je novou adaptací stejnojmenného románového debutu Thomase Cullinana (1919-1995) z roku 1966, zfilmovaného v roce 1971 Donem Siegelem s Clintem Eastwoodem v hlavní roli. – Virginie, 1864, třetí rok občanské války. Mladičká Amy narazí při sběru hub na raněného unionistického desátníka Johna McBurneye. Odvede ho do soukromé dívčí internátní školy v osamělé budově, kde kvůli válce pobývá s majitelkou, slečnou Marthou, a staropanenskou učitelkou Edwinou jen pět žaček různého věku. Slečna vojákovi ránu na noze zašije; do zajetí Jižanů chce nepřítele předat, až se dostane z nejhoršího. Mužova přítomnost v domě naruší každodenní rutinu. Vděčný pacient se chová jako gentleman a jeho podvědomá manipulativnost je sotva postřehnutelná. Mladičké žačky Amy, Marie a Emily ho mají za kamaráda, odtažitá Jane se ho straní, dospívající Alicia po něm touží stejně jako Martha i Edwina. Zotavující se muž pomáhá na zahradě a nenásilně se snaží o to, aby zde mohl zůstat. Při večeři nastrojené mladičké i dospělé ženy usilují o Johnovu pozornost. Ten slíbí Edwině, že za ní v noci přijde. Nedočkavá učitelka ho však přistihne v posteli s Alicií. Omlouvajícího se muže odstrčí, a ten se zřítí ze schodů. Rána se otevře a Martha mu nohu uřízne. Zmrzačený desátník amputaci považuje za pomstu neukojených žen. Zdvořilost vystřídá vztek. Zmocní se Marthina revolveru; teď bude pánem v domě on. Edwina za ním zajde a pomiluje se s ním. Ostatní přemýšlejí, jak neblahou situaci vyřešit. Marie si vzpomene, že desátníkovi chutnaly houby… Muž se při večeři omluví, ale je pozdě; zemře na otravu. Ženy položí mrtvolu v rubáši před bránu. – Komorní, staromilsky vizuálně působivý snímek těží zejména ze sugestivní atmosféry opuštěného panského sídla, zanedbané zahrady a blízkého lesa. Tvůrci věrohodně ukazují, jak přítomnost jediného muže dokáže rozpoutat zničující kolotoč sexuálního napětí, rivality, marnivosti, žárlivosti, pokrytectví i sobectví; zároveň psychologický thriller záměrně odlehčují nečekaným a nenápadným humorem. -kat-

SOFIA COPPOLAOVÁ (vl. jm. Sofia Carmina Coppola, nar. 14.5.1971, New York) je dcerou režiséra Francise Forda Coppoly, v jehož filmech začínala jako herečka. Její největší rolí byla postava Mary Corleoneové ve třetím dílu Kmotra, když na poslední chvíli nahradila Winonu Ryderovou. Kvůli negativní reakci kritiky však rezignovala na hereckou kariéru a vystudovala Kalifornský umělecký institut ve Valencii. Začala se hlouběji zajímat o fotografii a módní návrhářství (během středoškolských studií pracovala jako asistentka v pařížském salonu Karla Lagerfelda). Spolu se Zoe Cassavetesovou vytvořila a uváděla TV magazín Hi-Octane (1994), informující o novinkách v hudbě, módě a životním stylu. Režírovala také videoklipy (např. The White Stripes, Air) a měla vlastní značku módního oblečení Milk Fed. Umělecké ambice však nejlépe realizovala při tvorbě filmů, jejichž převážně ženské hrdinky často řešily problémy s vlastní identitou a odcizením. Mimořádného ohlasu dosáhla druhým celovečerním snímkem Ztraceno v překladu (mj. Zvláštní cena NBR, Oscar za původní scénář, Zlatý glóbus za nejlepší muzikál/komedii a za scénář, Cena ISA za nejlepší film, scénář a režii, Cena NYFCC za režii, nominace na Oscara za nejlepší film a režii, na Zlatý glóbus za režii a na Cenu BAFTA za nejlepší film, za režii a za scénář), ale oceněny byly i její další snímky Odnikud někam (Zlatý lev na MFF v Benátkách, Zvláštní cena NBR) a Oklamaný (Cena za režii na MFF v Cannes). V televizi se ještě podílela na seriálu z hudebního zákulisí Platinum (2003, Platinová deska; spol. nám., spol. prod.) a režírovala hudební pořad A Very Murray Christmas (nominace na Emmy a na Cenu DGA). Jejím prvním manželem byl režisér Spike Jonze (1999-2003). V srpnu 2011 se provdala za francouzského rockového zpěváka Thomase Marse, s nímž už měla dvě dcery. Starší bratr Roman Coppola je rovněž filmovým režisérem. – Filmografie: (neúplná; herečka, není-li uvedeno jinak) Kmotr (1972, The Godfather; r. Francis Ford Coppola – V), The Godfather Part II (1974, Kmotr II; r. Francis Ford Coppola – V), The Outsiders (1983, Ztracenci; r. Francis Ford Coppola – TV), Rumble Fish (1983, Dravé ryby; r. Francis Coppola – TV), Cotton Club (1984, The Cotton Club; r. Francis Coppola), kr. f. Frankenweenie (1984; r. Tim Burton), Peggy Sue Got Married (1986, Peggy Sue se vdává; r. Francis Coppola – V), Anna (1987; r. Yurek Bogayevicz – TV), Tucker: The Man and His Dream (1988, Tucker: Člověk a jeho sen; r. Francis Ford Coppola – TV), The Spirit of ’76 (1990, Duch roku ’76; r. Lucas Reiner; + kostýmy), The Godfather Part III (1990, Kmotr III; r. Francis Ford Coppola – V), Inside Monkey Zetterland (1992, Svět Monkeyho Zetterlanda; r. Jefery Levy – V), Star Wars: Epizoda I – Skrytá hrozba (1999, Star Wars: Episode I – The Phantom Menace; r. George Lucas), CQ (2001; r. Roman Coppola – V); (režie, není-li uvedeno jinak) povídka Life Without Zoe (Život bez Zoe; r. Francis Ford Coppola; spol. sc., kostýmy) z filmu New York Stories (1989, Povídky z New Yorku – TV), kr. f. Bed, Bath and Beyond (1995, Postel, koupelna a to další; spol. režie Ione Skyeová, Andrew Durham; spol. střih), kr. f. ze středoškolského prostředí Lick the Star (1998, Zabte krysy; + spol. sc., spol. prod.), celovečerní debut o tragickém osudu čtyř sester z předměstské rodiny The Virgin Suicides (1999, Smrt panen; + sc. – V) s Jamesem Woodsem a Kathleen Turnerovou v úlohách jejich striktních rodičů, komorní příběh o setkání dvou osamělých lidí v odcizeném prostředí velkého tokijského hotelu Ztraceno v překladu (2003, Lost in Translation; + sc., spol. prod.) s Billem Murrayem a Scarlett Johanssonovou, životopisné drama francouzské královny Marie Antoinette (2005, Marie Antoinetta; + sc., prod. – V) s Kirsten Dunstovou, příběh vyhaslého hollywoodského herce Odnikud někam (2010, Somewhere; + sc., spol. prod.) se Stephenem Dorffem, skutečnými událostmi inspirovaný příběh skupiny teenagerů, vylupujících příbytky známých celebrit, Bling Ring: Jako VIPky (2013, The Bling Ring; + sc., spol. prod.), sváteční hudební speciál A Very Murray Christmas (TV-2015; + spol. sc., spol. prod.) s Billem Murraym, nová adaptace románu Thomase Cullinana z občanské války o unionistickém zběhovi, který najde odlehlé útočiště v jižanské internátní škole pro dívky, Oklamaný (2017, The Beguiled; + sc., spol. prod.) s Colinem Farrellem, Nicole Kidmanovou a Kirsten Dunstovou, filmový záznam vlastní římské inscenace Verdiho opery La Traviata (2017) s italskou sopranistkou Francescou Dottoovou. -mim-